Що таке ДУЖЕ НІЯКОВО Англійською - Англійська переклад

• very awkward
• very uncomfortable

Приклади вживання Дуже ніяково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені дуже ніяково.
I'm embarrassed.

Це дуже ніяково і неприємно».
This is very sad and unfortunate.”.

Це створює дуже ніяково моментів для всіх.
It creates very embarrassing moments for everyone.

Неважливо, подобається він мені чи ні, просто стає дуже ніяково.
Whether he likes it or not, it is just too bad.

Коли я поруч з тобою, мені дуже ніяково, у горлі точно комок застряг.
When I am by your side I feel so proud. It brings a lump to my throat.

Якщо ви і Люсі розлучилися, ці ночі в пабі з Дейвом могли б отримати дуже ніяково.
If you and Lucy break up, those bar nights with Dave might get very awkward.

У підсумку вам буде дуже ніяково і навряд чи вдасться довести, що ви не помочилися у воді.
In the end, you will be very uncomfortable and it is unlikely to prove that you did not urinate in the water.

Нам дуже ніяково у зв'язку з тим, що ми дізналися про її взаємодії з Клінтон, коли вона була співробітником CNN».
We are completely uncomfortable with what we have learned about her interactions with the Clinton campaign while she was a CNN contributor.”.

Як правило, люди ігнорують тики, якщо їх симптоми примусити їх відчувати себе дуже ніяково, але з правильного лікування, тики можуть знаходитися під контролем.
Generally, people ignore tics unless their symptoms make them feel really embarrassed, but with proper treatment, tics can be controlled.

Було б цікаво побачити, як 14-річний Біллі Бетсон, який перетворився в Шазама, стоїть поруч із цією прекрасною амазонкою і відчуває себе дуже ніяково.
And I think it would be really funny to have the 14-year-old Billy Batson inside of Shazam that's really awkward around this beautiful Amazonian.

Нам дуже ніяково у зв'язку з тим, що ми дізналися про її взаємодії з Клінтон, коли вона була співробітником CNN»,- підкреслюється в повідомленні.
We are very uncomfortable due to the fact that we learned about her interactions with Clinton when she was a member of the CNN",- underlined in the message.

Легко уявити собі ситуацію, в якій багато хто відчуває себе дуже ніяково, коли необхідно сказати, що ви не можете більше говорити по телефону.
How to politely end a conversation It is easy to imagine a situation in which many feel very embarrassed when it is necessary to say that you can no longer talk on the phone.

Нам дуже ніяково у зв'язку з тим, що ми дізналися про її взаємодії з Клінтон, коли вона була співробітником CNN»,- підкреслюється в повідомленні.
We are completely uncomfortable with what we have learned about her interactions with the Clinton campaign while she was a CNN contributor,” CNN's statement read.

Вони відчувають брехню на відстані кілометра, а вам потім доведеться дуже довго вибачаться, в кращому випадку ви будете почувати себе дуже ніяково.
They feel lies at a distance of a kilometer, and then you will have a very long time to apologize, in the best case, you will feel very uncomfortable.

Нам дуже ніяково у зв'язку з тим, що ми дізналися про її взаємодії з Клінтон, коли вона була співробітником CNN»,- підкреслюється в повідомленні.
We are completely uncomfortable with what we have learned about her interactions with the Clinton campaign while she was a CNN contributor,” a CNN spokeswoman said in a statement.

Проблема виникає, коли я йду в галерею і я натискаю на картинку, щоб збільшити і з'явився вікні перейдіть вниз і кожен раз, коли я даю наступне зображення рухається все більше і більше, щось дуже ніяково і несмачний.
The problem comes when I go to the gallery and I click on a photo to enlarge and the window that appears scroll down and every time I give to the next image is moving more and more, something very awkward and inelegant.

Інші знають про ті переваги, але відчувати себе дуже ніяково або з гордістю пред'явив свої вимоги, і деякі з них раніше вклав в невдалу претензію або відкладати процес, стверджуючи, що вони відчувають себе занадто складними і нав'язливими.".
Others are aware of the benefits but feel too embarrassed or proud to put in a claim, and some have previously put in an unsuccessful claim or been put off by the claiming process which they feel is too complicated or intrusive.”.

Але дуже поширеним симптомом Запор ніяково, і люди відчувають неспокійним.
But the very common symptom of constipation is uneasy and people feel restless.

Це було трошки незграбно і ніяково, і це дуже пригнічує.
And it was a bit awkward and uncomfortable and it totally kills the vibe.

Буває так, що люди ніколи не ходили по ресторанах і їм просто буде дуже некомфортно і ніяково в такому місці.
It happens, that people never go to restaurants and they simply are very uncomfortable and awkward in such a place.

Ми розуміємо і ми дуже добре знаємо, як стресові або ніяково локаут може бути.
We understand and we know very well how stressful or embarrassing a lockout could be.

Так, на бінарних опціонах можна втратити, якщо приймається рішення про інвестиції ніяково, але ви також можете досягти дуже високі доходи, якщо ви робите це розумно і продумано.
Yes, binary options can you lose if you decide on investing a little awkward, but you can also achieve very high returns if you do it intelligently and thoughtfully.

Дуже приємна і практична річ, немає ризику втратити стріли, ніяково нагнувшись або струснувши колчаном.
Very nice and practical thing, there is no risk of losing arrows, awkwardly stooping or shaking the quiver.

Він спочатку повинен був здатися повільно по краю двері, дуже обережно, по Звичайно, якщо він не хотів падати ніяково на спину прямо на вході в кімнати.
He first had to turn himself slowly around the edge of the door, very carefully, of course, if he didn't want to fall awkwardly on his back right at the entrance into the room.

Кишки проблем, можуть вважатися не дуже серйозні симптоми не є небезпечними для але умови життя може виявитися ніяково, незручно і виснажливих.
Gut problems are considered not very serious as the symptoms are not life threatening but the conditions can prove to be embarrassing, uncomfortable and debilitating.

Другий випадок- коли людина, з якою ви розмовляєте, раптово стає дуже обізнаним про те, як багато вони говорять, і вони раптово відчувають себе ніяково.
The second instance is when the person you are conversing with suddenly becomes very aware about how much they have been speaking, and they suddenly feel awkward.

Що є"не було фізичного контакту у Володимир Вайнштейн ніяково пройти і містер Вайнштейн засмучений і здивований, як"чому" Пані Турман, хтось вважає його колега і друг, чекав 25 років, щоб зробити ці заяви публічно, зазначивши, що він і пані Турман поділилися дуже тісні і взаємовигідні ділові стосунки, де вони зробили кілька дуже успішних кінопроектів разом".
There was no physical contact during Mr. Weinstein's awkward pass and Mr. Weinstein is saddened and puzzled as to‘why' Ms. Thurman, someone he considers a colleague and a friend, waited 25 years to make these allegations public, noting that he and Ms. Thurman have shared a very close and mutually beneficial working relationship where they have made several very successful film projects together.

Заява, наполягав на тому, що є"не було фізичного контакту у Володимир Вайнштейн ніяково пройти і містер Вайнштейн засмучений і здивований, як"чому" Пані Турман, хтось вважає його колега і друг, чекав 25 років, щоб зробити ці заяви публічно, зазначивши, що він і пані Турман поділилися дуже тісні і взаємовигідні ділові стосунки, де вони зробили кілька дуже успішних кінопроектів разом".
A spokesperson said:“There was no physical contact during Mr. Weinstein's awkward pass and Mr. Weinstein is saddened and puzzled as to‘why' Ms. Thurman, someone he considers a colleague and a friend, waited 25 years to make these allegations public, noting that he and Ms. Thurman have shared a very close and mutually beneficial working relationship where they have made several very successful film projects together.”.