Що таке ДІАГНОСТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• diagnosed
• diagnosable

Приклади вживання Діагностований Українська мовою та їх переклад на Англійською

При церебральному паралічі часто може бути діагностований у віці 18 місяців.
Dyskinetic cerebral palsy diagnoses are often made around 18 months of age.

Якщо він діагностований, то пацієнту призначається операція- апендектомія.
If he is diagnosed, the patient is assigned an operation- appendectomy.

З тих, хто помирає від самогубства, більше 90 відсотків мають діагностований психічний розлад.
Of those who die by suicide, more than 90% have a diagnosable mental disorder.

У 163 з них був діагностований дефіцит пам'яті, відомий як“легкі когнітивні порушення”.
According to the diagnosis, 163 of them had memory deficiency, known as“mild cognitive impairment”.

Проте, з тих, хто помирає від самогубства, більше 90 відсотків мають діагностований психічний розлад.
However, of those who die from suicide, more than 90 percent have a diagnosable mental disorder.

Рак діагностований у всіх чотирьох шарах стінки шлунка, але не торкнувся лімфовузли або інші органи.
Cancer is in all four layers of the stomach wall but has not spread to lymph nodes or other organs.

Тоді у вас, як і багатьох талановитих і розумних людей, може бути, діагностований синдромом Аспергера….
Then you, like many talented and intelligent adults, may be diagnosable with Asperger's Syndrome.

Молодий був діагностований раніше в десятиліття з деменцією, і виконав його останнє шоу з AC/DC в 2010.
Young was diagnosed with dementia earlier in the decade, and performed his last show with AC/DC in 2010.

На початку свого дорослого життя Хокінг був сумно діагностований рідкісною формою аміотрофічного бічного склерозу(АЛС).
Early in his adult life, Hawking was infamously diagnosed with a rare form of amyotrophic lateral sclerosis(ALS).

З них у 1590 був діагностований рак простати, контрольна група складалася з інших відібраних 1618 чоловіків.
Of these, 1590 were diagnosed with prostate cancer and the control group was comprised of other selected, 1,618 men.

Дослідник Тур Хейердал відмовився від їжі і прийому ліків в останній місяць його життя після того, як у нього був діагностований рак.
The explorer Thor Heyerdahl refused to eat or take medication for the last month of his life, after he was diagnosed with cancer.

Наприклад, якщо рак шийки матки діагностований на пізній стадії, шанси пацієнтки прожити ще п'ять років не перевищують 15%.
For example, if cervical cancer is diagnosed at a late stage, the chances of the patient to live another five years does not exceed 15%.

В ході випробувань тест зміг виявити пухлинну ДНК більш ніж у половини пацієнтів, у всіх з яких був діагностований рак першої стадії.
In trials the test was able to detect tumor DNA in more than half of the patients, all of whom were diagnosed with cancer the first stage.

Якщо остеоартроз суглобів діагностований на пізніх стадіях, то хворій людині буде корисно ходити з милицями або тростиною.
If diagnosed with osteoarthritis of the joints in the later stages, the sick person will be helpful to walk with crutches or a cane.

Вам рекомендується подати запит на сканування у віці, що на п'ять років молодше, ніж був діагностований ваш брат, сестра чи батько.
You are advised to request a scan at the age that is five years younger than your brother, sister or parent was diagnosed.

Але якщо діагностований дифузний тип захворювання, що характеризується множинними вузлами, найчастіше, призначається консервативна терапія.
But if a diffuse type of disease characterized by multiple nodes is diagnosed, conservative therapy is most often prescribed.

У Arsal було відчуття грудки в задній частині горла протягом двох років і в кінцевому підсумку був діагностований кислотний рефлюкс і синдром роздратованого кишечника.
Arsal had a feeling of a lump in the back of the throat for two years and was eventually diagnosed with acid reflux and irritable bowel syndrome.

Якщо діагностований діабет, потрібно мати на увазі, що препарати можуть не дозволяти проявитися ознаками гіпоглікемії(наприклад, швидкому серцебиття).
If diabetes is diagnosed, it should be borne in mind that drugs may not allow the appearance of signs of hypoglycemia(for example, rapid heartbeat).

Вам рекомендується подати запит на сканування у віці, що на п'ять років молодше, ніж був діагностований ваш брат, сестра чи батько.
Such individuals are advised to speak to their GP to request a referral for a scan at an age that is five years younger than their brother, sister or parent was diagnosed.

З'явилися ознаки хвороби в перший рік аспірантури, і він був діагностований з als, також відомий як хвороба Лу Геріга після Нью-Йорк Янкіз зірки, хто помер від нього.
Signs of illness appeared in his first year of graduate school, and he was diagnosed with ALS, also known as Lou Gehrig's disease after the New York Yankee star who died of it.

Хоча цей список може здатися трохи задовгим і може змусити вас думати, що життя зовсім вже погане для пацієнтів, у яких був діагностований синдром подразненого кишківника.
Although this list may seem a little long and may make you think that life is very bad for patients who have been diagnosed with irritable bowel syndrome.

Велике вам спасибі за всю роботу, яку ви робите, щоб допомогти нам, які мають fNHL, Я був діагностований з fNHL на 2004 і бюлетень був таке благословення в моєму житті… Роберт, Мічиган.
Thank you so much for all the work you do in helping us who have fNHL, I was diagnosed with fNHL on 2004 and the newsletter has been such a blessing in my life… Robert, Michigan.

Пацієнти, у яких був діагностований рак після досягнення віку в 15 років, не мали значного підвищеного ризику розвитку діабету при різних дозуваннях радіотерапії хвоста підшлункової залози.
Patients who have been diagnosed with cancer after the age of 15 years had a significantly increased risk of developing diabetes at different doses of radiotherapy tail of the pancreas.

Проте фахівці, які зробили це, пояснили, що в даному випадку рак яєчників був діагностований на ранній стадії, щось незвичайне в даному захворюванні, що свідчить про дуже хороший прогноз і великі можливості виживання для пацієнта.
However, the specialists who have made it possible have explained that in this case ovarian cancer was diagnosed at an early stage, something unusual in this disease and which indicates very good prognosis and great survival possibilities for the patient.

Немовлята спочатку діагностований з прикордонним розладом особистості отримують інтенсивну підтримуючу терапію в лікарні, як правило, новонароджені відділення інтенсивної терапії(відділення інтенсивної терапії), поки вони не зможуть достатньо добре дихати самостійно, без підтримки механічної вентиляції легень.
Babies first diagnosed with BPD receive intense supportive care in the hospital, usually in a neonatal intensive care unit(NICU) until they can breathe well on their own, without the support of a mechanical ventilator.

Він характеризує безлад, який в цілому не може бути діагностований в традиційним способом, тобто, як запальні, інфекційні, або структурних аномалій, які можна побачити на часто використовувані обстеження, рентген, або аналіз крові.
These disorders generally cannot be diagnosed in a traditional way; that is, as an inflammatory, infectious, or structural abnormality that can be seen by commonly used examination, x-ray, or blood test.

Немовлята спочатку діагностований з прикордонним розладом особистості отримують інтенсивну підтримуючу терапію в лікарні, як правило, новонароджені відділення інтенсивної терапії(відділення інтенсивної терапії), поки вони не зможуть достатньо добре дихати самостійно, без підтримки механічної вентиляції легень.
Babies first diagnosed with BPD receive intense supportive care in the hospital, usually in the neonatal intensive care unit(NICU) until they are able to breathe well enough on their own without the support of a mechanical ventilator.

Він характеризує безлад, який в цілому не може бути діагностований в традиційним способом, тобто, як запальні, інфекційні, або структурних аномалій, які можна побачити на часто використовувані обстеження, рентген, або аналіз крові.
It characterizes a disorder that generally can not be diagnosed in a traditional way; that is, as an inflammatory, infectious, or structural abnormality that can be seen by commonly used examination, x-ray, or blood test.