Приклади вживання Дуже небезпечної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли ви берете на себе ризик, що не мають медичного страхування,ви йдете дуже небезпечної межі.
When you take the risk of not having health care insurance,you are walking a very dangerous line.З інцидентом в Керченській протоці ми наблизилися до дуже небезпечної лінії- повномасштабного конфлікту.
With the incident in the Kerch Strait,we have come closer to an extremely dangerous line- that of a full-scale conflict.Серпня голова Адміністрації Гонконгу Керрі Лам заявила,що місто знаходиться"на межі дуже небезпечної ситуації".
On August 5th Carrie Lam, the territory's crippled leader,said that the territory was“on the verge of a very dangerous situation”.Це лише початок справжньої і, можливо, дуже серйозної і дуже небезпечної для всіх сторін конфронтації між нами і американцями.
It is only the beginning of a real,and maybe Основним завданням цієї компанії було дослідження,діагностика та виробництво вакцин проти дуже небезпечної хвороби, ящуру.
The main tasks of this company were research,diagnostics and production of vaccines against a very dangerous infection, foot and mouth disease.Це принципова алогічність, усвідомлена чи неусвідомлена відмова від обов'язку мислити послідовно, а отже, відповідально,вияв дуже небезпечної духовної інфантильності, яку жоден державний народ не може собі дозволити, а в ХХІ столітті й поготів.
This is fundamental absurdity, Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива,вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».
The escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous,they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.Варто зазначити, що під час свого виступу 22 лютого 2017 рокуПорошенко акцентував увагу на тому, що агресивна політика є елементом дуже небезпечної гри, яку веде керівництво Росії з метою кардинально змінити геополітичний ландшафт усього європейського континенту.
It should be noted that in his speech on February 22, 2017,Poroshenko emphasized that an aggressive policy is a part of a very dangerous game, which Russian leadership is playing to radically change the geopolitical landscape of the entire European continent.Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива,вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації»,- заявили в уряді.
The growing illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous,but also bring Hong Kong to the brink of a very dangerous situation,” the government said in a statement.Депутати окремо висловили глибоку стурбованість з приводу"дуже небезпечної природи російської пропаганди", яка є головним джерелом дезінформації в Європі, і інтенсивність якої подвоїлася з січня 2019 року- за цей час було зареєстровано 998 випадків дезінформації, в той час як в 2018 році- 434 такі випадки.
They are deeply concerned about the“highly dangerous nature of Russian propaganda”, which is the main source of disinformation in Europe and which has doubled since January 2019(998 cases) as compared to 2018(434 cases).В уряді заявили:«Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива,вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».
The conflict prompted the government to warn that“the escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous,they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.Депутати окремо висловили глибоке занепокоєння з приводу«дуже небезпечної природи російської пропаганди», яка є головним джерелом дезінформацій в Європі, та інтенсивність якої подвоїлася з січня 2019 року- за цей час було зареєстровано 998 випадків дезінформації, в той час як у 2018 році- 434 такі випадки.
The Parliament voiceddeep concern in particular about the"highly dangerous nature of Russian propaganda", which is the main source of disinformation in Europe and which has doubled since January 2019(998 cases) as compared to 2018(434 cases).Ми вважаємо, що будь-яка дія, включно з риторикою, включно з заявами,можуть призвести до ескалації і без того вже дуже напруженої ситуації і дуже небезпечної ситуації",- цитує Трюдо агенція Reuters.
We believe that any actions, including rhetoric, including remarks, have the ability to escalate whatis already a Це дуже небезпечна інвестиція, яка може призвести до втрати грошей".
Very dangerous advice, which may lead to loss of money.Це було дуже небезпечне звинувачення.
This was a very dangerous accusation.Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
That information can be extremely dangerous if in the wrong hands.Дуже небезпечна хвороба, супроводжувана усіма ознаками інтоксикації організму;
Very dangerous disease, accompanied by all signs of intoxication of the body;Вони можуть бути дуже небезпечні для собак!
This can be extremely dangerous for dogs!Це також дуже небезпечний радіоактивний матеріал.
It is also a highly dangerous radioactive material.Обробні дошки- ідеальне місце для дуже небезпечних мікробів.
Cutting boards are the ideal place for highly dangerous microbes to grow.Неопалима купина, дуже небезпечна в період цвітіння ©Yuriy Buriak.
Burning bush, very dangerous during the flowering period©Yuriy Buriak.Озброєний і дуже небезпечний….
Armed and Extremely Dangerous….Світ зараз дуже небезпечний.
The world is extremely dangerous right now.Злодій озброєний та дуже небезпечний.
The criminal is armed and highly dangerous.Дуже небезпечне, але, на з частиною, рідкісне захворювання.
Very dangerous, but with part of a rare disease.Сочі- дуже небезпечне місце.
Slum, a very dangerous place.Вживання алкоголю на голодний шлунок може бути дуже небезпечним.
Drinking on an empty stomach can be extremely dangerous.
