Що таке ДУЖЕ БЛИЗЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• very close
• so close
• very near

Приклади вживання Дуже близькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та все ж вода є дуже близькою:.
Yet the water is so close.

Для мене його присутність була дуже близькою.
His presence was very near.

Та все ж вода є дуже близькою:.
The water is so very close….

Він був дуже близькою людиною для всієї нашої родини.
He was a really close friend of my whole family.

Україна для нас є дуже близькою.
And Cuba is so close to us.

Війна є дуже близькою до нас тут, у Дніпропетровську.
The war is very close to us, here in Dnipropetrovsk.

Я відчуваю себе дуже близькою до них.
I feel so close to you.

Вандербільт була дуже близькою з модельєром Дайан фон Фюрстенберг.
Vanderbilt was very close friends with fashion designer Diane von Fürstenberg.

Планета розташована дуже близькою до зірки.
The planets are packed extremely close to the star.

Дані караоке системи володіють високою якістю пісень, дуже близькою до оригіналу.
These karaoke systems have a high quality songs, very close to the original.

Ці квіти можна подарувати як дуже близькою жінці, так і колеги.
These flowers you can give as very close to the woman and colleague.

Хочеться відразу дати ствердну відповідь, і вона буде дуже близькою до правди.
I want to immediately give an affirmative answer, and it will be very close to the truth.

Планета все ж таки була дуже близькою для деяких чудових знімків Хаббла.
The planet was still plenty close for some excellent Hubble snapshots.

Арендт пізніше казала про Ванхгален що вона була«моєю дуже близькою подругою, на жаль вже сто років мертвою».
Arendt called Varnhagen,"my very closest woman friend, unfortunately dead a hundred years now.".

А рідний дідусь, який став дуже близькою людиною для внучки, очолював один з місцевих театрів.
Her grandfather, who became a very close person for his granddaughter, headed one of the local theaters.

Арендт пізніше казала про Ванхгален що вона була«моєю дуже близькою подругою, на жаль вже сто років мертвою».
Arendt later said of Varnhagen that she was"my very closest woman friend, unfortunately dead a hundred years now.".

І ця тема стала дуже близькою для мого серця, бо я бачила цих жінок, які так часто не мають права висловитися.
And for me, this topic has become very close to heart because you meet these women and they are so often voiceless.

Його відданість Божественному милосердю була однією з центральних тем життя, дуже близькою і дорогою його серцю.
His devotion to the Divine Mercy was one of the central themes of his life, something very near and dear to his heart.

Швидкість розширення Всесвіту автоматично стане дуже близькою до критичної, яка визначається густиною енергії у Всесвіті.
The rate of expansion of the universe would automatically become very close to the critical rate determined the energy density of the universe.

Щоб бути відвертим з вами- я із вами сьогодні відчуваю себе як вдома тут, в країні, яка є дуже близькою для України.
To be frank with you- I feel very much at home with you here today in a country that is very close to Ukraine.

Яскрава жовта зоря(яка насправді сама є дуже близькою подвійною системою) має разючий контраст з тьмянішою блакитною зорею-компаньйоном.[9].
The brighter yellow star(actually itself a very close binary system) makes a striking colour contrast with its fainter blue companion star.[9].

Ми хочемо бути відвертими, відповідаючи на Ваші запитання, та надати більш детальну інформацію стосовно цієї важливої теми, яка є дуже близькою для кожного з нас.
So we would like to openly answer your questions and provide you with more information on this complex topic that is very close to our hearts.

Оскільки швидкість+ 24 є вражаючою і дуже близькою до максимально доступної, основна стата та збільшення швидкості виправдовують витрачання ресурсів на виділення моду.
Since +24 Speed is spectacular and very close to the max available, the primary stat and speed increases will justify spending the resources to slice the mod.

Спостерігач в стані спокою, що спостерігає об'єкт, який рухається із швидкістю, дуже близькою до швидкості світла, буде спостерігати довжину об'єкта в напрямку руху як дуже близьку до нуля.
An observer at rest viewing an object travelling very close to the speed of light would observe the length of the object in the direction of motion as very near zero.

Первісна ірландська, вочевидь, була дуже близькою до пракельтської, предка всіх кельтських мов, вона також мала ряд особливостей, характерних для інших архаїчних індоєвропейських мов.
Primitive Irish appears to have been very close to Common Celtic, the ancestor of all Celtic languages, and it had a lot of the characteristics of other archaic Indo-European languages.

Дуже близькою до мідтрібулаціонізму є теорія про підхоплення перед злиттям Господнього гніву, тобто, переконання, що церква буде забрана на небо до того, як настане«великий день Його гніву»(Об'явлення 6:17).
Very close to midtribulationism is the belief in a“pre-wrath” rapture, i.e., a belief that the church is caught up to heaven before the“great day of… wrath” comes(Revelation 6:17).

З допомогою«Нових горизонтів» вчені також сподіваються з'ясувати напевно- є Ultima Thule одним об'єктом дивної форми(схожою на незакінченого сніговика), або ж це два об'єкта з дуже близькою орбітою навколо один одного.
With New horizons scientists also hope to find out for sure whether Ultima Thule one object strange shape(similar to an unfinished snowman), or that two objects with very close orbit around each other.

Таким чином, євреї у населенні Польщі загалом склали 9,8%, частка яких була дуже близькою до тієї, яка була в Станіславському воєводстві та відображала склад населення на захід від колишньої Галичини, яка не була включена до попередніх австрійських розрахунків.
Thus Poland's people overall were 9.8% Jewish, a proportion very close to that of the Stanisławów voivideship, and reflecting populations to the west of the former Galicia which had not been included in earlier Austrian counts.

І саме правильне використання фразових дієслів в англійській мові робить вашу мову сучасною, живою, цікавою і різноманітною, іншими словами- дуже близькою до того варіанту мови, який ми можемо почути від носіїв мови.
And that is the correct use of phrasal verbs in the English language does your speech today, lively, interesting and varied, in other words- very close to the version of the speech that we can hear from a native speaker.