Приклади вживання Дуже близьким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені це здається дуже близьким.
That seems pretty close to me.Україна є дуже близьким партнером НАТО.
Закарпаття для мене завжди було дуже близьким.
Boxing has always been quite close to me.І це може бути дуже близьким до реальності.
AskNow був дуже близьким до психічного джерела.
AskNow was a very close second to Psychic Source.Наш перший бій вийшов дуже близьким і заслуговує реваншу.
Канада є дуже близьким партнером для нас, і ми це високо цінуємо.
Canada is a very close partner for us and we highly appreciate it.Тріпотіння шлуночків є дуже близьким станом до фібриляції.
Trembling of ventricles is a very close condition to fibrillation.Ми багато чого зробили разом, і я відчуваю себе дуже близьким до Вас.
We have shared a lot about ourselves and I feel so close to him.Це також може означати,що подружжя все ще може бути дуже близьким один до одного, навіть якщо потрібно більш високий рівень допомоги.
It also canmean spouses can still be very close to one another even if one requires a higher level of care.Прокоментувати їхні відносини наважився чоловік, який був дуже близьким до принцеси Діани.
Photos have surfaced of a man who was quite close to Princess Diana.Співвідношення нащадків з домінантним і рецесивним ознаками виявилося дуже близьким 3:1.
The ratio of descendants with dominant and recessive signs turned out to be very close 3: 1.Зроби так, що ти можеш бути товаришем, безумовно, не дуже близьким, однак чудовим другом.
Make it seem like you might be a pal, definitely not extremely near, however a great friend.І припускаючи, що це підводить нас до десятків, виглядатиме це ось так, це виглядає дуже близьким до 1. 9.
And assuming that it is locking us to the tenths, and it looks like it is, so that looks pretty close to 1.9.Для нас, німців, цейтермін, очевидно, є дуже серйозним і дуже близьким до поняття“таборів смерті”.
For us Germans this isobviously a term which is Предмет наукової роботи частіше збігається з формулюванням її теми абоє дуже близьким до неї.
The topic of the dissertation research usually coincides because of the definition of its subject orperhaps is extremely near to it.Сполучене Королівство завжди буде нашим дуже близьким сусідом і партнером, у політичному, економічному і безпековому сенсах",- заявив Юнкер.
The UK will always be a very close neighbour and partner in political, economic and security terms,” he said.Приблизно в той самий час з'ясувалось, що мій тато, з яким я був дуже близьким, був геєм.
At almost the exact same time, I found out that my dad, who I was very, very close to, was gay.Його відданість Божому Милосердю була осердям його життя, чимось дуже близьким і дорогим його серцю, особливо як полякові.
His devotion to the Divine Mercywas one of the central themes of his life, something very near and dear to his heart, especially as a Pole.При цьому варто відзначити юніора з Тернополя Юрія Селецького,який зміг поборотися з Михайлом і був дуже близьким до перемоги.
But it is worth noting junior from Ternopil region Yuri Seletsky,who was able to compete with Michael and was very close to victory.Керівництво обох компаній переконане в тому, що завдяки дуже близьким стосункам буде створено значну перевагу для клієнтів.
The management of both companies is convinced that due to the very close relationship a significant benefit for customers will be generated.Віттенберг був колискою лютеранства і, насправді, художник був дуже близьким другом Мартіна Лютера.
Wittenberg was of the origin of Lutheranism, and in fact, this artist was a very close personal friend of Martin Luther.Сполучене Королівство завжди буде нашим дуже близьким сусідом і партнером, у політичному, економічному і безпековому сенсах",- заявив Юнкер.
The United Kingdom will always be a very close neighbor and partner, in political, economic and security terms," Juncker said.До анексії 1860 року князівства Ніцца Францією,італійці Ніцци розмовляли дуже близьким до монегаської діалектом лігурійської мови.
Before the annexation of the County of Nice to France in 1860,the Nizzardo Italians spoke a Nissart dialect very similar to the Monégasque.Меланхоліки схильні до саможаління, депресій і хандри,але розкривають свої переживання тільки в крайніх випадках і тільки дуже близьким друзям.
Melancholic inclined Це може бути дуже близьким віддзеркаленням чіткого наслідування традицій і вибору предків, підтримки чистоти і оригінальності власного духовної спадщини.
This can be a very close reflection of a clear inheritance of traditions and the choice of ancestors, maintaining the purity and originality of their own spiritual heritage.Характеристика цього обладнання повинна бути інноваційною тадуже структурованою з процесом, дуже близьким до промислових процесів",- говорить Марі-Анґе Дебон.
The characteristic of this equipment is to be innovative andАле цей чисто технічний термін виявляється лінгвістично дуже близьким до загального поняття енергії для середнього читача, який намагається розібратися в різниці між цими двома термінами.".
But this highly technical term seemed linguistically too near to energy for making the average reader alive to the contrast between the two things.Циклотимія- це афективний психічний розлад,що характеризується коливаннями настрою і є дуже близьким до невиразність дистимии, а також гіпертіми з епізодами гіпоманії.
Cyclothymia- This is an affective mentaldisorder characterized by mood swings and which is very close to vague dysthymia, as well as hyperthymia with episodes of hypomania.
