Що таке ДІЮЧИХ КЛІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• existing clients
• existing customers
• current customers

Приклади вживання Діючих клієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для діючих клієнтів банку.
For existing clients of the bank.

Фірмова дисконтна картка- 10%* для всіх діючих клієнтів.
Discount card- 10%* for all active clients.

Для діючих клієнтів безкоштовно 30% 3%+ 5 грн.
For existing clients free of charge 30% 4%.

Відкриття карти online для діючих клієнтів Банку.
Opening an online card for existing customers of the Bank.

Для діючих клієнтів тарифи вступають в дію з 26 січня 2019 року.
For existing customers the tariffs will take effect on 26 January 2019.

Тарифний пакет"Корпоративний"(закритий до продажу, тільки для діючих клієнтів).
Tariff package"Corporate"(closed to the sale, only for existing customers).

Відгуки діючих клієнтів стануть найважливішим фактором у залученні нових відвідувачів.
Reviews of existing customers will be a crucial factor in attracting new visitors.

Розробка плану заходів щодо просування послуги, збільшення обсягу продажів і утримання діючих клієнтів;
Development of an action plan to promote services, increase sales and retain existing customers;

Для діючих клієнтів- без застави- до 30% від середньомісячних надходжень;
For existing clients of Pivdenny Bank- overdraft without collateral- up to 30% of net average monthly income;

Пакет"Комплексный для ЮО" призначений для нових і діючих клієнтів- юридичних осіб сегментів малого і комерційного бізнесу.
The package"Integrated Package for Corporates" is intended for new and existing clients- legal entities of small and commercial business segments.

Для нових і діючих клієнтів банку«Південний»- овердрафт із заставою- до 50% від середньомісячних чистих надходжень;
For existing clients of Pivdenny Bank- overdraft without collateral- up to 50% of net average monthly income;

За останні півроку європейські банки істотно посилили вимоги щодо обслуговування рахунків як для нових, так і діючих клієнтів.
Over the past six months, European banks have significantly tightened the requirements for servicing accounts for both new and current customers.

Для діючих клієнтів банку«Південний»- до 30% від середньомісячних чистих надходжень на власні рахунки в банку;
For existing clients of Pivdenny Bank- up to 30% of the net average monthly proceeds to the client's own accounts in the bank;

Sms- і Viber-розсилки- ефективний засіб інформування потенційних та діючих клієнтів про ваші послуги, вигідні пропозиції, нововведення та зміни.
Sms and Viber-messaging is an effective tool of informing your potential and existing customers about services, special offers, innovations and changes.

Для діючих клієнтів, обслуговування яких здійснюється на підставі Правил, Договір по суті є новою редакцією самих Правил.
For existing clients the servicing of which is carried out in accordance with the Rules, the Agreement is a new version of the Rules itself.

Що не дивно: чим позитивніше ставлення діючих клієнтів, тим більше вірогідна поява нових, тим частіше відбуваються повторні покупки.
What is not surprising: the more positive the attitude of existing customers, the more likely the emergence of new ones, the more repeated purchases are made.

Для діючих клієнтів банку«Південний»- до 30% від середньомісячних чистих надходжень коштів від контрагентів на рахунки позичальника в банку за останні 6/12 місяців;
For existing clients of Pivdenny Bank- up to 30% of the average monthly net proceeds from counterparties to the client's accounts in the bank for the last 6 to 12 months;

Sms- і Viber-розсилки- ефективний засіб інформування потенційних та діючих клієнтів про ваші послуги, вигідні пропозиції, нововведення та зміни.
SMS- and Viber messaging is an effective mean of informing your potential and current customers about your services, profitable offers, innovations and changes.

Всіх діючих клієнтів Банку просимо надати до Банку вищезазначені відомості та відповідний витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців у найкоротші строки.
We ask all existing clients of the Bank to provide to the Bank the above-mentioned information and the relevant extract from the Unified State Register of the Legal Entities and Individual Entrepreneurs as soon as possible.

З нагоди святкування ми підготували спеціальні пропозиції для нових та діючих клієнтів Банку, а також бонуси та подарунки, які допоможуть розвивати Ваш бізнес та завжди залишатися у тренді.
On the occasion of the celebration, we have prepared special offers for new and existing clients of the Bank, as well as bonuses and gifts that will help develop your business and always stay in the trend.

У разі змінення вартості Тарифів за надання права доступу та користування Сервісом, HURMA SYSTEM повідомляє діючих Клієнтів Сервісу про такі зміни за 30(тридцять) календарних днів, шляхом направлення листа на електронну пошту Клієнта..
In case of changing the cost of the Tariffs for granting the right of access and use of the Service, HURMA SYSTEM shall notify existing Clients of the Service of such changes within 30(thirty) calendar days by sending a letter to the Client's e-mail.

Організація і участь у зустрічах з потенційними та діючими клієнтами;
Organizing and participating in meetings with potential and existing clients;

З огляду на той факт, що наша компанія успішно реалізувала ряд проектів і плідно продовжує співпрацювати з діючими клієнтами, це дозволяє постійно розширювати клієнтську базу.
Given the fact that our company has successfully implemented a number of projects and successfully continues to work with existing clients, it allows continuously expanding a clients base.

У рамках цієї комплексної послуги нові і діючі клієнти«MTB» можуть скористатися:.
MTB BANK offers its new and existing customers the following services on the OTC market:.

Сума: 20%-30% від середньомісячних оборотів діючого клієнта Банку, до 10% оборотів для потенційного позичальника.
Amount: to existing clients- 20%-30% of the average turnover, to potential clients- up to 10% of the turnover.

Необхідно постійно пам'ятати, що користувач веб-сайту- ваш потенційний або діючий клієнт.
You must always remember that the website visitor is your potential or active client.

За 6 місяців дії масштабна програма з оптимізації витрат на логістику привернула нових і допомогла діючим клієнтам значно збільшити свої перевезення.
During 6 months of tariff plans existence, the program of cost optimization has lured new clients and has helped current clients to increase their cargo transportation.

Але якщо Вам необхідна особиста зустріч з юристом або присутність фахівця в суді, то ця послуга надається нашим вже діючим клієнтам зі знижами до 30%. Наше завдання- попередити виникнення проблем, вчасно дати консультацію.
But if you require a personal meeting with a lawyer or the presence of a specialist at the court, then this service is provided to our already existing clients with discounts of 30%.

Для тих же, хто вирішив надати якісний сервіс не тільки діючим клієнтам, але і зацікавлений в майбутньому отримати нових, в базову функціональність входить шаблон сайту-візитки, який має стандартні блоки:.
For those who decided to provide high-quality service not only to existing customers but are interested in getting new ones in the future, the basic functionality includes a business card template that has standard blocks:.

Цінові параметри кредитної лінії встановлюються індивідуально для кожного клієнта та залежать від фінансового стану, статусу клієнта(діючий клієнт або новий клієнт), забезпечення та строку кредитів(траншів) в рамках кредитної лінії.
Pricing overdraft options are set individually for each client and depend on the financial state, status of a client(current client or new client), collateral, and term of loans(tranches) within the scope of credit line.