Що таке МОРАЛЬНИХ СТРАЖДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• moral suffering
• mental suffering

Приклади вживання Моральних страждань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії відповідача завдали йому моральних страждань.
The actions of the defendant caused her moral suffering.

Не переносить мовчання, моральних страждань, прикростей.
He can not endue silence, mental sufferings, and troubles.

Експеримент повинен проводитися так, щоб уникнути будь-яких непотрібних фізичних і моральних страждань і травм.
The experiment should avoid all unnecessary physical and mental suffering or injury.

Чим більше доказів своїх фізичних і моральних страждань зберете, тим краще.
The more evidence of his physical and moral suffering collect, the better.

Експеримент повинен проводитися так, щоб уникнути будь-яких непотрібних фізичних і моральних страждань і травм.
The experiment should be so conducted to avoid all unnecessary physical and mental suffering and injury.

Крім власне фізичних і моральних страждань обгрунтуйте причинно-наслідковий зв'язок між ними і діями відповідача.
Besides the physical and moral suffering justify a causal relationship between them and the actions of the defendant.

Експеримент повинен проводитися так, щоб уникнути будь-яких непотрібних фізичних і моральних страждань і травм.
The experiment should be conducted in a manner that avoids unnecessary physical and mental suffering or injury.

Суд повинен також враховувати ступінь фізичних і моральних страждань, пов'язаних з індивідуальними особливостями особи, якій завдано шкоду.
The court must also take into account the extent of physical and moral suffering connected with the individual peculiarities of the person to whom harm was caused.

Важливою особливістю гриж є те, що при рецидивах їх виникнення істотно обмежується фізична активність пацієнта, відбуваються досить відчутні обмеження, які, в свою чергу, стають причиною серйозних моральних страждань.
An important feature of hernias is that when they reappear, the patient's physical activity is substantially limited, and very tangible impairments occur, which, in turn, cause serious moral suffering.

Суд повинен також враховувати ступінь фізичних і моральних страждань, пов'язаних з індивідуальними особливостями громадянина, якій завдано шкоду.
The court must also take into account the degree of physical and moral suffering associated with the individual characteristics of the citizen who suffered harm.

Значення слова самобичування можна порівняти з синонімічно ряду з самозвинуваченням, самокатуванням, самоїдством, самокритикою і іншими діями, спрямованими на акцентування негативних сторін людини і заподіяння моральних страждань під виглядом каяття або провини.
The meaning of the word self-blame is synonymous with self-accusation, self-torture, self-criticism, self-criticism and other actions aimed at emphasizing the negative sides of a person and causing moral suffering under the guise of repentance or guilt.

Суд повинен враховувати також ступінь фізичних і моральних страждань, пов'язаних з індивідуальними особливостями особи, якій завдано шкоду;
The court shall also take into account the depth of the physical and moral sufferings, connected with the individual features of the person, to whom the damage has been done.

У зв'язку з тим, що Катерина Гандзюк проводила акції протесту і публікувала це у ЗМІ і соцмережах, усвідомлюючи, що така критика Гандзюк перешкоджає його корисливим інтересам, з метою залякування населення і громадських активістів Херсонщини, які публічно разом з Гандзюк критикували його дії, вирішив організувати умисне вбивство Гандзюк у спосіб, який завдасть потерпілій фізичних і моральних страждань»,- зазначив Луценко.
Due to the fact that Kateryna Handziuk held protests and published this information in the media and social networks, realizing that such criticism by Handziuk hinders his selfish interests, in order to intimidate people and activists of Kherson region who publicly criticized his actions along with Handziuk,[Manher] decided to organize the deliberate murder of Handziuk in a manner that would cause physical and moral suffering to the victim," Lutsenko said.

Далі він стверджував, що порушення його прав призвело до серйозних фізичних та моральних страждань та зашкодило його репутації, оскільки державні органи продовжують дискредитувати його через засоби масової інформації в Україні та за кордоном.
He further alleged that the violation of his rights had led to serious distress and mental anguish, and had damaged his reputation, since the State authorities continued to discredit him through the mass media in Ukraine and abroad.

Розмір компенсації моральної шкоди визначається судом залежно від характеру заподіяних потерпілому фізичних і моральних страждань, а також ступеня вини заподіювача шкоди у випадках, коли вина є підставою відшкодування шкоди.
The amount of compensation for moral harm shall be determined by a court depending on the nature of physical and moral suffering caused to the victim, as well as the degree of fault of the harm causer in instances where the fault is a ground for compensation for harm.

Під тортурами в цій статті та інших статтях цього Кодексу розуміється заподіяння фізичних чи моральних страждань з метою спонукання до дачі показань чи інших дій, що суперечать волі людини, а також з метою покарання або в інших цілях.
Torture in this Article and in other Articles of this Code shall mean the infliction of physical or mental suffering for the purpose of compelling to give evidence or to commit other actions against a person's will, as well as for the purpose of punishing, or for other purposes.

Однак може викликати труднощі визначення відповідальності при створенні умов, що здатні завдавати сильних фізичних чи моральних страждань,- наприклад, при утриманні інкоммунікадо або в нелюдських умовах, що іноді за деяких обставин може кваліфікуватися як катування.
However, it could be somewhat difficult to define responsibility when conditions prone to inflicting hard physical or moral suffering are being created, for example, when a person is held incommunicado or in inhuman conditions, what in certain circumstances can be qualified as torture.

Колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду погоджуються з висновком апеляційного суду, який врахувавши характер, обсяг, тривалість та наслідки заподіяння позивачу моральних страждань, істотних вимушених змін у його життєвих стосунках, дійшов обґрунтованого висновку про наявність правових підстав для відшкодування ОСОБА_1 моральної шкоди у визначеному судом розмірі, який відповідає засадам розумності та справедливості.
The panel of judges of the Second Chamber of the Civil Court of Cassation agrees with the conclusion of the court of appeal, given the nature, scope, duration and consequences of causing the plaintiff moral suffering, significant forced changes in his life relations, came to a reasonable conclusion that there are legal grounds for compensation for SPECIAL_1 non-pecuniary damage in a certain court size, consistent with the principles of reasonableness and justice.

Моральні страждання петербурзького чиновника Гавлюк стоять півмільйона.
Moral suffering Petersburg officials Gavlyuka worth half a million.

Майже у таку ж суму він оцінив і свої моральні страждання.
He appreciated his moral suffering almost in the same amount.

Вона випробувала величезне фізичне й моральне страждання й померла 21-го жовтня 2005 року.
She suffered physical and psychological torment and passed away on May 14, 2005.

Особливо багато питань виникає у зв'язку з відшкодуванням моральної шкоди, право вимагати яке має постраждалий, якщо йому були заподіяні фізичні або моральні страждання.
Especially a lot of questions arise in connection with the compensation of moral harm, which you have the right to demand, if you suffer physical or moral suffering.

Хвороби шкіри найбільш часто завдають моральні страждання, адже на відміну від багатьох інших захворювань, вони мають зовнішні прояви.
Diseases of the skin most often cause mental suffering, because unlike other diseases, they are symptoms.

Далеко не кожен може і хоче продовжувати неякісну, не гідне життя на стадії вмирання, відчуваючи при цьому фізичні і моральні страждання.
Not everyone can and wants to prolong a poor quality, not worthy of life at the stage of dying, while experiencing physical and moral suffering.

Теорія еволюції Чарльза Дарвіна, за твердженнями дівчата, завдала їй нестерпні моральні страждання, образивши її релігійні почуття.
The theory of evolution of Charles Darwin, the allegations of the girl, caused her unbearable mental suffering, offending her religious sensibilities.

Він також вимагав 483 625 грн[4] в якості компенсації нематеріальної шкоди, включаючи втрату зарплатні та моральні страждання.
He also claimed UAH 483,6254 in compensation for non-pecuniary damage, including loss of salary and moral suffering.