Що таке TO THE SOULS Українською - Українська переклад

• душам
• душі

Приклади вживання To the souls Англійська мовою та їх переклад на Українською

What happened to the souls of those children?
Що відбувається з душами тих діток?

Artvin is very affordable, considering the hotel prices add to the souls of its guests.
Артвін дуже доступний за цінами на готелі, враховуючи, що це додає душам його гостей.

He had a special mission to the souls in Purgatory and encouraged everyone to pray for them.
Він мав особливо місію для душ в Чистилищі і заохочував кожного молитись за них.

Artvin is very affordable in terms of hotel prices, considering that it adds to the souls of its guests.
Артвін дуже доступний за цінами на готелі, враховуючи, що це додає душам його гостей.

During time of persecution he was a source of strength to the souls of his flock, and was himself ardent in the wish to suffer for Christ.
Під час гонінь він укріплював душі своєї пастви і сам горів бажанням постраждати за Христа.

He is close to the souls who have suffered, and who, by suffering, have risen spiritually, for there is no purgatory, Calvary or death, which cannot become sublime.
Він ближче за всіх до душ страждальців, котрі духовно піднеслися через свої муки, бо немає чистилища, Голгофи або смерті, які не піднесені.

As the prime minister of Japan, I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here.”.
Як прем'єр-міністр Японії я висловлюю щирі і нескінченні співчуття душам тих, хто загинув тут".

May God grant rest to the souls of all the victims of the Holodomor, and may He grant all of you, dear children, patience in trials, as well as love and forgiveness for one another.
Нехай Бог подасть спокій душам усіх жертв Голодомору, а всім Вам, духовні діти, нехай Він дарує терпіння у випробуваннях, а також любов і прощення один одному.

As the prime minister of Japan, I offer my sincere and everlasting condolences to the souls who lost their lives here,” he said.
Як прем'єр-міністр Японії я висловлюю щирі і нескінченні співчуття душам тих, хто загинув тут",- заявив Абе.

I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here, as well as to the spirits of all the brave men and women whose lives were taken by a war that commenced in this very place,” Mr. Abe said.
Мої щирі і безкінечні співчуття душам тих, хто втратив своє життя тут, а також духові усіх хоробрих чоловіків і жінок, чиї життя забрала війна, що почалася на цьому місці»,- сказав Абе 27 грудня.

And that they should not be repeated and should not be hushed up, do not shift to the souls of the dead, and courageously, honestly admit it.
І щоб вони не повторилися, їх не слід замовчувати, не перекладати на душі померлих, а мужньо, чесно признатися в них.

While the Bible does not specifically say what happened to the souls of the Nephilim when they were killed, it is unlikely that God would destroy the Nephilim in the Flood only to allow their souls to cause even greater evil as the demons.
Хоча Біблія не говорить нічого конкретного про те, що трапилося з душами велетнів, коли вони були вбиті, дуже малоймовірно, що Бог нищив би їх потопом лише для того, щоб їхні душі принесли ще більше зла, ставши демонами.

Beneath the arms of the cross angels gather up the blood of the martyrs, and with it they give life to the souls making their way to God….
Під раменами хреста Ангели збирають кров мучеників, а разом із цим вони дають життя душам, які долають шлях до Бога.

Limbo, consequently, was a speculation as to what happened to the souls of children in particular who died and who through no fault of their own were not baptized.
Лімб, отже, був припущенням про те, що стається з душами дітей, які загинули і не з власної вини не були охрещені.

From one of the spirits, a deceased bishop, the voyagers are told about the icy world Cassandra, which orbits the Sun beyond Neptune, and is home to the souls of unworthy Earthlings.
Від одного з духів, покійного єпископа, дослідник дізнаються про крижаний світ Кассандри, який проходить навколо Сонця за межами Нептуна і є домом для душ недостойних землян.

As prime minister of Japan, I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here, as well as to the spirits of all the brave men and women whose lives were taken by a war that commenced in this very place, and also to the souls of the countless innocent people who became victims of the war,” he said.
Як прем'єр-міністр Японії я висловлюю мої щирі і безкінечні співчуття душам тих, хто втратив своє життя тут, а також духові усіх хоробрих чоловіків і жінок, чиї життя забрала війна, що почалася на цьому місці, а також душам численних невинних людей, які стали жертвами війни»,- сказав Абе під час перебування на Гаваях.

The Litany for the Reposed is composed of entreaties to the Lord that He might grant rest in the Heavenly Kingdom, to the souls of the departed by forgiving them all their sins.
Єктенія за спочилих складається з прохань до Господа, щоб Він упокоїв у Царстві Небесному душі померлих, простивши їм усі гріхи.

I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here, as well as to the spirits of all the brave men and women whose lives were taken by a war that commenced in this very place, and also to the souls of the countless innocent people who became the victims of the war,” Abe said during his speech.
Як прем'єр-міністр Японії я висловлюю мої щирі і безкінечні співчуття душам тих, хто втратив своє життя тут, а також духові усіх хоробрих чоловіків і жінок, чиї життя забрала війна, що почалася на цьому місці, а також душам численних невинних людей, які стали жертвами війни»,- сказав Абе під час перебування на Гаваях.

The abstract the world mind(nous), in Aristotle's understanding of it, is viewed as a single impersonal substance common to all people and acting from the outside to the souls of all people.
Абстрактний світової Розум(Нус), в арістотелівської його розумінні, розглядається як єдина безособова субстанція, спільна для всіх людей і впливає ззовні на душі всіх людей.

As the prime minister of Japan, I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here, as well as to the spirits of all the brave men and women whose lives were taken by a war that commenced in this very place," Abe said, adding:"We must never repeat the horrors of war again".
Як прем'єр-міністр Японії я висловлюю мої щирі і безкінечні співчуття душам тих, хто втратив своє життя тут, а також духові усіх хоробрих чоловіків і жінок, чиї життя забрала війна, що почалася на цьому місці, а також душам численних невинних людей, які стали жертвами війни»,- сказав Абе під час перебування на Гаваях.«Ми ніколи більше не повинні пережити жахів війни.

The eyes are the windows to the soul and they speak more than words.
Очі- дзеркало душі, вони говорять більше, ніж слова.

They say that a smile is the window to the soul.
Кажуть, що посмішка- це поцілунок душі.

Human eyes are a beautiful and mysterious mirror to the soul.
Людські очі- красиве і таємниче дзеркало душі.

What happens to the soul 9 days after death!
Що відбувається з душею після смерті важливі 9 днів!

Music reaches to the soul of every person.
Його музика доходить до серця кожної людини.

Life after death: what happens to the soul when a person dies?
Життя після смерті: що відбувається з душею, коли людина помирає?

So is prayer to the soul.".
Просимо про молитви за душу покійного!”.

What happens to the soul and spirit after death?
Що відбувається з душею та духом після смерті?

This music is'healing to the soul'.-Rev.
Пісні, які лікують душу»- В. Верменич.

In the greatest confusion there is still an open channel to the soul.
Серед найбільшого замішання існує відкритий канал зв'язку з душею.