Приклади вживання Діагностичних процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перелік діагностичних процедур для жінки набагато ширше.
The list of diagnostic procedures for women is much broader.Встановлення правильного діагнозу вимагає виконання цілого комплексу діагностичних процедур.
Establishing the correct diagnosis requires a whole range of diagnostic procedures.Діагностичних процедур, які б точно вказали на хворобу Паркінсона у конкретного пацієнта, немає.
Diagnostic procedures that would accurately indicate Parkinson's disease in a particular patient, no.Наші лікарі проведуть комплекс діагностичних процедур, які виявлятимуть причини набряків.
Our doctors will conduct a complex of diagnostic procedures that will identify the causes Операційна кімната, діагностичних процедур, анестезії, і лабораторні витрати звичайно покриваються також.
Operating room, diagnostic procedures, anesthesia, and laboratory expenses are usually covered also.Набряк і почервоніння стопи- привід,звернутися до лікаря і пройти ряд діагностичних процедур.
Swelling and redness SWOT- аналіз- це одна із найбільш важливих діагностичних процедур, щовикористовуються консультаційними фірмами світу.
SWOT-analysis is one of the most important diagnostic procedures used by consulting firms in the world.Деякі дерматологічні захворювання або стани вимагають додаткових діагностичних процедур для забезпечення правильного діагнозу.
Some dermatological diseases or conditions require additional diagnostic procedures to ensure a correct diagnosis.Операційна кімната, діагностичних процедур, анестезії, і лабораторні витрати звичайно покриваються також.
The operating room, diagnostic treatments, anesthetic, as well as research laboratory expenditures are usually covered.Деякі дерматологічні захворювання або стани вимагають додаткових діагностичних процедур для забезпечення правильного діагнозу.
Some dermatologic diseases or conditions do require additional diagnostic procedures to ensure a correct diagnosis.Пацієнти різного віку відзначають високу якість обслуговування, прийнятні ціни,а також великий вибір діагностичних процедур.
Patients Консультація уролога передбачає призначення ряду обстежень і діагностичних процедур, в залежності від індивідуальних показників. Серед яких:.
Consultation of a urologist involves the appointment of a number of examinations and diagnostic procedures, depending on the individual indicators. Among which:.Їх майстерність підкріплюється сучасною матеріально-технічною базою,що дозволяє їм виконувати будь-які види лікувальних і діагностичних процедур.
Their skills are supported by the modern material and technical base,which allows them to perform any kind of therapeutic and diagnostic procedures.Тільки на основі результатів комплексу діагностичних процедур лікар може з точністю сказати, що чекає вагітну жінку і її дитину.
Only on the basis Визначити точно, яка саме форма недуги має місце в конкретному клінічному випадку,може тільки лікар шляхом проведення необхідних діагностичних процедур.
Determine exactly what form of the disease occurs in a particular clinical case,can only a doctor by carrying out the necessary diagnostic procedures.Для визначення особливих показань проводиться ряд діагностичних процедур, в результаті яких лікар може порекомендувати пацієнту індивідуальну дієту.
To determine the specific indications carried out a series of diagnostic procedures, which resulted in the patient doctor may recommend an individual diet.Медичний центр АЦМД-Медокс знаходиться в центрі Києва іпропонує широкий спектр діагностичних процедур і різнобічну медичну допомогу.
The Medical Center Не порушувати спокій у відділенні, не створювати шуму розмовами, радіоприймачами,не використовувати мобільні телефони під час лікувальних і діагностичних процедур.
Do not disturb the rest in the office, do not make noise in conversations, radios,do not use mobile phones during medical and diagnostic procedures.Рекомендується здавати кров у ранні ранкові години,причому до проведення лікувальних і діагностичних процедур(УЗД, масажу, фізіотерапії, рентгенологічних досліджень).
It is recommended to donate blood in the early morning hours,and to therapeutic and diagnostic procedures(ultrasound, massage, physiotherapy, x-ray studies).Не порушувати спокій у відділенні, не створювати шуму розмовами, радіоприймачами,не використовувати мобільні телефони під час лікувальних і діагностичних процедур.
Not disturb the peace in the department, not to create noise conversations, radios,not to use mobile phones during therapeutic and diagnostic procedures.Скринінг являє собою набір діагностичних процедур, покликаних виявити онкологічне захворювання(або захворювання зверхньо ризиком озлокачествліванія) НАТОм етапі, коли ще немає ніяких симптомів.
Screening is a set of diagnostic procedures designed to detect cancer(or an over-risk illness) at the NATO stage, when there are no symptoms yet.Саме тому всім чоловікам, які досягли тридцятирічного віку, рекомендується хоча б один раз на рік відвідувати терапевта івиконувати ряд діагностичних процедур.
That is why all men who have reached the age Спочатку лікар з'ясовує всі подробиці захворювання, історію подібних випадків в родині,а також проводить ряд діагностичних процедур за допомогою неврологічного молотка.
First, the doctor finds out all the details Одна група дослідників стверджує, що деякі психічні розлади настільки тісно пов'язані з конкретними нюховими дефіцитами,що тести на нюх повинні бути частиною діагностичних процедур.
One group Програма спрямована на вивчення нормальних і патологічних клітинних процесів,що стосуються цих клінічних особливостей, діагностичних процедур і відповідей на терапію при неопластичних захворюваннях.
The programme aims to explore normal and pathological cell processes,relating these to clinical features, diagnostic procedures and responses to therapy in neoplastic disease.Після первинного огляду, що включає фізикальне обстеження та опитування хворого,лікар може призначити проведення одного або декількох з наступних видів діагностичних процедур:.
After the initial examination, including a physical examination and questioning Досвідчені лікарі за допомогою сучасних діагностичних процедур(наприклад, цифрової дерматоскопії) знайдуть родимки, що переродилося, і ті, які під дією багатьох зовнішніх чинників мають для цього всі передумови.
Experienced doctors use up-to-date diagnostic procedures(e.g. digital dermatoscopy) to find transformed moles and those under the influence of many external factors, which are at risk of it.Кожна програма буде змінюватися,але більшість з них пропонують курси з ветеринарії, діагностичних процедур, неінфекційної та інфекційної хвороби, ветеринарної клінічної медицини, токсикології, харчування, профілактичної медицини та професійної етики та стандартів.
Each program will vary,but most of them offer courses in veterinary sciences, diagnostic procedures, noninfectious and infectious disease, veterinary clinical medicine, toxicology, nutrition, preventive medicine, and professional ethics and standards.Голова комітету продовжив, що з 2 квітня 50 медичних і діагностичних процедур(зокрема, ультразвукове дослідження, рентген-дослідження, біопсія, оперативне лікування інсульту, пологи та ін.) у рамках програм медгарантій будуть безкоштовними для українців.
The Committee Chairmancontinued that from April 2 to 50 medical and diagnostic procedures(in particular, ultrasound, x-ray examination, biopsy, surgical treatment of stroke, childbirth, etc.) in megaranto will be for Ukrainians free of charge.
