Що таке ПСИХІЧНІ СТРАЖДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mental suffering
• mental anguish

Приклади вживання Психічні страждання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психічні страждання викликають порушення в легенях;
Mental suffering caused disturbances in the lungs;

Спостерігаються яскраво виражені фізичні муки і психічні страждання.
There are pronounced physical agony and mental suffering.

Сьюзі Орбах стверджує, що немає ніяких сумнівів в тому, що дієта викликає психічні страждання, і, отже, постійна прив'язка до дієти- це не дуже хороша річ.
Susie Orbach states that there is no doubt that dieting causes mental anguish and therefore being tied permanently to a diet is not a good thing.

Це слід зробити так, щоб звести до мінімуму фізичні та психічні страждання тварини;
If such animals are to be captured, this is done with the minimum of physical and mental suffering appropriate to the animal;

Перебувала у відділенні інтенсивної терапії протягом 20 днів, це завдало їй та її родині значні психічні страждання.
The applicant was in the intensive care unit for 20 days, which caused her and her family considerable mental suffering.

Безсумнівно, що величезна кількість людей проходять через неймовірні психічні страждання, намагаючись усвідомити істину.
There is no doubt that a large number of people pass through incredible mental suffering, trying to realize the truth.

Якщо тварини мають бути відловлені. це слід зробити так, щоб звести до мінімуму фізичні та психічні страждання тварини;
If such animals are to be captured, this is done with the minimum of physical and mental suffering appropriate to the animal.

На додаток до страждань прямої шкоди від їдкого лікування, вона також страждала психічні страждання думаючи, що вона була хвороба страху.
In addition to suffering direct harm from a caustic treatment, she also suffered the mental anguish of thinking she had a dread disease.

Що борються за права тварин, засудили це дослідження, назвавши огидним з морального боку створення тварин, приречених на психічні страждання.
Animal rights campaigners have condemned the research, saying that it is morally repugnant to create an animal doomed to mental suffering.

Серйозні психічні страждання були низькими серед усіх груп, але найвищі у тих, хто проживає в нестабільних умовах, таких як група"бездомних з хронічною бездомністю"(62%).
Serious psychological distress was low amongst all groups but highest in those living in more unstable arrangements, such as the‘chronic instability, homeless' group(62%).

Жорстоке поводження з тваринами- не пов'язані з самообороною дії людини, що наносять шкоду тваринам, викликають у них фізичні або психічні страждання.
Animal abuse is an activity of a man not related to the self-defense, which harms animals, causing them physical or mental suffering.

Прес-служба відомства повідомляє, що житель Комсомольська-на-Амурі систематично"наносив фізичні та психічні страждання дружині та дітям шляхом систематичного побиття".
The press service of the department reports that a resident of Komsomolsk-on-Amur systematically"inflicted physical and mental suffering on his wife and children through systematic beating.".

Хоча медичне лікування не є питанням розгляду в цій справі, стан заявниці, через руйнівні наслідки деґенеративної хвороби, далі погіршуватиметься, посилюючи її фізичні та психічні страждання.
In the present case, although medical treatment is not an issue, the applicant is suffering from the devastating effects of a degenerative disease which will cause her condition to deteriorate further and increase her physical and mental suffering.

З огляду на його похилий вік і вразливий стан здоров'я жорстоке поводження повинне було викликати в нього фізичний біль і значні психічні страждання, принижуючи його людську гідність.
Given his advanced age and vulnerable state of health, that ill-treatment had to have caused him physical pain and considerable mental suffering, diminishing his human dignity.

Кидати тварину, наносити ушкодження, залишати в безпомічному стані, причиняти біль, нестерпні фізичні та психічні страждання, зумовлювати загибель тварини або здійснювати у відношенні до тварини інші неприпустимі дії;
To abandon, injure, abandon the pet, cause pain and avoidable physical and mental suffering, cause the animal to perish or commit other acts unacceptable to the animal;

Поводження вважатиметься«нелюдським» у значенні статті 3, якщо воно, зокрема, заздалегідь сплановане, здійснювалося безперервно протягом багатьох годин і спричинило або фактичні тілесні ушкодження, або сильні фізичні чи психічні страждання.
Treatment will be considered to be“inhuman” within the meaning of Article 3 because, inter alia, it was premeditated, was applied for hours at a stretch and caused either actual bodily injury or intense physical or mental suffering.

Пізніше Хілтон подав до суду на Моліну, шукаючи невизначену суму понад 25 000 доларів для покриття медичних витрат і як компенсацію за«приниження, психічні страждання, емоційні та фізичні невдачі», які постраждала Хілтон в результаті нападу.
Hilton later filed a lawsuit against Molina, seeking an unspecified amount over $25,000 to cover medical costs and as compensation for the"humiliation, mental anguish, and emotional and physical distress" that Hilton suffered as a result of the attack.

Другу"- тому що психічні страждання обпаленої жаби виражаються не тільки в її больових нервових імпульсах(їх легко зафіксувати), але і в якихось не фізичних явищах, які відчуває друга жаба в камері і відповідає на них своїм нервовим збудженням.
Secondary" since the psychic sufferings of the cauterized frog were expressed not only by its pain nerve pulses(they could be easily recorded) but in some non-physical sensations experienced by the second frog in the chamber which was responding to them by nervous excitation.

Суд зазначив, що умови тримання під вартою, в яких заявник мусив перебувати протягом приблизно 4 років і 10 місяців, безперечно, спричинили йому значні психічні страждання, принизили його людську гідність і змушували його почувати себе приниженим і зганьбленим.
It considers that the conditions of detention, which the applicant had to endure for approximately 4 years and 10 months, must have caused him considerable mental suffering, diminishing his human dignity and arousing in him such feelings as to cause humiliation and debasement.".

Лікар зобов'язаний перебувати поряд з вмираючим хворим до останньої миті його життя, забезпечувати відповідні його стану лікувальні заходи і нагляд, підтримувати можливий рівень життя, максимально полегшувати фізичні і психічні страждання хворого і його близьких усіма доступними засобами.
The physician is obliged to stay with dying patient until the last moment of his/ her life, to provide conform medical supervision, to keep necessary level of life, as much as possible to facilitate the physical and mental suffering of patient and his/ her relatives with all available means.

Забезпечення умов і лікування, які дозволяють уникнути психічного страждання.
That conditions and treatment which avoid mental suffering.

При проведенні експерименту необхідно уникати надмірних фізичних і психічних страждань і пошкоджень.
The experiment should avoid all unnecessary physical and mental suffering and injury.

Більшість терапевтів знають: Тривога є найбільш поширеним проявом психічних страждань.
Most therapists know that anxiety is the commonest manifestation of psychological suffering.

Прийнято вважати, що для зцілення від сильних психічних страждань потрібно багато часу.
Once it was assumed that healing from severe emotional pain would take a long time.

Більшість терапевтів знають: Тривога є найбільш поширеним проявом психічних страждань.
Most therapists know: Anxiety is the most common manifestation of psychological suffering.

І поки не доростемо, психічне страждання, яке ми завдаємо нашим синам і дочкам відправляючи їх на війну, можна пом'якшити.
Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.

У дні, переповнені фізичним і психічним стражданням, о. Жак знаходив полегшення насамперед у молитві до Божої Матері.
In those days filled with physical and mental suffering, Father Jacques found relief praying to Our Lady, in particular.

Усі присипляння повинні здійснюватися із спричиненням мінімальних фізичних і психічних страждань відповідно до обставин.
All killing shall be done with the minimum of physical and mental suffering appropriate to the circumstances.

Бельгія легалізувала евтаназію в 2002 році для тих, хто у"постійних і нестерпних фізичних або психічних стражданнях, які не можуть бути вирішені.".
Belgium legalized euthanasia for people with“constant and unbearable physical or mental suffering that cannot be alleviated” in 2002.