Що таке MENTAL ANGUISH Українською - Українська переклад

• душевні муки
• душевні страждання
• психічні страждання
• душевний біль

Приклади вживання Mental anguish Англійська мовою та їх переклад на Українською

It just brings the maximum mental anguish.
Це як раз і приносить максимальні душевні страждання.

Flame on the chest means mental anguish fromundivided love or self-sacrifice.
Полум'я на грудях має на увазі душевні муки віднерозділеного кохання або самопожертву.

Not only is there physical suffering, but there are also a lot of mental anguish.
Що є фізичні страждання, але є також багато душевного болю.

Sometimes a dream foretells you mental anguish, from which you will not soon recover.
Іноді такий сон пророкує вам душевні муки, від яких ви нескоро оправі.

Throughout the New Testament, demonic activity caused mental anguish.
У Новому Завіті записано, що демонічна діяльність викликала душевну тугу.

My focus, then, is on diminishing mental anguish rather than eliminating all pain.
Мою увагу, то, на спадної душевні страждання, а не усунувши будь-який біль.

Monetary compensation for her pain, suffering and mental anguish;
Грошова компенсація за те, що вона зазнала болю, страждань та психічних травм;

When we are unconscious, we do not suffer pain or mental anguish because parts of our brain are deactivated.
Коли ми знаходимося в несвідомому стані, ми не страждаємо від болю або душевних мук, оскільки якісь області нашого мозку виявляються інактивованими.

There will come a time in your life where you will face mental anguish.
У вашому житті будуть періоди, коли ви будете відчувати душевний спокій.

Susie Orbach states that there is no doubt that dieting causes mental anguish and therefore being tied permanently to a diet is not a good thing.
Сьюзі Орбах стверджує, що немає ніяких сумнівів в тому, що дієта викликає психічні страждання, і, отже, постійна прив'язка до дієти- це не дуже хороша річ.

If everything is going up quite honest weight quickly and without mental anguish.
Якщо все будете виконувати по-чесному, вага зменшиться досить швидко і без душевних терзань.

In a few instances jealousy can extend to violence including mental anguish and manipulation which are two matters that could rapidly end any relationship.
У кількох випадках ревнощі може продовжити до насильства, включаючи душевні страждання і маніпуляції, які є двома питаннями, може швидко припинити будь-які стосунки.

On healing from various chronic bodily diseases, on the retreat of mental anguish and suffering.
Про зцілення від різних хронічних тілесних захворювань, про відступ душевних мук і страждань.

The loss of irreplaceable culture and cultural assets, the mental anguish and loss of lives, the loss of biodiversity, and the destruction of“island life” as we know it”Taylor.
Втрата непоправна культури і культурних цінностей, душевні страждання і загибель, втрата біорізноманіття і руйнування"острів життя", як ми його знаємо.

This has been done by some, and has resulted in much mental anguish and denial.
Це було зроблене by щось, і наводило багато до розумового болю і спростування.

The conscience is that part of the human psyche that produces mental anguish and feelings of guilt when we violate it and feelings of pleasure and well-being when our actions, thoughts and words are in conformity to our value systems.
Совість є складовою людської психіки, вона викликає душевний біль і почуття провини, коли ми порушуємо її устої, або дає почуття задоволення, якщо наші дії, думки і слова відповідають нашій системі цінностей.

There isn't a one-size-fits-all approach, but we can look at a combination of things that may be adding to mental anguish.
Не існує єдиного підходу для всіх, але ми можемо поглянути на комбінацію факторів, які можуть посилити душевні переживання.

No. They would suffer the physical and mental anguish until they die!
Вони терплячи фізичні і психічні муки, чекають на смерть!

He further alleged that the violation of his rights had led to serious distress and mental anguish, and had damaged his reputation, since the State authorities continued to discredit him through the mass media in Ukraine and abroad.
Далі він стверджував, що порушення його прав призвело до серйозних фізичних та моральних страждань та зашкодило його репутації, оскільки державні органи продовжують дискредитувати його через засоби масової інформації в Україні та за кордоном.

In this connection, account is to be taken not only of the physical pain experienced but also, where there is a considerable delay before execution of the punishment, of the sentenced person's mental anguish of anticipating the violence he is to have inflicted on him.
У зв'язку з цим слід брати до уваги не тільки завданий фізичний біль, а й- у разі значної затримки перед виконанням покарання- душевну муку в очікуванні насильства, яке мають здійснити над особою.

For the upcoming conference we chose the title"Between body and soul" because in the rapidly changing modern world the human body and soul, psychosomatic disorders, mental anguish and physical suffering in different combinations and configurations remain the most important problems and very frequent reasons for seeking medical and psychotherapeutic care.
Для майбутньої конференції ми обрали назву«Між тілом і душею», оскільки в мінливому сучасному світі тіло і душа людини, психосоматичні розлади, душевні муки і тілесні страждання в різних поєднаннях і конфігураціях залишаються важливими проблемами і найбільш частими причинами звернення за медичною і психотерапевтичною допомогою.

Hagia Sophia and her daughters Faith, Hope and Love, for Christ endured great mental anguish, credited the Church as a saint.
Свята Софія та її дочки Віра, Надія та Любов, зазнавши за Христа великих душевних мук, зараховані Церквою до лику святих.

In addition to suffering direct harm from a caustic treatment, she also suffered the mental anguish of thinking she had a dread disease.
У доповненні до страждань прямої шкоди від їдкого лікування, вона також страждала ментальний надривом думати, що вона була хвороба грізною.

In addition to suffering direct harm from a caustic treatment, she also suffered the mental anguish of thinking she had a dread disease.
На додаток до страждань прямої шкоди від їдкого лікування, вона також страждала психічні страждання думаючи, що вона була хвороба страху.

Hilton later filed a lawsuit against Molina, seeking an unspecified amount over $25,000 to cover medical costs and as compensation for the"humiliation, mental anguish, and emotional and physical distress" that Hilton suffered as a result of the attack.
Пізніше Хілтон подав до суду на Моліну, шукаючи невизначену суму понад 25 000 доларів для покриття медичних витрат і як компенсацію за«приниження, психічні страждання, емоційні та фізичні невдачі», які постраждала Хілтон в результаті нападу.

For the upcoming conference we chose the title"Between body and soul" because in the rapidly changing modern world the human body and soul, psychosomatic disorders, mental anguish and physical suffering in different combinations and configurations remain the most.
Для майбутньої конференції ми обрали назву«Між тілом і душею», оскільки в мінливому сучасному світі тіло і душа людини, психосоматичні розлади, душевні муки і тілесні страждання в різних поєднаннях і конфігураціях залишаються важливими проблемами і найбільш частими причинами звернення за медичною і психотерапевтичною допомогою.

Indications are the presence of unbearable pain, anguish, incurable disease and mental adequacy of the patient at the time of the decision.
Показання це- наявність нестерпного болю, мук, невиліковної хвороби і психічній адекватності пацієнта в момент прийняття рішення.

If your job is creating mental(and sometimes physical) anguish, consult with a medical and/or psychological professional to determine if you are suffering from depression or another condition related to work.
Якщо ваша робота заподіює вам психічну(а іноді й фізичну) біль, проконсультуйтеся з лікарем та/ або психотерапевтом, щоб визначити, чи страждаєте ви від депресії або іншого стану, пов'язаного з роботою.

However, in the Court's view, having regard to the very long period of time spent on death row in such extreme conditions, with the ever present and mounting anguish of awaiting execution of the death penalty, and to the personal circumstances of the applicant, especially his age and mental state at the time of the offence, the applicant's extradition to the United States would expose him to a real risk of treatment going beyond the threshold set by Article 3 art.
Проте, на думку Суду, з огляду на вкрай довгий час, що проводиться в камері смертників у таких надзвичайних умовах, з постійним стражданням очікування виконання смертного вироку, та з огляду на особисті обставини заявника, насамперед його вік і душевний стан під час вчинення злочину, екстрадиція заявника до Сполучених Штатів поставить його під реальну загрозу поводження, що виходить за межі, встановлені статтею 3.