Приклади вживання Дужий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дужий як і раніше.
Якщо хочеш бути дужий!
If you want to be schlong.Я дужий,- здержу, ще й обороню.
I'm strong… I will hold you and will you defend.Якщо хочеш бути дужий!
Він був дужий мисливець перед Господнім лицем.
Й будеш наче дельфін добрий і дужий….
Тому то говориться: Як Німрод, дужий мисливець перед лицем Ягве.
Й будеш наче дельфін добрий і дужий….
And you will become like dolphin both gentle and strong.Тому то говориться: Як Німрод, дужий мисливець перед Господнім лицем.
Він говорить, що коли б"дужий" знав, о котрій годині злодій підкрадеться, то пильнував би і не дав би підкопати свого дому.
He says that if that"strong man" knew at what time the thief would come he would watch and not suffer his house to be broken up.Ми побачили, що хоч наслідком такої зміни буде велике благословення, все ж час передачі,коли теперішній князь,“дужий”, в'яжеться, а його домашні втрачають владу Мт.
We have seen that though the result of this change will be a great blessing; yet the time of the transfer,while the present prince, the'strong man,' is being bound and his household driven out of power.Мій дужий, крутий татко, що володіє тембром гососу фальцет, змушений перебратись в заклад з цілодобовим доглядом, коли йому виповнилось лише 65.
My strapping, cool dad with the falsetto singing voice had to move into a facility for round-the-clock care when he was just 65.Одержання візуально більш дужих та життєздатних зходів;
Obtaining visually more strong and viable shoots;Кожна зі складових створює своєю дужою силу по боротьбі з шкідливою звичкою.
Each of the components creates a powerful force to combat the habit.Хочете залишатися молодим і дужим чоловіком якомога довше?
Want to stay young and strong man for as long as possible?В Україні кожному відома історія козаків- цих дужих славетних воїнів.
In Ukraine, everyone knows the history of the Cossacks- these powerful glorious warriors.Платон розділяє людей на два класи- слабких і дужих.
Plato divides men into two classes, the weak and the powerful.Я дужа рада, що обрала цю професію.
Я дужа рада, що обрала цю професію.
I am very happy that I chose this career.Дужій і красивій жінці!
Спустився східцями і побачив дужого хлопця, що сидів за столом.
Тож будьте всі дужі та усміхнені.
На їх руках натомлених і дужих.
Гордість за те, що вони є нареченими чи дружинами дужих борців перевершує їхні любовні прагнення.».
Their pride at being the bride or wife of a strong wrestler supersedes their amorousness.Компанія«НоваБудова» не вперше відвідує цей заклад іпланує й надалі турбуватися про його жвавих, дужих, красивих, талановитих мешканців!
The"NovaBudova" company visit this place not the first time andplans to continue to take care for it's energetic, strong, beautiful and talented inhabitants!Звісно, всі батьки мріють, щоб їхні малюки народжувалися і росли дужими та розумними.
Of course,all parents dream that their babies were born and grew strong and intelligent.Еймі, ти така сильна, дужа маленька дівчина, думаю, що ти зможеш зараз розірвати одну з цих стрічок.
Aimee, you are such a strong and powerful little girl, I think you're going to break one of those bands.Дужих і заможних селян нерідко відправляли до Петербурга, Астрахані, на Кавказ, використовуючи як дешеву робочу силу.
Duzhyh and wealthy peasants often sent to St. Petersburg, Astrakhan, the Caucasus, using cheap labor.Суворі умови життя на батьківщині спонукали дужих і витривалих чоловіків із півночі збиратися у військові ватаги й рушати походом на пошуки слави й багатства деінде.
Harsh living conditions at home led duzhyh and hardy men of north gather in the military for war and a campaign to get under way in search of fame and riches elsewhere.
