Приклади вживання Дуже серйозним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був дуже серйозним.
He was indeed serious.Бекхем сподівається, що пошкодження виявиться не дуже серйозним.
Франціск був дуже серйозним.
Mike was too serious.Обман є дуже серйозним питанням.
Cheating is a really serious matter.Потім стався провал з дуже серйозним проектом.
And then came Для нас питання приватності і безпеки нашого персоналу є дуже серйозним.
The privacy and safety issues of our staff are very important.Він може стати дуже серйозним політиком.
Це є дуже серйозним бар'єром з точки зору розвитку кредитування в майбутньому.
This is a very serious barrier in terms of development of the lending in the future.Необхідно пам'ятати, що гепатит є дуже серйозним захворюванням.
Please be aware that hepatitis is a very serious disease.Епілепсія все ще може бути дуже серйозним станом, і людина може померти від неї.
Epilepsy still can be a very serious condition and individuals do die of it.Це часто протікає непомітно, але є дуже серйозним чинником ризику.
It often progresses imperceptibly, but it is a very serious risk factor;Ми вважаємо становище дуже серйозним і самим категоричним чином попереджаємо товаришів.
We consider the situation to be very serious and Основною причиною захворюваності(несприятливий результат) є ураження очей,яке може бути дуже серйозним.
The main cause of morbidity(poor outcome) is eye disease,which can be very severe.Для нас, німців, цей термін, очевидно, є дуже серйозним і дуже близьким до поняття“таборів смерті”.
For us Germans this is obviously a term which is very serious and Чи Стало це фінальною крапкою- не повідомляється, але удар, для обох компаній, мабуть,виявився дуже серйозним.
Whether it was the final point- not reported, but the blow for both companies, apparently,was very serious.Продаж або транспортування наркотиків вважається дуже серйозним злочином і призводить до тяжких наслідків.
Selling ortransporting drugs for use of others is considered trafficking, a very serious crime, and will lead to severe consequences.Парі доведеться зіткнутися з дуже серйозним супротивником- це демон, який завжди прагнув стати єдиним володарем цих місць.
The couple will be faced with a very serious enemy- a daemon that has always sought to be the sole master of these places.Я мав дві зустрічі з російським колегою Владиславом Сурковим,він виглядає дуже розумним, дуже серйозним співрозмовником.
I have had two meetings with my Russian counterpart, Vladislav Surkov;seems to be a Ця умова може бути дуже серйозним і відключення, і молодим матерям, які відчувають ці симптоми потрібна медична допомога відразу ж.
This condition is extremely serious, and new mothers who have these psychotic symptoms need medical attention right away.Ми постанемо найсильнішою командою, якою можемо бути в даний момент, тому що знаємо,що нам доведеться грати з дуже серйозним і кваліфікованим суперником.
We will appear as the strongest team we can be at the moment,because we know that we have to play against very serious and skilled opponents.Кров в сечі вважається дуже серйозним симптоматичним фактором і передбачає негайне звернення за спеціалізованою медичною допомогою.
Blood in the urine is considered a very serious symptomatic factor and suggests immediate treatment for specialized medical care.А по-друге, найчастіше діти з багатоплідних вагітностей мають маленьку вагу,тому проходження через родовий канал може стати для них дуже серйозним випробуванням.
And secondly, most of the kids from multiple pregnancies have a small weight,so the passage through the birth canal can become for them a very severe test.Ця умова може бути дуже серйозним і відключення, і молодим матерям, які відчувають ці симптоми потрібна медична допомога відразу ж.
This condition can be extremely serious and disabling, and new mothers who are experiencing these symptoms need medical attention right away.Вживати алкоголь на вулиці або перебувати у нетверезому стані на вулицях заборонено, акерування транспортним засобом в стані алкогольного сп'яніння тут є дуже серйозним злочином.
To consume alcohol on the street or to be drunk on the streets is prohibited,and driving in an alcohol intoxication here is a very serious offence.І не помиліться, ПА може бути дуже серйозним, тому важливо взяти справу в свої руки, щоб допомогти лікарю точно побачити проблему.
And make no mistake, PAD can be very serious so it's important to take matters into your own hands to help the doctor accurately see the problem.І учасники і організатори зійшлись на думці щорозвиток демократичних інститутів в студентському самоврядуванні є дуже серйозним кроком на шляху до побудови громадського суспільства.(продовження…).
Participants and organizers agreed that democraticinstitutions development in students' self-government is very important step on the way to civil society forming.(more…).Це захворювання є дуже серйозним станом важкого лікування і може призвести до смерті дитини все ще на ранньому етапі життя або на викидень.
This disease is very serious being of difficult treatment and can lead to the death of the baby still early in life or to a miscarriage.Сідаючи за кермо орендованого в Талліні автомобіля, пам'ятайте-перевищення швидкості вважається дуже серйозним правопорушенням, що тягне за собою цілий ряд проблем для водія-лихача.
When getting behind the wheel of Апластична анемія у дітей є дуже серйозним і небезпечним захворюванням, серед дітей з таким захворюваннямдуже високий відсоток смертності.
Aplastic anemia in children is a very serious and dangerous disease among children with this disease isКрадіжка є дуже серйозним злочином, який, якщо залишити без належного покарання може стати поширеним явищем, що загрожує соціальному і економічному життю суспільства.
Theft is a very serious crime which if left without proper punishment may become a widespread phenomenon threatening the social and economic life of the community.
