Що таке ДІЛОВІ КОЛА Англійською - Англійська переклад

• business circles
• business community

Приклади вживання Ділові кола Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ділові кола в Німеччині занадто сильні, і вони на коні."[27].
The business circles in Germany are too powerful, and they are in the saddle."[27].

Позиція виборчої кампанії Трампа проти торгівлі так само шокує, особливо ділові кола.
The Trump campaign's anti-trade stance is similarly shocking, including to the business community.

Принцип № 2: Ділові кола не повинні бути причетними до порушень прав людини.
Principle 2: The business community must not be an accomplice in human rights violations.

Залучати зацікавлені сторони, в тому числі ділові кола, до здійснення реформи освіти на всіх її етапах- від розробки до здійснення.
Involve stakeholders, including the business community, in all stages of education reform, from design to implementation.

Оскільки ділові кола в Україні стають зрілішими,«уже більше недостатньо жити лише власним розумом;
As the business community in Ukraine becomes more mature,"it's no longer enough to just live on your wits;

У цьому контексті Білому дому буде досить складно проігнорувати позицію провідних організацій, що захищають ділові кола.
In this context, it would be difficult for the White House to ignore the position of the leading organizations defending interests of business circles.

Альянс об'єднує ділові кола, представників місцевих органів влади, професійні інженерно-технічні та академічні спільноти та громадські організації.
The Alliance brings together business circles, local authorities, professional engineering and academic communities and community organizations.

Експерти міжнародних організацій, відповідальних членів дипломатичних місій, депутати, неурядові організації та ділові кола запрошуються на роботу зі студентами у форматі майстер-клас.
Experts of international organizations, responsible members of diplomatic missions, MPs, non-government organizations and business circles representatives are invited to work with the students in the Master Class format.

Деякі політичні чи ділові кола прагнуть використовувати кошти ЄС, одночасно розвиваючи систему соціального та фіскального демпінгу",- зауважив президент Франції.
Some political or business circles seek to use the EU's funds while at the same time developing a system of social and fiscal dumping," Mr Macron said in Bucharest.

Гостра внутрішньо- і зовнішньополітична ситуація, що склалася після фактичної відмови Києва підписати договір про асоціацію з ЄС, спонукала німецькі ділові кола публічно викласти свою позицію з цього питання.
An acute domestic and foreign political situation, established after factual refusal of Kiev to sign the EU association treaty, encouraged German business circles to specify in public its line in this issue.

Таким чином, попри те, що ділові кола щодня чинять силу-силенну кримінальних правопорушень(щоправда, переважно ненавмисно!), відносно невелика кількість ділових людей доводять справу до кримінального переслідування.
Thus, despite the fact that the business community commits an abundance of criminal offences daily(albeit mostly inadvertently!), relatively few business people end up being prosecuted.

Ще один впливовий бельгійський бізнесмен, генеральний директор кампанії, що займається виробництвом авіоніки Ханс Депре, зауважив, що бельгійські ділові кола уважно придивляються до того, що відбувається в Україні.
Another influential Belgian businessman, the managing director of an avionics production company, Hans Deprez, noted that Belgian business circles are paying close attention to what is happening in Ukraine.

Уряд та ділові кола Китаю демонструють високий рівень уваги до української транспортної інфраструктури, що пов'язано з важливим географічним положенням України на перетині основних транспортних комунікацій Захід-Схід та Північ-Південь.
The government and business circles in China pay great attention to Ukrainian transport infrastructure, which is due to Ukraine's important geographical location at the intersection of major West-East and North-South transport routs.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав ділові кола Австралії активніше інвестувати в Україну і висловив зацікавленість у збільшенні товарообігу між двома країнами, який за підсумками 7 місяців року зріс на понад 56%.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman invited business circles of Australia to enhance investment activities in Ukraine and expressed interest in increasing trade turnover between the two countries, which has soared by over 56% as a result of seven months of the year.

Вітати ініціативу Дніпропетровського університету економіки та права з організації Всесвітньої студентської Інтернет-Оліміади в галузі економіки, яка стала полігоном для майбутніх учених і закликати зацікавлені наукові та ділові кола підтримати цей захід;
Welcome the initiative of Dnipropetrovsk University of Economics and Law from the World of Internet Olimiady student in economics, which became a proving ground for future scientists and to encourage scientific interest and the business community to support this event;

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав ділові кола Австралії активніше інвестувати в Україну і висловив зацікавленість у збільшенні товарообігу між двома країнами, який за підсумками 7 місяців року зріс більш ніж 56%»,- говориться в повідомленні прес-служби.
Groysman invited business circles of Australia to enhance investment activities in Ukraine and expressed interest in increasing trade turnover between the two countries, which has soared by over 56% as a result of seven months of the year,” the press service said.

Сергій Кислиця позитивно оцінив пропозиції та ініціативи УКДР і АУКС, а також висловив готовність з боку МЗС України активніше залучати ділові кола та профільні асоціації до обговорення й вирішення проблематики українсько-китайських відносин.
Serhiy Kislitsa positively assessed the UCBC and AUCC's proposals and initiatives and also expressed the readiness of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to actively involve business circles and specialized associations in the discussion and resolution of the Ukrainian-Chinese relations issues.

Вітати ініціативу Дніпропетровського університету економіки та права з організації Всесвітньої студентської Інтернет-Оліміади в галузі економіки, яка стала полігоном для майбутніх учених і закликати зацікавлені наукові та ділові кола підтримати цей захід;
Welcome the initiative of Dnipropetrovsk University of Economics and Law in organizing the World Student Online Contest in Economics, which became a proving ground for future scientists, and in encouraging scientific interest and support from the business community in this event.

Ділові кола України та Ізраїлю мають усі можливості, не чекаючи остаточної ратифікації Угоди про зону вільної торгівлі між нашими державами, істотно нарощувати товарообіг, ділові відносини, розвивати перспективні сектори- такі, як агровиробництво, машинобудування, інновації.
The Ukrainian and Israeli business circles have every opportunity without waiting for the final ratification of the Free Trade Area Agreement between Ukraine and Israel to significantly increase trade turnover, business relations, develop promising sectors- such as agriculture, machine building and innovation.

Розширити дослідження циклічно-генетичних закономірностей функціонування економічних систем та інновацій у ХХІ столітті та підтримати пропозиції про заснування міжнародної премії за досягнення у дослідженні циклів, криз та інновацій а також закликати зацікавлені наукові та ділові кола підтримати цю ініціативу;
To increase research on cycles and genetic patterns of functioning of economic systems and innovations in the XXI century and to support the proposal to establish an international award for achievements in the study of cycles, crises and innovation and encourage the interested scientific and business communities to support this initiative;

Одяг чоловіка впливає на його успіх у ділових колах, сприяє створенню відповідного іміджу.
Clothing men affects his success in business circles, contributes to an appropriate image.

Органів влади й ділових кіл щодо питань релігії й морального виховання.
Government authorities and the business community in matters of religion and moral.

Успішність у ділових колах.
Success in business circles.

У ділових колах також прийнята англійська.
In the business community has also adopted English.

Випускники CNCCU дуже працездатний і затребуваних місцевими та міжнародними діловими колами.
CNCCU graduates are highly employable and sought after by the local and international business communities.

Англійський і французький мови використовуються в ділових колах.
English and French are spoken in business circles.

Англійський і французький мови використовуються в ділових колах.
French and English arc used in business circles.

Отець Георгій Вікторович має великий авторитет в ділових колах.
Father George Viktorovich has great authority in business circles.

Подарунки в ділових колах неприйнятні, а от вільна поза під час ділової бесіди(нога на ногу, на сусідньому стільці) допустимі.
Gifts in business circles are unacceptable, but a free pose during a business conversation(leg on foot, in the next chair) is acceptable.

Як показали зокрема недавні зустрічі з представниками німецьких та французьких ділових кіл, європейський бізнес хоче і готовий співпрацювати з нашою країною.
As the recent meetings with representatives of the German and French business circles have showed, European business is willing and ready to cooperate with this country.