Що таке ДУШАМ Англійською - Англійська переклад

• souls
• hearts

Приклади вживання Душам Українська мовою та їх переклад на Англійською

От і доводиться їхнім душам розриватися.
They must have their hearts broken.

А ті, хто виживає, назавжди лишаються зі скаліченими душам.
It is women who are left forever with broken hearts.

Такі звернення допомагають душам піднестися на небеса.
This helps the soul go up to heaven.

Все ще буде багато палаців, що надаватимуть притулок душам померлих.
There will still be many halls to house the souls of the dead.

Золото може навіть відкрити душам дорогу в рай».
With gold it is even possible for souls to open the way to paradise.”.

Білі були присвячені тим душам, які вже відійшли в інший світ.
These spirits were remnants of people who had moved on to another world.

Артвін дуже доступний за цінами на готелі, враховуючи, що це додає душам його гостей.
Artvin is very affordable in terms of hotel prices, considering that it adds to the souls of its guests.

За допомогою золота можна навіть душам відчинити двері в рай».
With gold it is even possible for souls to open the way to paradise.”.

Нема місця літеплим душам, які виригне Господь з уст своїх.
There is no shortage of things that will draw men away from God's calling in their lives.

Він заражає людство, прищеплюючи ненависть душам, які були ослаблені через гріх.
He infests humanity by planting hatred within souls who have been weakened because of sin.

Вважалося, що і людським душам, і душам птахів і звірів вдається потрапити на той світ».
It was believed that human souls, and the souls of animals and birds will get to the"other world.".

Незбагненні благодаті прагну подарувати душам, які довіряють Moєму милосердю(Щоденник 687).
I desire to grant unimaginable graces to those who trust in My mercy.(Diary of Saint Faustina, 687).

Я можу сприяти деяким душам, особливо вибраним, але Я люблю їх не більше і не менше, ніж душі пригноблених.
I may favour certain souls, especially chosen souls, but I love them no more, nor less, than the souls of the afflicted.

Іншими словами, ви можете зміцнити свій дух, звикнути до щоденних холодним душам або зануренням- і це хороша річ.
In other words, you can toughen yourself up by getting used to daily cold showers or dips- and that's a good thing.

Там поклоняються душам воїнів, загиблих за Японію і імператора, серед яких- засуджені після Другої світової війни за військові злочини.
They worship the souls of warriors who died for Japan and the emperor, among whom are those convicted after the Second World War for war crimes.

Як прем'єр-міністр Японії я висловлюю щирі і нескінченні співчуття душам тих, хто загинув тут".
As the prime minister of Japan, I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here.”.

Ви можете дати дім їхнім тілам, але не їхнім душам, адже їхні душі живуть у домі Завтра, якого ви не здатні відвідати навіть у ваших мріях.
You can protect their bodies, but not their souls- because their souls inhabit the house of tomorrow, which not even in dream can you visit.

Я, сестра Фаустина, з Божого наказу була в безоднях пекла, щоб говорити душам і свідчити, що пекло є.
I, Sister Faustina, by order of God have been in the abysses of hell, in order to tell it to souls and testify that hell is there.

Вона мешкала в царстві мертвих- Диюйе- і допомагала душам, готовим до наступних перерождениям, забути своє минуле життя з допомогою чаю Забуття.
She lived in the realm of the dead- Dewie and helped the souls, ready for the next rebirth, to forget his past life with the help of tea of Oblivion.

Я, сестра Фаустина, з Божого наказу була в безоднях пекла, щоб говорити душам і свідчити, що пекло є.
I, Sister Faustina, by God's command, penetrated the abysses of Hell to speak to souls about it and give witness that Hell exists.”.

Друга- що душам у Чистилищі можуть допомогти заупокійні молитви вірних, особливо Свята Жертва Меси(Літургії).
Second, that the souls which are in Purgatory may be assisted by the suffrages of the faithful, especially by the Holy Sacrifice of the Mass.

Зрозумійте, що ваш досвід є результатом закона притяжіння, що дозволило душам низької вібрації приєднатися до вас.
Understand that your experiences are the result of the Law of Attraction, that has allowed the souls of a lower vibration to join you.

Чим більше ви поясните і чим більше ви покажете слабким душам любов у ваших серцях, тим кінцевий результат буде досягнутий при наверненні іншої душі.
The more you explain and the more you show those weak souls the love in your heart, then the final outcome will be achieved when you convert another soul.

Вони призначені для того, щоб дуже швидко просунути вас і підготувати до нового життя, що личить душам, які піднялися до Світла.
They are to advance you very quickly so that you are prepared for a new life that is befitting of souls that have risen into the Light.

Далай-лама міг би відвідати Тайвань і допомогти знайти спокій душам загиблих і помолитися за одужання вижівших",- заявив Ма.
The Dalai Lama could come to Taiwan to help rest the souls of the dead and also pray for the well-being of the survivors," Ma said.

Я відчуваю, що моя місія от-от розпочнеться, моя місія вчити любити Господа так, як любила Його я, дарувати душам мою маленьку дорогу.
My mission is about to begin, my mission of making others love God as I love Him, my mission of teaching my little way to souls…".

Я думаю, що ми обидвоє відчували, що настав час дати можливість висловитися усім тим душам, котрі намарно загинули або були замордовані.”.
I think we both felt that it was time that all the souls who needlessly died or had been murdered were given a collective voice to tell their story.

Сучасний мінімалізм в оздобленні майстерні, картини, смачний аромат кави, альбоми, книги з історії мистецтвознавства впливали на розмову по душам.
Modern minimalism in the decoration of workshops, paintings, delicious coffee flavors, albums, books on the history of art history influenced the conversation on the souls.

Інформаційно розважальний жіночий журнал Femme Today- це поради експертів, цікаві статті, розмови по душам і просто цікаве проведення часу в колі друзів!
Online women's magazine Femme today- this expert advice, interesting articles, talk on the souls and just enjoy spending time with friends!