Приклади вживання Дізналося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли керівництво дізналося.
When the boss found out.Читомо дізналося про зіркових.
Натисніть тут щоб відео дізналося більше.
Click here for the video to learn more.І що стається після того, як керівництво дізналося?
What happened when the boss found out?У США подружжя після ДНК-тесту дізналося, що вони близнюки.
In USA wife after a DNA test found out that they are twins.Я зроблю максимум для того, щоб суспільство дізналося правду.
Людство дізналося нові способи використання та зміни місць проживання.
Хочете, щоб про Ваше соціальне підприємство дізналося більше людей?
Want more people to know about your company?Населення Європи вперше дізналося про озеро Вікторія в 1858 році.
The population of Europe first learned about Lake Victoria in 1858.Що потрібно робити, щоб більше людей дізналося правду?
What do you think would help more people to find the Truth?Видання дізналося, що причиною цьому є російські деталі у складі танка.
The publication learned that the reason for this is the Russian parts in the tank.Хочете, щоб про Ваше соціальне підприємство дізналося більше людей?
Для того щоб про ваш магазин дізналося багато людей, вам буде потрібно реклама вашого закладу.
To let people know about your shop, you will need a marketing budget.Дуже важливо, щоб якомога більше людей дізналося про те, що відбувається.
It is important that as many people as possible know about what's happening.Публікацій про це місце немає, і наукове співтовариство вперше дізналося про це.
There is no publication on this, and the scientific community first learned about it.Нещодавно суспільство дізналося про те, як насправді здійснюється правосуддя в окремих судах.
Recently, society has learned about how justice is administered in some courts.На даний момент нам вдалося вийти на новий рівень і про нас дізналося більше людей!».
At the moment,we managed to reach a new level and more people found out about us!”.CNBC ще минулого року дізналося про те, що Москва готувала місію з повернення загубленої в морі ракети.
CNBC learned last year of Moscow's similar preparations to try to recover a nuclear-powered missile lost at sea.Та і звідки зрозуміти так структурно складний бізнес, коли і звичайний,то тільки що« дізналося» населення нашої країни.
Yes, and how to understand such a structurally complex business when the usual,then just“know” the people of our country.Суспільство так і не дізналося б про Мій Лай, якби Херш, що діяв за наводкою, не взяв інтерв'ю у Каллі та його адвоката.
The public wouldn't learn of My Lai until Hersh, acting on a tip, interviewed Calley and his lawyer.Нехай же річниця невимовної жорстокості, про яку людство дізналося 75 років тому, стане закликом зупинитися, мовчати й творити пам'ять.
May the anniversary of the unspeakable cruelty that humanity learned 75 years ago serve as a summons to pause, to be silent and to remember.РБК дізналося, що на переговорах планували обговорити мінські угоди і поставки українських двигунів у КНДР.
RBC learned that the talks planned to discuss the Minsk agreement and the supply of Ukrainian engines in the DPRK.Обдзвонивши всіх подруг, друзів та однокурсників сестри, клієнтка дізналося лише, що її сестру ніхто не бачив ось вже три місяці.
Having called all the sister's friends, friends and classmates, the client only found out that no one had really seen her sister for three months now.Коли про мене дізналося більше людей, почали надходити пропозиції від різних телеканалів і радіостанцій.
When more people found out about me, I started receiving offers from different television channels and radio stations.При цьому посольство Росії у Вашингтоні дізналося про те, що сталося з ним не від американських правоохоронних органів, а від близьких Д.
At the same time, the Russian Embassy in Washington learned about what happened to him not from the American law enforcement agencies, but from his relatives.Радіо Свобода дізналося про ймовірну крадіжку минулого тижня після розмови з клієнтами, які намагалися використовувати банкомати«Сбербанку».
RFE/RL learned of the alleged theft last week after speaking to customers who tried using Sberbank ATMs.Зі своєї сторони ми намагатимемося інформаційно сприяти,щоб про молодих митців дізналося якомога більше людей»,- розповів засновник порталу ArtsLooker Михайло Кирейто.
From our side, we will try to provide informational promotion,so that as many people as possible learn about young artists," the founder of the portal ArtsLooker Mykhailo Kyreito said.Щоби про казино дізналося більше людей, необхідно брати участь у тематичних виставках, форумах і конференціях.
To make more people know about your casino, you should participate in specialized exhibitions, forums, and conferences.У зв'язку з іншою справою ФБР дізналося про існування електронних листів, які, як здається, мають відношення до розслідування",- сказав Комі.
In connection with an unrelated case, the FBI has learned of the existence of emails that appear to be pertinent to the investigation,” Comey wrote.Більшість людей дізналося про це захворювання через хвилі смертей манекенниць, які свідомо відмовлялися від їжі, щоб виглядати худими.
Most people found out about this disease because of the wave of deaths of mannequins that deliberately refused food to look skinny.
