Що таке ДУШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• strangled
• choked

Приклади вживання Душили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Душили ви чи вас.
Overwhelm you or them.

Перед смертю її побили і душили.
Battered and strangled before death.

Його також душили, коли він відмовлявся говорити.
He also was choked when he refused to speak.

До заявника застосовували електрошок і душили пластиковим пакетом.
The applicant was tortured with an electric shocker and strangled with a plastic bag.

Вони мене тоді душили і обіцяли голову відрізати.”.
They then strangled me and promised to cut off my head.".

Мене душили всю дорогу": Саакашвілі розповів подробиці його видворення з України.
I choked the whole way,” Saakashvili told the details of his expulsion from Ukraine.

Наприклад, коли грав царевича Олексія, мене душили, а у фільмі"Макаров" я стрілявся….
For example, when I was playing Prince Alexei, I choked, and in the film"Makarov" I shoot….

Там били, душили, роздягали й погрожували зґвалтуванням.
There he was beaten, strangled, stripped and threatened with rape.

У листопаді 2016 року було закрито всі столичні школи через смертоносні пари, що душили місто.
In November 2016, all the capital's schools had to be shut down due to clouds of killer fumes strangling the city.

Коли мене душили, я був готовий визнати що завгодно, хоча я міг виносити біль.
When I was strangled- I was ready to confess to anything; although I could endure the pain.

Як так вийшло, ви три роки душили Україну цінами на газ і тут несподівано ціну знизили?
How can you explain this: you choked Ukraine with high gas prices for three years and then suddenly reduced it?

Йому надали державного адвоката, били і душили- усе так, щоб не лишилося слідів на тілі.
He was provided a state lawyer. The police beat and strangulated him, in a way so as not to leave any traces on his body.

Давні єгиптяни також душили своїх мертвих й іноді привласнювали конкретні запахи божествам.
The early Egyptians also perfumed their dead and often assigned specific fragrances to deities.

У Руанді були тільки оливкові дерева і не було"Лексусів", ця країна мала лише вузлуваті корені, які душили один одного, і не мала квітучих гілок.
Rwanda was all olive trees and no Lexuses, a country that was all gnarled roots choking one another, and no flowering branches.

Перфоровані труби булькав, душили, плюнув і хлюпнув в одіозних глузувань плавець бореться за своє життя.
The perforated pipe gurgled, choked, spat, and splashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life.

У березні 2012 року троє чоловіків у південному місті Миколаєві зґвалтували, душили й підпалили 18-річну Оксану Макар, після чого покинули її в канаві.
In March 2012 three men in the southern city of Mykolayiv raped, strangled, and set fire to 18-year-old Oksana Makar before leaving her in a ditch.

Якщо ж говорити про найбільшу компенсацію, то Лівія заплатила лише через 15 років, та йто в обмін на повне зняття економічних санкцій, що“душили” Тріполі.
If we talk about the longest compensation, then Libya paid only 15 years later, in exchange for the complete lifting of the economic sanctions that“strangled” Tripoli.

Представники ФСБ били його у боксерських рукавицях, душили за допомогою протигазу, заприскуючи в нього аерозоль, що спричиняє блювання.
Representatives of the FSB beaten him while wearing boxing gloves, strangled using the gas mask, sprayed him with aerosol that causes vomiting.

Після появи у справі незалежних адвокатів Клих і Карпюк заявили про тортури: їх катували струмом, душили, били, позбавляли сну, води та їжі, застосовували психотропні речовини.
After independent lawyers joined the case, Klykh and Karpiuk reported that they had been tortured with water hoses, choked, beaten, deprived of sleep, water and food, and subjected to psychotropic substances.

Там заявника били по голові та інших частинах тіла, душили, надягли наручники, при чому залякували, а під час цих катувань вимагали у заявника зізнатись у вчиненні зґвалтування та змаху на зґвалтування.
There he was beaten on his had and other parts of his body, strangled, handcuffed, frightened and forced the applicant to plead his guilt on committing the rape and attempted rape.

Обвинувачені у справах, пов'язаних з кривавим розгоном демонстрації в грудні 2011 року свідчили про те, що їх били, душили і в жорстокій формі чинили на них психологічний тиск, проте влада Казахстану була нездатною провести ефективні розслідування і притягнути винних до відповідальності.
Defendants in trials related to the December 2011 violence testified they had been beaten, suffocated, and psychologically ill-treated, yet the Kazakh authorities have utterly failed to carry out effective investigations and hold those responsible to account.

Вони нібито крали молоко у корів і яйця у птахів, душили пташенят, напускали хвороби і неврожай, наводили порчу на немовлят, били і щипали новонароджених так, щоб діти весь час плакали і не давали спати нікому в хаті(звідси й інша назва нічниць- криксы).
They allegedly stealing milk in cows and eggs of birds, choked Chicks, attempted disease and crop failures, had put a spell on babies, hit and pinched newborns so the children crying all the time and not allowed to sleep with anyone in the house(hence another name Myotis- krissy).

Де, в якій нормальній країні ви бачили, щоб людину тягали за волосся, душили у вертольоті, який дві години кружляв над містом, не дали можливості захищатися в судовому порядку, позбавили громадянства через підроблені підписи, щоб її хапали особисті охоронці президента, а не якісь поліцейські й прикордонники?
Where, in what normal country, have you seen a person pulled by his hair, strangled in a helicopter that circled over the city for over two hours, not given an opportunity to defend himself in court, and deprived of his citizenship by forged signature, so that the president's personal security guards would[be able to] grab him,[rather than] some policemen and border guards?

Фактично він душив своїх жертв до смерті.
He strangled his victims to death.

Він знову почав душити її.
He started choking her again.

Це були дуже інтимні вбивства- він душив своїх жертв.
These were very intimate murders-- he strangled his victims.

Нехай душить життя сон важкий.
Let strangling life dream heavy.

І тут він почав мене душити".
Then he started choking me.”.

А вночі крижаної рукою душила.
And icy hand at night choking.

Схопив другу заявницю за шию та почав душити її.
Grabbed the second applicant by the neck and started strangling her.