Що таке ДУЖЕ БЛИЗЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• very close

Приклади вживання Дуже близьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

День народження зазвичай зустрічають у компанії дуже близьких друзів.
Birthday is usually celebrated in the company of very close friends.

Існує, на перший погляд, два дуже близьких поняття- освіти і освіченості.
There are, at first glance, two very close concepts- education and education.

Книга ця потрапила до мене дуже випадково, майже вночі від одного з дуже близьких друзів.
This book was loaned to me some time ago by a very close friend.

У дуже близьких, чутливі квартали, Microflow може доставити прохолодне повітря без протягів.
In very close, sensitive quarters, MICROFLOW can deliver cool air without drafts.

Як стає зрозуміло з назви, даний тип кліщів мешкає в місцях, дуже близьких до людини.
As it becomes clear from the name, this type of ticks lives in places very close to humans.

Поки він був у лікарні кілька дуже близьких друзів втратили 19-річна дочка раптово.
While he was in the hospital some very close friends lost their 19 year old daughter suddenly.

Коли Мун і Спенсер опублікували свою роботу, було вивчено кілька дуже близьких подвійних зірок.
When Moon and Spenser published their work, few very close binary stars had been studied.

Навіть на дуже близьких відстанях у нас[виявилися] різні експосомні профілі, або" підпис".
It turns out, even at very close distances, we have very different exposure profiles or‘signatures.'.

Або після загальних виборів Тереза Мей повертається до двох дуже близьких радників і каже:«Або ви, або я».
Or after the general election, Theresa May turns to her two very close advisers and says,“It's you or me.”.

Наша запатентована конструкція ножів працює при дуже близьких допущеннях, що створює найчистіші в промисловості вирізи.
Our patented knife design operates at extremely close tolerances which produces the industry’s cleanest cuts.

Бездоганне пояснення батьківського внеску у викладі Тріверса полягає в тому, що він вимірюється в одиницях, дуже близьких до тих, що справді мають значення.
The beauty of Trivers's parental investment is that it is measured in units very close to the units that really matter.

Справа два ледве накреслені начерки ескізів, дуже близьких до малюнка Т. Г. Шевченка, датованого 1843 р.,-«Сліпий»(«Невольник»).
Right- two sketches barely drawn, very close to drawing Shevchenko, dated in 1843-"Blind"("Captives").

Переваги автоматичного вогню з таким малопотужним патроном для зброї самооборони, яка використовується на дуже близьких дистанціях, очевидні.
The advantages of automatic fire with such a low-power cartridge for self defense weapons, which is used at very close distances are obvious.

Воно може прийняти форму змішаного фінансування по процентних ставках ЄС, тобто дуже близьких до нуля»,- сказав він в інтерв'ю, опублікованому в понеділок.
This could take the form of mezzanine financing at EU interest rates- very close to zero,” he said in one interview.

Сьогодні відомо близько 30 видів тер'єрів різної величини, з найрізноманітнішими забарвленнями і довжиною вовни, але дуже близьких за своїм характером.
Today, about 30 different kinds of terriers are knownThe sizes, with the most various colors and length of a wool, but very close by the character.

Проте, етнографи обговорюють єнісейську теорію походження через дуже близьких культурних і лінгвістичних зв'язків між киргизами і казахами.
However, ethnographers dispute the Yeniseyan origin theory because of the very close cultural and linguistic connections between the Kyrgyz and the Kazaks.

Мейн вказує, що високочастотні фільтри зазвичай використовуються для спрямованих мікрофонів, які мають ефект наближення- низькочастотний імпульс для дуже близьких джерел.
Main indicates that high-pass filters are commonly used for directional microphones which have a proximity effect- a low-frequency boost for very close sources.

Велике значення набулахроматографія, Що служить не тільки для аналітичних цілей, а й для розділення дуже близьких за хімічними властивостями речовин в лабораторних і промислових масштабах.
Chromatography is a very important method, serving not only for analytical purposes but also for the separation of substances very similar in chemical properties in the laboratory and industrial scales.

Прекрасне ущільнення до тисків, дуже близьких до заданого значення(на відміну від того, що відбувається для пружинних клапанів, зусилля на пробці в цьому відсічна клапані збільшується при наближенні до заданого значення);
Perfect seal up to pressures very close to the setpoint(contrary to what happens for the spring valves, the force on the plug in this slam shut valve increases when approaching the setpoint);

Він вдався до ранніх ознак диктатури, намагаючись залякати людей, навіть дуже близьких союзників, які допомогли йому прийти до влади і які не згодні з деякими політиками, позиціями та ідеологіями, які він захищає,- сказав Джавар.
He has resorted to the early signs of dictatorship, of trying to intimidate people, even his very close allies who helped him come to power who happen to disagree with some of the policies and positions and ideologies he's advocating,” Jawar said.

Ці композиції складаються не тільки з дуже близьких до оригіналів гальванокопій предметів старовини, а й з оригіналів- монет, банкнот, поштових листівок, реальних документів епох, зброї, військової атрибутики та іншого.
These compositions are prepared not only from very close to the originals galvanic antiquities, but also from the originals- coins, banknotes, postcards, documents actual ages, weapons and other military paraphernalia.

Він вдався до ранніх ознак диктатури, намагаючись залякати людей, навіть дуже близьких союзників, які допомогли йому прийти до влади і які не згодні з деякими політиками, позиціями та ідеологіями, які він захищає,- сказав Джавар.
He has resorted to the early signs of dictatorship, of trying to intimidate people, even his very close allies who helped him come to power who happen to disagree with some of the policies and positions and ideologies he's advocating," Mohammed told Agence France-Presse.

Замість одного однакового для всіх N атомів рівня виникає N дуже близьких, але не співпадаючих рівнів, тобто кожний рівень ізольованого атома розщеплюється в межі на N густо розташованих рівнів, що утворюють смугу або зону.
Instead of one level identical to all N atoms arises N very close, but not conterminous levels, i.e. each level of isolated atom is splitted in a limit on densely located N levels forming a strip or a band.

Ця історія була дуже близька моєму серцю протягом багатьох років.
This issue has been very close to my heart for years….

Анджеліна дуже близька зі своїм братом Джеймсом Хейвені.
Extremely close to her older brother, James Haven.

Вбили дуже близької мені людини.
He killed somebody very close to me.

Війна є дуже близькою до нас тут, у Дніпропетровську.
The war is very close to us, here in Dnipropetrovsk.

Планета розташована дуже близькою до зірки.
The planets are packed extremely close to the star.

Людину дуже близьку до нього.
But a woman very close to him.