Що таке ДІАЛОГОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• dialog

Приклади вживання Діалоговому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкування у чаті або діалоговому вікні.
Communication in the chat or dialog window.

У діалоговому вікні Windows. old клацніть OK.
In the Windows. old dialog box, click OK.

РН-150 МІ простий в експлуатації, працює в діалоговому режимі з використанням підказок оператору;
PH-150 MI is easy to operate, works in interactive mode with the use of prompts to the operator;

У діалоговому вікні, що з'явилося, обираємо«Видалити без можливості відновлення».
In the dialogue box that will appear, choose“Delete Without Possibility to Restore”.

За замовчуванням термінали за замовчуванням можна змінити в діалоговому режимі автомашини майстра нового макросу.
Default ordering of terminals can be modified in New Macro Wizard dialog autoshape mode.

У діалоговому вікні натисніть на кнопку“Відкрити переваги” та позначте галочками“AdLock Safari Icon” і AdLock.
In the dialogue box click“Open Preferences” where you check the boxes“AdLock Safari Icon” and AdLock.

Під час друку в Adobe Acrobat Reader не використуйте масштабування в діалоговому вікні налаштувань друку.
When you're printing from Adobe Acrobat reader, set page scaling to none in the print options dialogue box(example).

При роботі через проксі-сервер у діалоговому вікні необхідно вказати ІP-адресу та TCP-порт проксі-сервера.
When working through a proxy-server in the dialogue window you should specify the IP-address and TCP-port of the proxy-server.

Заняття пройде у діалоговому варіанті- тобто учасники зможуть задавати найбільш актуальні та важливі для них питання.
The lesson will be held in the dialog- participants will be able to ask questions most relevant to them and important.

Сканувати зображення із роздільною здатністю 300- 600 dpi(точок на дюйм), опція настроюється безпосередньо в діалоговому вікні сканування;
Scan images with a resolution of 300-600 dpi(dots per inch), the option is configured directly in the scan dialog;

У діалоговому вікні Параметри облікових записів на вкладці Електронна пошта виберіть обліковий запис, а потім натисніть кнопку Відновити.
In the Account Settings dialogue box, on the Email tab, select your account and then click Repair.

Виправлена помилка, в новому діалоговому підписки корму, де додаток буде іноді зависає, якщо ви додали недійсним підписки корму.
Fixed a bug in the new feed subscription dialog where the app would sometimes hang if you added an invalid feed subscription.

Якщо пізніше ви вирішите змінити підтип, ви можете зробити це у належному діалоговому вікні налаштування, яке буде відкрито пізніше.
If you decide to change the sub type later, you can do this in the appropriate configuration dialog which will be shown later.

Показує, як ви можете передавати параметри діалоговому вікну& kommander; за допомогою командного рядка. Також показує як можна змінити вміст списку і текст кнопки.
Shows how you can pass parameters to& kommander; dialog via command line. Also, shows how to change list content and button text.

K3b керує трьома наборами налаштувань у діалогових вікнах дій(зокрема діалоговому вікні копіювання КД або діалоговому вікні створення аудіо- КД):.
K3b handles three sets of settings in action dialogs(action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):.

Щоб відобразити файли без розширень у діалоговому вікні Визначення текстового формату, до списку Список розширень у діалоговому вікні Установка текстового драйвера ODBC потрібно додати елемент"*.".
To display files without extensions in the Define Text Format dialog box,"*." must be added to the Extensions List in the ODBC Text Setup dialog box.

У діалоговому вікні підповторення, яке буде відкрито після натискання кнопки Підповторення, позначте пункт Повторювати кожні, щоб налаштувати повторення, або зніміть позначку з цього пункту, щоб вилучити повторення. Після позначення пункту Повторювати кожні налаштувати повторення можна у такий спосіб:.
In the Sub-Repetition dialog which is displayed when you click the Sub-Repetition button, check Repeat every to set up a repetition, or uncheck it to remove the repetition. If Repeat every is checked, set up the repetition as follows:.

Комп'ютерна для отримання знань для роботи з ЕОМ в діалоговому режимі як користувачі, у тому числі, якщо ЕОМ підключена до різних інформаційних мереж;
Computer to gain knowledge for work with computers in dialogue mode as a user, including, if a computer is connected to various information networks;

Захід пройшов в дуже динамічному діалоговому режимі в ході якого була обговорена низка питань по вдосконаленню діючих систем автоматизації та розробки нових з урахуванням сучасних викликів«Індустрії 4.0».
The event was held in a very dynamic dialogue mode, a number of issues were discussed to improve the existing automation systems and develop new ones, taking into account the current challenges of Industry 4.0.

Позначте пункт Копія ел. пошти до себе, щоб програма надсилала потайну копію електронною поштою на вашу адресу після вмикання нагадування. Адресу електронної пошти, на яку буде надіслано повідомлення, можна вказати у діалоговому вікні налаштування, типовою буде адреса електронної пошти, вказана у Системних параметрах& kde;
Check Copy email to self to send a blind copy of the email to yourself when the alarm is triggered. The email address to which the copy will be sent may be set in the Configuration dialog, the default being your email address set in the& kde; System Settings.

У главі, присвяченій діалоговому вікну налаштування подано докладніші відомості щодо кожного з розділів налаштування та перелік всіх доступних пунктів налаштування. Крім того, у настановах щодо додаткового налаштування наведено докладніше пояснення деяких з додаткових параметрів.
The Configuration dialog chapter gives complete details on each section and all the available options. Also the Advanced configuration micro-HOWTO describes some of the more advanced options in more detail.

Перш ніж виконувати дію з вмістом кишені, що відповідає формальному виразу, його можна змінити. Виберіть пункт Редагувати вміст… у контекстному меню& klipper;, і у діалоговому вікні, що з' явиться, ви зможете змінити вміст кишені, а потім натиснути кнопку Гаразд, щоб виконати відповідну дію.
Clipboard contents which match a regular expression can also be edited before performing an action on them. Select Edit contents… on the& klipper; pop-up menu, and you can change the clipboard contents in the dialog which appears, before clicking the OK button to run the appropriate action.

Виберіть профіль відправника для використання при створенні нових листів і відповідей у цій теці. Це означає, що при знаходженні у одній з ваших робочих тек, KMail буде автоматично використовувати відповідні адресу відправника, підпис і ключі для підписування і шифрування. Профілі можна налаштувати у головному діалоговому вікні налаштувань програми(Параметри-gt; Налаштувати KMail).
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog.(Settings-gt; Configure KMail).

Знімок діалогового вікна налаштування вгадування міток.
Screenshot of the Tag Guesser Configuration dialog.

Діалогове вікно налаштування вгадування міток використовується для налаштування команди вгадування міток з назв файлів.
The Tag Guesser Configuration dialog is used to configure the Guess from Filename command.

Якщо активоване діалогове вікно, то показується список клавіш дозволених у цьому вікні.
If some dialog window is active- shows only enabled in it keys.

Засоби побудови діалогових форм і карток документів.
Tools for constructing dialog forms and document cards.

Знімок діалогового вікна редагування події& korganizer;- вкладка« Загальні».
A screenshot of& korganizer; 's Edit Event dialog- General tab.

Знімок діалогового вікна редагування завдань& korganizer;- вкладка« Загальні».
A screenshot of& korganizer; 's Edit To-do dialog- General tab.

Відкривається діалогове вікно, в якому вибираємо« Права доступу».
A dialog window opens and you can choose« Permissions».