Приклади вживання Діафрагмою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VEGADIF 65 з діафрагмою CSS.
Біль під лівим ребром- проблеми з діафрагмою.
Ручне управління діафрагмою або режим пріоритету діафрагми.
Візник раптом кричав і подвоївся, копали під діафрагмою.
The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.Він також має управління діафрагмою, що дає вам більше контролю над експозицією і глибиною.
It also has aperture control, which gives you far more control over exposure and depth of field.Печінка- це великий орган, він розміщений прямо під діафрагмою.
This liver is this huge organ, actually sits right below the diaphragm.Він також має управління діафрагмою, що дає вам більше контролю над експозицією і глибиною.
It also has an opening control, which gives you a lot more control over the exposure and the depth of field.Портативний об'єктивL-series зі стабілізатором зображення та діафрагмою f/4.
A portable, L-series lens with Image Stabilizer and f/4 aperture.Основний з сенсором Sony IMX363 і діафрагмою f/ 1. 8 оснащений четирехосевой оптичною стабілізацією.
The core with a Sony IMX363 sensor and f/ 1.8 aperture is equipped with four-axis optical stabilization.Є багато методик в соцмережах, як навчитися співати діафрагмою.
There are many methods insocial networks how to learn to sing with a diaphragm.Швидкість затвора складає 1 з 3 елементів(поряд з діафрагмою і ISO), які визначають експозицію фотографії.
Shutter speed is 1 of the 3 elements(along with aperture and ISO speed) that determine a photo's exposure.Він містить електронне обладнання нового покоління та вимірювальний блок з діафрагмою.
It combines new generation electronic features with a diaphragm metering unit.Незважаючи на те,що f/ 5. 6 є досить вузькою максимальною діафрагмою, для ландшафтного об'єктива це не має значення;
Although f/5.6 is quite a narrow maximum aperture, for a landscape lens it doesn't matter as much;Об'єктиви мікроскопа характеризуються двома параметрами: збільшенням та числовою діафрагмою.
Microscope objectives are characterized by two parameters: magnification and numerical aperture.Більший обсяг органу впливає на нерви під діафрагмою, що з'єднуються з нервовими волокнами в правому плечі.
A greater volume of the body affects the nerves below the diaphragm, connecting to the nerve fibers in his right shoulder.Але в якій би формі не була мама,в перший місяць після пологів можна освоювати дихання діафрагмою.
But whatever the form of the mother, in the first month after birth,you can learn to breathe the diaphragm.Необхідно знову відвідати лікаря зі встановленою діафрагмою, щоб переконатися в тому, що ви правильно її використовуєте.
A return visit with the diaphragm already in place is usually needed to be certain that you are using it correctly.Витік повітря електромагнітного імпульсного клапана, зазор діафрагми і отвір в контакті з діафрагмою.
The air leakage of the electromagnetic pulse valve, the clearance of the diaphragm and the hole in contact with the diaphragm.Перший, що над діафрагмою, є чотирьохкамерний орган- Я впевнений, що ви його добре знаєте- називається серце.
And the first one, above the diaphragm, is a four-chambered organ-- I'm sure you're very familiar with this guy-- called the heart.Зчеплення тиск плити були доступні протягом двох конструкцій-3 пальцем борг& бек або численних пальця діафрагмою типу.
Clutch pressure plates been available in two designs-3 finger Borg& Beck or a numerous finger diaphragm type.Тиск пластин, які ми надаємо діафрагмою типу і легко доступні для гідравлічних та механічних зчеплення-зв'язків.
The pressure plates that we provide are the diaphragm type and are readily available for both the mechanical and hydraulic clutch linkages.Навколо зворотного боку, телефон мав подвійний камерний масив,що складався з двох 13-мегапіксельних датчиків з діафрагмою f/ 1, 9.
Більш дешевий«первинний» об'єктив з фіксованою фокусною відстанню близько 50 мм і діафрагмою 1, 8, ідеально підходить для портретів або продуктів харчування.
A cheaper“prime” lens with a fixed focal length of around 50mm and an aperture of 1.8, perfect for portraits or food.Це вена великого діаметру(24 мм) та короткої довжини,яка отримує венозну кров із верхньої половини тіла, над діафрагмою.
It is a large-diameter(24 mm) short length vein that receivesvenous return from the upper half of the body, above the diaphragm.Зв'язок між поперековими м'язами і діафрагмою означає вашу здатність ходити і дихати, а також реагувати на страх і хвилювання.
These connections between the psoas muscle and the diaphragm literally connect your ability to walk and breathe, and also how you respond to fear and excitement.Всі вони зводяться до техніки правильного дихання животом,при якій видих як би видавлюється діафрагмою.
They all come down to Високоякісний 24-міліметровий об'єктив зі швидкою максимальною діафрагмою f/2. 8, який ідеально підходить для зйомки пейзажних і документальних фотографій, а також подорожей.
A 24mm prime lens with a fast f/2.8 maximum aperture that is perfect for landscape, travel and documentary photography.Подальші сни розповіли йому(устами двох хлопчиків),що причина його хвороби буде знайдена десь між діафрагмою і серцем.
Further dreams told him that the cause of his illness(personified in the form of two boys)would be found somewhere between his diaphragm and his heart.Одна з них- 12-мегапіксельна ширококутна камера з діафрагмою f/ 1. 8, що підтримує розпізнавання обличчя, високий динамічний діапазон та оптичну стабілізацію зображення.
One is a 12-megapixel wide-angle camera with f/1.8 aperture, with support for face detection, high dynamic range and optical image stabilization.Мікрофон перед діафрагмою спрямовував звуки на неї, і так як вона вібрувала з ним, м'яка залізна арматура викликала відповідні струми у чарунці електромагніту.
A mouthpiece before the diaphragm directed the sounds upon it, and as it vibrated with them, the soft iron'armature' induced corresponding currents in the cells of the electromagnet.
