Що таке ДУШЕВНІ СТРАЖДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mental anguish
• mental suffering
• emotional suffering

Приклади вживання Душевні страждання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть і суто душевні страждання.
It may be spiritual suffering.

Це як раз і приносить максимальні душевні страждання.
It just brings the maximum mental anguish.

А не тільки душевні страждання.
But not only emotional suffering.

Неймовірні душевні страждання, біль, сором, страх- все це доводиться пережити ні в чому не винній Фатмагюль.
Incredible mental suffering, pain, shame, fear- all this has to endure Fatmagül.

Мою увагу, то, на спадної душевні страждання, а не усунувши будь-який біль.
My focus, then, is on diminishing mental anguish rather than eliminating all pain.

Лисова була жахливо розчарована цією статтею, яка завдала шкоди її репутації і завдала їй душевні страждання.
Lysova was terribly disappointed with this article, which damaged her reputation and caused her mental suffering.

Щоб продовжити душевні страждання святої Софії, імператор дозволив їй взяти тіла дочок.
To prolong the suffering of St. Sophia, the Emperor allowed her to take the bodies of her daughters.

Крім нестерпного болю в усіх частинах тіла, розіп'ятого мучили страшна спрага і смертельні душевні страждання.
Besides unbearable pain in every part of the body, the crucified underwent the ordeal of terrible thirst and spiritual suffering until dead.

Софія не зазнала тілесних мук, але душевні страждання церква назвала її, як і всіх її дочок, мученицею.
Sofia did not undergo physical torture, but intimate suffering church called her, as all her daughters, a martyr.

Бородавка на носі або виражена судинна сіточка на щоках приносять їх власникам не лише косметичний дискомфорт, але нерідко й важкі душевні страждання.
The wart on the nose or severe vascular mesh on the cheeks deliver to their owners not only cosmetic discomfort, but often severe emotional distress.

Він сподівався, що всі його душевні страждання, невпевненість в собі, всі його комплекси будуть вилікувані любов'ю.
They hoped that all their emotional suffering, lack of self-confidence, all complexes will be cured by that love.

Розлучення засуджується Церквою як гріх, бо він приносить тяжкі душевні страждання і подружжю(щонайменше одному з них), і особливо дітям.
Divorce is denounced by the Church as sin, for it brings great spiritual suffering to spouses(at least to one of them), especially to children.

Вона не тільки викликає фізичні та душевні страждання, але часто використовується як виправдання для грубого порушення прав людини.
That it not only causes physical and emotional suffering but is often used as justification for grave violations of human rights.

Немає ніяких медичних причин проводити дефекації кожен день. неможливість спорожнити кишечник протягом двох або трьох днів не викликає фізичний дискомфорт, а викликають лише душевні страждання деяких людей.
Going without a bowel movement for two or three days does not cause physical discomfort, only mental distress for some people.

Нік відверто розповідає про свої фізичні та душевні страждання, про те, як важко було прийняти свою хворобу і почати жити повним життям.
Nick speaks openly about his physical and emotional sufferings and how difficult it was to find a way to accept his condition and live a full life.

Вже в медичному закладі вона прийняла свою матір за самозванку, а нічного санітара назвала батьком, який прийшов тільки для того, щоб заподіяти їй фізичні та душевні страждання.
Already in a medical institution, she took her mother for an impostor, and called the night-time attendant a father who came only to cause her physical and mental suffering.

У кількох випадках ревнощі може продовжити до насильства, включаючи душевні страждання і маніпуляції, які є двома питаннями, може швидко припинити будь-які стосунки.
In a few instances jealousy can extend to violence including mental anguish and manipulation which are two matters that could rapidly end any relationship.

Ці депортовані в Сибір люди, які пережили неймовірні фізичні і душевні страждання, заслужили пам'яті, справедливості і активного засудження вчинених злочинів»,- мовиться у спільному комюніке, опублікованому Міністерством юстиції Литви.
These people and the physical and mental pain that they have suffered due to Communist crimes, deserve remembrance, justice and active condemnation of these crimes," reads the statement published by the Lithuanian Justice Ministry.

Саме труднощі в совладания зі своїми емоціями і нерозуміння як це можна відкоригувати приносить багатьом і не тільки душевні страждання, але наступні за цим зміни у здоров'ї, оскільки вегетативна система, будучи підпорядкована емоційним станам також підвищує рівень своєї лабільності.
It is difficulties in coping with their emotions and misunderstanding how this can be corrected brings many and not only mental suffering, but the following changes in health, because the vegetative system, being subject to emotional states also increases its level of lability.

Втрата непоправна культури і культурних цінностей, душевні страждання і загибель, втрата біорізноманіття і руйнування"острів життя", як ми його знаємо.
The loss of irreplaceable culture and cultural assets, the mental anguish and loss of lives, the loss of biodiversity, and the destruction of“island life” as we know it”Taylor.

Щодо душевних страждань.
About Mental Suffering.

Жорстоке поводження, яке досягає такого мінімального рівня жорстокості, зазвичай включає у себе фактичне завдання тілесних ушкоджень або сильне фізичне або душевне страждання.
Ill-treatment that attains such a minimum level of severity usually involves actual bodily injury or intense physical or mental suffering.

Розлучення засуджується Церквою як гріх, бо воно завдає тяжких душевних страждань і подружжю(принаймні одній стороні), і особливо дітям.
Divorce is denounced by the Church as sin, for it brings great spiritual suffering to spouses(at least to one of them), especially to children.

Знищення чи пошкодження майна фізичної особи, що призвело до її душевних страждань;
Destruction or damage to property of an individual, which led to his or her mental suffering;

Тому що таке мислення не викликає душевних страждань, і що важливіше, його можна спрямовувати.
Because those kinds of thinking do not elicit emotional distress and, more importantly, they're in our control.

Дуже корисна лікувальна верхова їзда при сколіозах, остеохондрозах, наслідках поліомієліту, простатитах, а також розумової відсталості і багатьох інших фізичних і душевних стражданнях.
Very useful therapeutic riding with scoliosis, osteochondrosis, the consequences of polio, prostatitis, and mental retardation and many other physical and mental suffering.

Наслідком гріхопадіння є втрата цілісності людини, що виявляється у фізичних і душевних стражданнях, хворобах і смерті.
A consequence of the Fall is the loss of every person's wholeness. This manifests itself in physical and spiritual suffering, in sickness and death.

Протиправну поведінку щодо фізичної особи, членів її сім'ї чи близьких родичів, яка призвела до душевних страждань фізичної особи;
Unlawful behavior in relation to an individual, his or her family members or close relatives, which led to the mental suffering of the individual.

Відповідно до частини 3 цієї статті, розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань.
In accordance with Part 3 of this Article, the amount of monetary compensation for moral damage is determined by the court depending on the nature of the offense, the depth of physical and mental suffering.

Поглянь навколо: якщо тебе оточують чудові люди, які називають тебе своїм другом, не такий ти, значить, і лайно, яким схильний вважати себе в моменти душевних страждань.
Look around: if you are surrounded by wonderful people who call you a friend, not as you mean, and shit, which tend to consider themselves in moments of mental suffering.