Що таке ДУРНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• nonsense
• stupid

Приклади вживання Дурницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це видалося дурницею.
To me this seemed stupid.

Було б дурницею це заперечувати.
Would be stupid to deny that.

Дурницею було плавати у цю пору.
It's stupid to go swimming this time of year.

Настільки маленький, що багато хто вважає це дурницею.
Is that too few people think they're stupid.

Якою великою дурницею було не подумати про це!".
How extremely stupid not to have thought of that?".

Мати мені взагалі казали, щоб я не займався дурницею.
Last time my coach told me not to do anything stupid.

Дурницею було би не робити цього і запрошувати на їхнє місце варягів.
It would be stupid not to do it and see the vineyards disappear.

Ти не перший, хто повертається до нас з цією дурницею.
You're not the first person who comes to us with that stuff.

Дати начальнику ідею того, що може здаватися дурницею, ідею, про яку ми ніколи не згадували раніше.
Give the boss an idea that may seem ridiculous, an idea we have never.

Це може комусь здаватися дурницею, але нема жодного сумніву в тому, що це і є сенсом Маскового існування.
This may sound silly to some, but there can be no doubt that this is Musk's raison d'être.

З погляду економічних інтересів придбання будь-яких активів у банківській галузі України на сьогодні є стратегічною дурницею.
Economically, the acquisition of any banking assets in Ukraine is a foolish strategy at this point.

Якщо висловлювання про класах повинно бути значущим, а не чистим дурницею, абсолютно необхідно, щоб його можна було перевести в форму, яка взагалі не згадує класів.
It is absolutely necessary, if a statement about a class is to be significant and not pure nonsense, that it should be capable of being translated into a form in which it does not mention the class at all.

Ви дозволяєте, щоб потік зростав, і в кінцевому підсумку довели, що певні теорії, пов'язані з спільнотою правди, виявляються дурницею.
You allow the flow to grow to ultimately prove that certain theories associated with a truth community turn out to be nonsense.

Де я зупинив надавати точні відомості, до тих пір, поки ви не почнете ці теми з вашою дурницею постійно, до того, що ці предмети загинули в еконології, вбиті вашими божевільними і абсурдними тролями.
I have stopped giving accurate, as you trollerez these topics with your nonsense constantly, to the point that these subjects died on econology killed by deranged and absurd your trolls.

У переважній більшості випадків, коли ми виявляємо в себе 1-ті ознаки будь-якої хвороби, починає займатися такою дурницею, як самолікування.
In the majority of cases, when we find ourselves at the 1st signs of any illness, we start to engage in such folly, as self-medication.

Якщо ви без обмежень спробуєте сказати:'Все пропозиції є або істинними, або хибними', ви стверджуєте дурниця, тому що, якби це не було дурницею, воно саме повинно було б бути пропозицією і однією з тих пропозицій, які включаються в свій власний обсяг, а отже, закон виключеного третього, як він проголошений щойно, є безглуздим набором звуків.
If you try to say“All propositions are either true or false,” without qualification, you are uttering nonsense, because if it were not nonsense it would have to be itself a proposition and one of those included in its own scope, and therefore the law of excluded middle as enunciated just now is a meaningless noise.

Карін Пріен, державний міністр освіти з партії Меркель, заявила у вівторок для Sueddeutsche Zeitung, що ця пропозиція є"популістською дурницею".
Karin Prien, a state education minister with Merkel's party, told Tuesday's Sueddeutsche Zeitung daily that the proposal was“populist nonsense.”.

Повільна журналістика має ті самі цінності, що й інші підмножини"повільного" руху у своїх зусиллях створити хороший, чистий та справедливий продукт.[1] Титули спеціалістів з'явилися по всьому світу і проголошують протиотруту основним засобам масової інформації, які"наповнені передрукованими прес-релізами, рекламною дурницею та"чурналізмом".[2] Натомість повільна журналістика має тенденцію зосереджуватися на довгих звітах та поглиблених розслідуваннях.[3].
A continuation from the larger"slow" movement, slow journalism shares the same values as other"slow"-movement subsets in its efforts to produce a good, clean and fair product.[1] Specialist titles have emerged around the world and proclaim to be antidotes to a mainstream media that is"filled to the brim with reprinted press releases, kneejerk punditry, advertorial nonsense and'churnalism'".[2] Instead, slow journalism tends to focus on long reports and in-depth investigations.[3].

Серйозним недоліком сайтів web 2. 0, де контент стосується соціально-значимих питань та допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно, все частіше стає"затоплення дурницею".
Serious shortcomings websites web 2.0, which concerns the content of socially significant issues and allowed users under pseudonyms and anonymous, is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).

Якби парламент створював цей світ, загальні права людини цілком могли би бути поховані в якомусь підкомітеті разом з усією дурницею квантової фізики.
If Parliament had created the world, universal human rights might well have been buried in some subcommittee along with all that quantum physics stuff.

Якщо, з іншого боку, слово'існує' використовується в обох пропозициях в однаковому розумінні, тоді принаймні одне з цих висловлювань має бути дурницею, що не брехнею, але дурницею.
If, on the other hand, the words“there are” are used in the same sense in both, then one at least of those statements must be nonsense, not false but nonsense.

Серьезнейшим недоліком сайтів web 2. 0, де контент стосується соціально-значущих питань і допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно, все частіше стає«затоплення дурницею»(англійський термін BS-flooding).
Serious shortcomings websites web 2.0, which concerns the content of socially significant issues and allowed users under pseudonyms and anonymous, is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).

За дурниця, за те, що один назвав іншого гусаком.
For nonsense, because one called the other a gander.

Чи не плетіть дурниць, якщо не знаєте правди.
Do not spin nonsense, if you do not know the truth.

Не дурниця, немає клопоту, просто обслуговування.
No nonsense, no hassle, just service.

Зробити таку дурницю- це просто неподобство!
Make such nonsense- it's just disgusting!

Ми такими дурницями не займаємося.
We don't do that nonsense.

Дозвольте йому справитися з дурниці, дріб'язковість і проблеми світу.
Let him deal with nonsense, pettiness and problems of the world.

Люди намагаються наробити стільки дурниць, що це фактично починає шкодити серії.
People try to create so much nonsense, that it actually starts harming F1.

Навіщо тоді займатися дурницями?
So, why to do nonsense.