Що таке ДУРНИЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• nonsense

Приклади вживання Дурницями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не треба займатися дурницями.
Don't do anything stupid.

Ми такими дурницями не займаємося.
We don't do that nonsense.

Навіщо тоді займатися дурницями?
So, why to do nonsense.

Не заповнюй своїх листів дурницями про цю європейську війну.
Pray do not fill your letters with rubbish about this European War.

Ну і бог з цими дурницями.
God is done with this nonsense.

Що тебе не змусять займатися дурницями.
But you shouldn't be forced to do shit.

Ті, хто справді люблять, такими дурницями не займаються.
But the people who actually attempt these workouts aren't like that.

Вона називає це"займатися дурницями".
I call it"Doing Dumb Once".

Так, слідчий переконував не займатися дурницями і виходити заміж за нормальну людину, а не за ворога народу.
The investigator tried to convince her that she should not do foolish things and should get married to a normal man rather than to an enemy of the people.

Ми могли займатися будь-якими дурницями.
We could do all of these stupid things.

Ми знаємо, що є певні труднощі, що хтось займається дурницями, заперечуючи кожен другий тендер в Антимонопольному комітеті".
We know that there are certain difficulties, that someone is doing stupid things: disputes every second tender in the Antimonopoly Committee.

Якщо ти займаєшся який-небудь невеликий дурницями, то роби її сам.
If you do some small silly things, then do it himself.

Російська ж сторона оголосила дослідження черговими«американськими дурницями».
The Russian side stated the study another“American nonsense”.

Будьте відомими своєю трудовою етикою, а не дурницями, які купуєте”.
Be known for your work ethic, not the trinkets you buy.”.

Почавши стежити за своїм часом ви виявите, що більшість годин ви займалися дурницями.
Monitoring your time, you will find out that most of the time you were engaged in nonsense.

Будьте відомими своєю трудовою етикою, а не дурницями, які купуєте”.
Known for your professional ethics, not the trinkets you bought.”.

На початку дослідження ми підозрювали, що життя організацій сповнене дурницями.
At the outset of our research, we suspected that organisational life would be full of stupidities.

Коли батько почав наполягати на тому, щоби, після служби, син працював ще й у його магазині, а не займався дурницями, Франц вирішив накласти на себе руки і написав прощальний лист своєму другу Максу Броду.
When his father insisted that his son after serving still works in his shop, and wasn't engage in the nonsense, Franz decided to commit suicide and wrote a farewell letter to his friend Max Brod, who saved his life.

Покажіть нам на ринку продажів, якщо є повнофункціональний планшет із"всіма дурницями". Це не існує.
Show us on the sales market if there is a full-featured tablet with"all follies". Does not exist.

Старовинне російське вираз"бити байдики", Яке означає" займатися дурницями"або" не робити нічого корисного"пішло з давніх-давен, коли людина брала в руки байдики(ложки), і стукав ними по долоньці, йому говорили" Не бий байдики"- звідси і пішла цей вислів.
Old Russian expression"banglush", which means" doing nonsense"or" not doing anything useful"went a long time when a person picked up his baklushi(spoons), and pounded them with the palm of his hand, he was told" Do not beat the baklushi"- this is where the expression came from.

Через кілька годин в контору ФБР з'явився якийсь генерал заявив, що має намір виконати вимоги цієї жінки, покінчити з усіма дурницями і заарештувати її.
After a few hours in the FBI office was a general, and said he intended to fulfill the requirements of this woman, do away with all nonsense and arrest her.

За дурниця, за те, що один назвав іншого гусаком.
For nonsense, because one called the other a gander.

Він бреше про такі дурниці, як кількість людей, що прийшли на інавгурацію.
He lies about stupid things like how many people come to his inauguration.

Чи не плетіть дурниць, якщо не знаєте правди.
Do not spin nonsense, if you do not know the truth.

Схожі дурниці він говорить постійно.
He says shit like that all the time.

Не дурниця, немає клопоту, просто обслуговування.
No nonsense, no hassle, just service.

Всі дурниці у світі робилися саме з цим виразом.
All stupid things in the world are done with that exact expression.

Ви не повинні наговорити дурниць, про які ви потім будете шкодувати.
Don't say silly things that you may regret later.

Всі дурниці у світі робилися саме з цим виразом.
All the stupid things in the world have been done with this expression.

Зробити таку дурницю- це просто неподобство!
Make such nonsense- it's just disgusting!