Що таке ДУХАМ Англійською - Англійська переклад

• souls
• spirits

Приклади вживання Духам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духам виставляють частування, щоб вони не вторглися в будинок.
Spirits so that they would not enter the building.

В котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував.
In which he also went and preached to the spirits in prison.

Вважається, що це допоможе духам знайти шлях додому.
The lanterns are supposed to help the ghosts to find their way home.

В котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував.
By which also he went and preached unto the spirits in prison;

Ми благословляємо і дякуємо усім Духам, які допомагали зробити усе це можливим.
We bless and thank all in Spirit who help to make all this possible.

Таким духам буде показана правда про їх дії і вони дістануть добрий урок.
Such souls will be shown the truth of their actions and will learn from them.

В арсеналі групи є композиція присвячена духам Карпатських лісів.
In the group's arsenal there is a composition devoted to the spirits of the Carpathian forests.

Тому що це особливий світ, в якому духам властива своя родзинка, що виділяє їх з усіх інших.
Because this is a special world in which spirits have their own peculiarity, which distinguishes them from all others.

Ймовірно, люди вірили, що так вони не дозволять духам мертвих переслідувати їх.
Probably, people believed that in this way they would not allow the spirits of the dead to persecute them.

Деякі наскельні малюнки відображають поклоніння материнству, предкам, героям, духам, родючості і часу.
Some rock-images reflect the adoration of maternity, the ancestors, heroes, spirits, fertility and time.

Тисячі років тому стародавні народи віднесли біль до духам і впливали на неї містикою і заклинаннями.
Thousands of years ago, ancient peoples attributed pain to spirits and treated it with mysticism and incantations.

Ми сказали б"Так", тому що ситуація звільнила стільки карми і дозволила багатьом духам рухатися вперед.
We would say“yes” because the situation has released so much karma, and allowed many souls to move forward.

Деякі нехристиянські релігії закликають своїх послідовників молитися пантеону богів, мертвим родичам, святим і духам.
Some non-Christian religions encourage their adherents to pray to a pantheon of gods, dead relatives, saints, and spirits.

Якщо Бог і дозволяє злим духам мучити людей сьогодні, то робить Він це заради нашого блага та Своєї слави(Римлянам 8:28).
If God does allow evil spirits to torment people today, He does so with the goal of our good and His glory(Romans 8:28).

Швидкість вашого зростання у Світлі чудова, і виконуючи так, кожен індивідуум допомагає підніматись вгору іншим духам.
The speed of your growth into the Light is remarkable, and by doing so each individual is helping lift up all other souls.

Деяким духам все ще важко зрозуміти значення того, що відбувається і вони будуть продовжувати йти своїми старими шляхами.
Some souls will still find it difficult to understand the meaning of what is happening and will carry on in their old ways.

Отже, природне значення слова«духам» у фразі«духам, що в в'язниці були» підтверджує, що йдеться не про людей.
So the standard meaning of the word spirits in the phrase spirits in prison argues for the spirits' being something other than human beings.

Ви, хто знаходиться на Землі в такий дивовижний час, можете почувати себе привілейованими, оскільки іншим духам хотілося б приєднатися до вас.
You who are on Earth at such a wonderful time can feel privileged as many other souls would have liked to join you.

Зробивши так, це також дозволило тим духам, хто спостерігає за вашим прогресом, допомогти вам, оскільки це не порушує ваш вільний вибір.
Having done so it also enables those souls who oversee your progress to help you, as it will not infringe your freewill.

Ви знаєте, що ваш дух знаходиться у багатьох частинах на іншій стороні вуалі, допомагаючи вам і іншим духам, які подібні до вас.
Were you aware that your soul is in many parts on the other side of the veil, assisting you and other souls that are just like you.

Усім духам дозволяється прогресувати в тій мірі, якою вони можуть управляти, і усі вони на деякій стадії зрозуміють правду їх існування.
All souls are allowed to progress at a rate they can handle, and all of them will at some stage awaken to the truth of their being.

Любовно прийміть відмінності і дозвольте іншим йти їх власним шляхом, забезпечуючи свободу вибору, яка не заважає іншим духам.
Lovingly accept the differences and allow others to follow their own path, providing it does not interfere with another souls freedom of choice.

Адже яка часточка цього імпорту призначена для жертвоприношення богами або духам мертвих?- Пліній Старший, Historia Naturae 12. 41. 84.
For what fraction of these imports is intended for sacrifices to the gods or the spirits of the dead?- Pliny, Historia Naturae 12.41.84.

Природна кислотність звичайно приймається до уваги при доставлянні композиції і знаходиться в оптимальних межах, що дозволяють духам нормально розвиватися.
Natural acidity is usually taken into account in the composition and is in the best limits, allowing the spirits to develop normally.

Весь цей місяць вважається місяцем духів, вважається, що в цю пору духам і привидам особливо легко проникнути в світ живих.
This whole month is considered the month of spirits, it is believed that at this time spirits and ghosts are particularly easy to penetrate into the world of the living.

Духам, які інкарновані для розвитку дається стільки, скільки вони можуть тримати в руках і це особливо має на меті області, де їм треба набути досвіду.
Souls who incarnate for development are given only as much as they can handle, and it specifically targets areas where they need to gain experience.

Ви завзято і без думки про себе прийняли виклик допомогти загубленим духам, знаючи, що вам не буде дозволено безкінечно втрачати ваш шлях.
You eagerly and without thought for yourself took on the challenge of helping lost souls, knowing that you would not be allowed to lose your way indefinitely.

Також магія зберегла риси тотемізму та анімізму, адже магічні ритуали є зверненням до різним силам природи або духам тварин або померлих.
Also, the magic retains the features of totemism and animism, because magical rituals are appeals to different forces of nature or the spirits of animals or the dead.

Інстинктивно ваші почуття- це бажання допомогти усім духам еволюціонувати, і ось чому ми тут, щоб спостерігати за вами на останніх стадіях старого циклу.
Instinctively your feelings are one of desiring to help all souls evolve, and that is why we are here to see you through the last stages of the old cycle.

Через розширення, щоб виразити більше ваш потенціал, ви допомагаєте створити баланс, а також ясний і спокійний шлях вперед, який дозволить усім духам прогресувати вигідним способом.
Through expanding to express more of your potential you help create balance, also clear and calm the path forward allowing all souls to progress in a beneficial way.