Що таке ДІЄВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• effectiveness
• efficiency
• efficacy
• effective
• validity

Приклади вживання Дієвості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні добитися його дієвості.
We should learn his divinity.

Структурні чинники дієвості приватної сімейної медицини(кейс-стаді дослідження).
Structural factors of effectiveness of private family medicine(case-study).

Хоча у мене є сумніви щодо її дієвості.
Even though I do have doubts as to its veracity.

Існує кілька лабораторних методів для визначення дієвості антитіл або ефекторних клітин при АЗКЦ.
Several laboratory methods exist for determining the efficacy of antibodies or effector cells in eliciting ADCC.

Що стосується Великого договору та його дієвості….
Regarding the PREDIMED trial and its weakness….

Ці оцінки засновані головним чином на співвіднесенні дієвості та економічної ефективності за різних обставин.
These appraisals are based primarily on evaluations of efficacy and cost-effectiveness in various circumstances.

Років пізніше українські мученики проявили не менше творчості і дієвості.
Two hundred years later, the witness of the Ukrainian Martyrs is no less creative and effective.

Для Росії мова- це зброя, і нам потрібна своя: В'ятрович впевнений у дієвості«мовного» закону.
For Russia it is a weapon, and we need your: viatrovych confident in the effectiveness of the“language” of the law.

Ти маєш достовірні докази дієвості знайдених методів(здійснених відкриттів, досягнень і т. д.).
You have reliable evidence of the effectiveness of the methods found(accomplished discoveries, achievements, etc.).

Найкраще і прогресивне зі старого переходить у нове і надає йому сил й дієвості.
The best and the developing from the old is transformed into the new and gives it strength and efficiency.

Вони вважають, що є куди більш прості методи лікування, не поступаються в дієвості скальпелю та пігулок.
They believe, there is much more simple treatments, not inferior in the efficiency of the scalpel and the pill.

При тестуванні дієвості методики входу добре спочатку виходити з трейда просто через певну кількість барів.
When testing the effectiveness of a technique login well at first out of a trade just after a certain number of bars.

Ми теж спочатку не вірили, але потім самі спробували і переконалися в дієвості бальзаму.
We didn't believe at first, but after a try by ourselves we became confident in the salve's efficacy.

Хто все ще сумнівається в дієвості створення сайту, варто переглянути свої погляди і оцінити всі переваги.
Those who still doubt the effectiveness of creating a site should reconsider their views and evaluate all the benefits.

Водночас довіра до інститутів державної влади є наріжним каменем ефективності цих інститутів, їх дієвості.
At the same time, trust in institutions of state power is a cornerstone of the effectiveness of these institutions and their efficiency.

Поліпшення дієвості навчання та здатності до збіжності для нейронних мереж завжди було областю постійних досліджень.
Improving the training efficiency and convergence capability has always been an ongoing research area for neural network.

Головне- навчити студентів-консультантів доносити переваги медіації та переконувати клієнта у її дієвості.
The main thing is to teach the students-consultants to convey the benefits of mediation and to convince the client of its effectiveness.

Головна мета діяльності КНР у зазначених організаціях- підвищення дієвості ООН у вирішенні міжнародних безпекових проблем;
The main goal of the PRC in these organizations is improving the effectiveness of the UN in solving international security problems;

Метою дослідження була оцінка дієвості державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях.
The purpose of the study was to evaluate the effectiveness of the state programs for employment incentives in the Donbas region and frontline areas.

У дискусіях в рамках FEMEN щодо етики протесту, Інна Шевченко спочатку виступила проти такої тактики, потім переконалася в її дієвості.
In debates within FEMEN over the ethics of topless protest, Inna Shevchenko at first opposed the tactic, then was persuaded of its validity.

Головною метою дослідження була оцінка дієвості державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі та прифронтових територіях.
The main goal of the study was to evaluate the effectiveness of state employment stimulation programs in Donbas and front-line territories.

Для оцінки дієвості лісової політики та її інструментів пропонується проводити три види аналізу: попередній, поточний і ретроспективний.
To evaluate the effectiveness of forestry policy and its instruments, it is proposed to conduct three types of analysis: preliminary, current and retrospective.

Східна перспектива за допомогою дієвості своїх образів допомагає нам зрозуміти, як Христос, наближаючи нас до Євхаристії, дарує нам Духа.
The Eastern perspective, with the efficacy of its images, helps us to understand how, drawing near to the Eucharist, Christ gives us the Spirit.

У 2016 році співпраця продовжилась у вигляді нового проекту«Збільшення дієвості реагування українських рятувальних служб на кризові ситуації».
In 2016, the cooperation continued in the form of a new project entitled"Increasing the Efficiency of Ukrainian Emergency Services Response to Crises Situations".

При всій своїй дієвості- це максимально щадний метод лікування, адже високоточне опромінення онкологічного утворення не завдає шкоди здоровим внутрішнім органам.
Despite its effectiveness, this is the most gentle method of treatment, because high-precision radiation of an oncological formation does not harm healthy internal organs.

У цьому плані найбільш небезпечною можна вважати втрату дієвості договорів стосовно контролю над ракетно-ядерними озброєннями, укладених між США та СРСР, а потім- Росією.
In this regard, the most dangerous is the loss of effectiveness of nuclear arms control agreements, concluded between the USA and the USSR, and then- Russia.

Для дієвості внутрішнього контролю слід налагодити інформаційні зв'язки між внутрішніми та зовнішніми суб'єктами контролю та контрагентами процедури торгів.
In order to make internal control effective, it is necessary to adjust information links between internal and external subjects of control and counter-agents of the bidding procedure.

Головний обов'язок Папського Легата полягає в сприянні постійному зміцненню та дедалі більшій дієвості зв'язків єдності між Апостольським Престолом та окремими Церквами.
The principal function of a pontifical legate is daily to make stronger and more effective the bonds of unity which exist between the Apostolic See and particular churches.

Рятувальники взяли участь у відкритті першого навчального модулю проекту"Підвіщення дієвості реагування українських рятувальних служб на надзвичайні ситуації- етап III".
Odessa rescuers participate in the training module of the project"Increasing the efficiency of response of the Ukrainian emergency services to emergency situations- phase II".