Що таке ДУХОВНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• spiritual needs
• spiritual need
• spiritual necessities

Приклади вживання Духовні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої духовні потреби.
Their spiritual need.

Духовні потреби у членів.
Spiritual Requisites of Members.

Свої духовні потреби.
Their spiritual necessities.

Діти мають духовні потреби.
Children have a spiritual need.

Якщо духовні потреби молоді.
Supporting the spiritual needs of young people.

А найголовніше- задовольняй свої духовні потреби.
Above all, be sure to address your spiritual need.

Будьте готові задовольнити духовні потреби незнайомих людей.
Be able to meet the spiritual needs of strangers.

Але ми забули про духовні потреби, які залишаються у людей.
We must remain focused on the spiritual needs of those who are lost.

Вона що, не здатна задовольнити духовні потреби українців?
Is it unable to meet the spiritual needs of the Ukrainians?

А якщо нас створив Бог, то чи подбав він про те, щоб ми могли задовольняти свої духовні потреби?
But if we are the handiwork of God, did he give us the means to satisfy our spiritual need?

Хіба це може задовольнити духовні потреби молодої людини?
Can he respond in the moment to this young woman's spiritual need?

Безперечно, Єгова дає нам вдосталь духовного харчу, який задовольняє наші«духовні потреби» Матв.
Clearly, Jehovah has given us an abundance of provisions to fill our“spiritual need.”.

І тому, що, як у всіх людей, у них є духовні потреби, є ряд каплиць на різних державних базах.
And because, like most people, they have spiritual needs, there are a number of chapels at various government bases.

Людина, яка є частиною біосфери й водночас наділена розумом і волею, має не тільки матеріальні, але й духовні потреби.
A person who is part of the biosphere and yet endowed with intelligence and will, not only material but also spiritual needs.

Проте серце та воля теж мають свої глибокі духовні потреби, і поки вони незадоволені, не може бути правдивого щастя.
The heart and will have also their profound spiritual needs, and so long as these remain unsatisfied there can be no true happiness.

Амур сайт знайомств, який дозволяє членам шукати її сайт, щоб знайти потенційних партнерів, які поділяють їхні ж духовні потреби і бажання.
Is a dating site that allows members to search its site to find potential partners who share their same spiritual needs and desires.

Зважте на цікавий факт: Ісус- Хліб Життя, що живить духовні потреби голодуючого людства, повинен був народитися саме в Віфлеємі.
How appropriate for Jesus, the bread of life who nourishes the spiritual needs of starving humanity, to be born there.

Грудня 1901 року він продовжує свою роботу в м. Йорктон(провінція Саскачеван, Канада) і починає обслуговувати духовні потреби туристів.
On December 25, 1901 he extends his work to Yorkton, Saskatchewan and begins to service the spiritual needs of the settlers there.

Необхідно враховувати фізичні, психологічні, соціальні та духовні потреби, щоб максимально підвищити якість життя людини з деменцією і його сім'ї.
They should considerphysical, psychological, social and spiritual needs to maximise the quality oflife of the person with dementia and their family.

Відповідно до його концепції символ і символізоване за своєю суттю однакові, і, таким чином, тільки сутри можуть по-справжньому задовольнити духовні потреби.
The symbol and the symbolized were inherently the same, and thus only the sutras could truly satisfy one's spiritual needs.

Одні з них задовольняють духовні потреби людей(наука, культура, охорона здоров'я, рекреація і т. д.), а інші- фізичні(торгівля і громадське харчування, побутове обслуговування).
Some of them meet spiritual needs of people(Science, culture, health, recreation etc.), and others- individuals(human and catering, domestic service).

Був ув'язнений у тюрмі на Лонцького у Львові та у концтаборі«Майданек», де таємно задовольняв духовні потреби в'язнів.
He was incarcerated in Lonskyi Prison in Lviv and in the Majdanek Concentration Camp, where he secretly attended to the spiritual needs of the prisoners.

Якщо ваше бажання в життя включає в себе провідні інших людей, щоб знайти і розвивати свої духовні потреби, приймати ICI Библейско дослідження і християнське служіння, звичайно.
If your desire in life includes leading other people to find and nurture their spiritual needs, take ICI's biblical studies& Christian ministry course.

Існує нагальна потреба змінити майже все в нашому сучасному суспільстві, яке є дуже нестабільним і не задовольняє фізичні та духовні потреби окремих людей.
There is an urgent need to change almost everything in our modern society, which is very unstable and is not satisfying the physical and spiritual needs of individuals.

Він одночасно вміщує до 30 осіб і задовольняє духовні потреби співробітників довколишніх станцій: російської, чилійській, польської та корейською.
The Orthodox church can accomodate up to 30 visitors and caters to the spiritual needs of the personnel from the nearby Russian, Chilean Polish and Korean Stations.

Подібно до Свідків Єгови в інших частинах світу, ми робимо все, що в наших силах, аби задовольняти емоційні, фізичні та духовні потреби постраждалих від стихії».
As Jehovah's Witnesses have done in other parts of the world, we are doing all we can to respond to the emotional, physical, and spiritual needs of those in our community affected by this disaster.”.

Цілком зрозуміло, чому наші люди дивляться на свою школу в основному як на стежку до всіляких посад, або, як то кажуть, до«легкого хліба», а не як на установу, яка повинна обслуговувати їх щонайперші духовні потреби.
Entirely clear why our people look at my school basically as a path to the various positions or, as they say, to"light bread" and not as an institution which should serve their very first spiritual needs.

Визначений у статтях 24 та 26 персонал, який опинився під владою супротивної сторони, затримують лише такою мірою, якою цього вимагають стан здоров'я, духовні потреби та чисельність військовополонених.
Personnel designated in Articles 24 and 26 who fall into the hands of the adverse Party, shall be retained only in so far as the state of health, the spiritual needs and the numbers of prisoners of war require.

Реагуючи насамперед на духовні потреби українських заробітчан та переселенців, уже Митрополит Сильвестр(Сембратович) доклав чимало зусиль, щоб послати до вірних своєї Церкви греко-католицьких душпастирів.
Reacting first of all on the spiritual necessities of the Ukrainian workers and immigrants, already Metropolitan Silvester(Sembratovych) put forth a lot of effort to send Greek Catholic ministers to the faithful to the Church.

У 1949 році єпископ Костянтин Богачевський призначив першого священика для організації парафії Пресвятої Родини у Вашингтоні, щоби задовільнити духовні потреби українців, які жили у районі Вашингтона.
In 1949, Bishop Constantine Bohachevsky appointed the first priest to organize Holy Family Parish in Washington DC. in a desire to meet the spiritual needs of the Ukrainians moving into the Washington Metropolitan area.