Приклади вживання Дуже небезпечну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде дуже небезпечну подорож.
It would be a very dangerous journey.Він відправляється в дуже небезпечну….
He's in a very dangerous situation….Це створює дуже небезпечну ситуацію.
This creates a very dangerous situation.Ми, людські істоти, заходимо на дуже небезпечну територію.
We humans here on Terra are entering a very dangerous period.Це створює дуже небезпечну ситуацію.
That creates a very dangerous situation.Ми, людські істоти, заходимо на дуже небезпечну територію.
As human beings, we are getting into very dangerous territory.Ми залагодимо дуже велику і дуже небезпечну проблему для світу»,- сказав Трамп.
We're going to take care of a Вона була дуже близька від попадання в дуже небезпечну ситуацію.
She was Звичайно, це буде дуже небезпечну подорож.
That would certainly be a very perilous journey.І нарешті, вони поговорили про те, як найкращим чином вирішити дуже небезпечну ситуацію в Північній Кореї.
Finally, they spoke about how best to resolve the very dangerous situation in North Korea.Оскільки вода є відмінним провідником електричного струму,вода і електрика утворюють дуже небезпечну комбінацію.
Because water is such a highly efficient conductor of electric current,water and electricity form a very dangerous combination.Прееклампсія може переходити у рідкісне, але дуже небезпечну патологію- еклампсію.
Pre-eclampsia can pass into a rare, but very dangerous pathology- eclampsia.У даний час він(Іран- Ред.) прагне розмістити в Сирії дуже небезпечну зброю… для конкретної мети- нашого знищення",- наголосив прем'єр Ізраїлю.
It is now seeking to plant very dangerous weapons in Syria… for the specific purpose of our destruction,” the Israeli Prime Minister added.Джон Сітілідес: З точки зору планування, це ставить нас в дуже небезпечну ситуацію у майбутньому.
John Sitilides: From a planning perspective, it puts us at a very dangerous situation going forward.Виявилося, що товариш Сталін придушив дуже небезпечну змову, заколот, який міг обеззброїти СРСР перед загрозою імперіалістичної агресії.
It turns out that Comrade Stalin crushed a very dangerous plot, a coup in the making that could disarm the USSR in the face of the threat of imperialist aggression.І з точки зору планування, це ставить нас в дуже небезпечну ситуацію в майбутньому.
And from a planning perspective, it puts us in a very dangerous situation going forward.Люди будуть вражені і задоволені, а ми будемо піклуватись про її найбільшу та дуже небезпечну проблему для світу.
People will be Сьогодні ми почули дуже небезпечну заяву президента Зеленського- нібито Росія перестала контролювати збройні сили, розташовані на окупованій території.
Today we heard a very dangerous statement by President Zelensky- allegedly Russia ceased to control the armed forces located in the occupied territory.Люди будуть вражені і задоволені, а ми будемо піклуватись про її найбільшу та дуже небезпечну проблему для світу.
So people are going to be Як матеріально-технічних проблем повалили, Ейзенхауер відкинута як дуже небезпечну Британський заклики направити всі наявні ресурси в одну глибоку тягу до Німеччини.
As logistical problems piled up, Eisenhower rejected as too dangerous British pleas to channel all available resources into one deep thrust into Germany.В результаті, незначно піднімаючи напругу в мережі у вечірній час,вони таким чином створюють дуже небезпечну ситуацію в ненавантажений денний період часу.
As a result, slightly raising the voltage in the network in the evening,they thus create a very dangerous situation in the unloaded daytime period of time.Для того щоб зняти прокляття,Моана повинна відправитися в далеке і дуже небезпечну подорож через весь океан, при цьому супроводжуватиме її Мауї, який тільки і робить, що заважає їй.
In order to remove thecurse, Moana should go on a distant and very dangerous journey across the entire ocean, with Maui accompanying her, who only stops her.У документі євродепутати вказали на"дуже небезпечну природу російської пропаганди" і закликали Єврокомісію та Раду ЄС створити ефективну стратегію протидії російській дезінформації.
In the document, MPs called attention to the“extremely dangerous nature of Russian propaganda” and called on the European Commission to develop an“effective strategy for the.Але саме Порошенко, окрім свого проекту змін до Конституції України, в статті 143 якого з'явилося положення про спеціальний статус для російської мови, озвучив підступну й маніпулятивну,а тому дуже небезпечну тезу про те, що російською мовою Україну люблять не менше, ніж українською, та що російська агресія закрила спекулятивне мовне питання в Україні.
In addition to planning amendments to the Constitution of Ukraine- Article 143 provides for special status for the Russian language- Poroshenko made a treacherous and manipulative,and therefore very dangerous announcement that Ukraine is loved not less in Russian than in Ukrainian and that Russian aggression has closed the language issue in Ukraine.Нинішня політика британського уряду щодо Росії і росіян представляє собою дуже небезпечну гру з британською громадською думкою, не тільки таку, яка задає шкідливий політичний вектор розслідуванню скоєного злочину, а й небезпечну більш серйозними довгостроковими наслідками для відносин наших країн",- йдеться в заяві російського посольства.
Current policy of the UK government towards Russia is a very dangerous game played with the British public opinion, which not only sends the investigation upon Це дуже небезпечна інвестиція, яка може призвести до втрати грошей".
Very dangerous advice, which may lead to loss of money.Це було дуже небезпечне звинувачення.
This was a very dangerous accusation.
