Що таке ДІЄВОГО Англійською - Англійська переклад

• effective
• efficient

Приклади вживання Дієвого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які характеристики успішного,«дієвого» публічного простору?
What are the characteristics of'good' public space?

Це створення дієвого аналогу людині в тій структурі, що створюється.
This is the establishment of an efficient analogy to the human in the structure which is being formed.

Ці об'єкти добре оснащені для ефективного і дієвого використання пластикових пляшок.
These facilities are well-equipped to effectively and efficiently reuse plastic bottles.

До дієвого і простому домашньому удобрення для огірків можна віднести і настій цибулиння.
To an effective and simple home fertilizer for cucumbers can be attributed, and the infusion of onion peel.

Якщо зібрати всі визначення культури, ми знайдемо синтез дієвого Блага, вогнище Просвіти і Краси.
If we gather all the definitions of Culture, we find the synthesis of active Bliss, the altar of enlightenment and constructive beauty.

Створення дієвого координаційного органу системи інформаційної безпеки України у структурі органів її виконавчої влади;
Creation of an effective coordinating body of information security of Ukraine in the structure of the executive power;

Червоне вино- унікальне джерело дієвого спалювача жирів, проте, як і всякий алкоголь, вживати його слід в обмеженій кількості.
Red wine- a unique source of an effective fat burner, however, like any alcohol use should be limited in number.

Хоча в цій програмі згадуються«гуманітарні обов'язки» країни, вона при цьому вимагає встановлення«дієвого захисту» на зовнішніх кордонах ЄС.
While the platform does refer to the country's“humanitarian responsibilities,” it also demands“functioning protection” of the EU's external borders.

Налагодження дієвого державно-конфесійного діалогу з відповідними практичними наслідками дозволяє завчасно вирішити багато питань.
Establishing an effective public-confessional dialogue with relevant practical implications allows approaching the solution of many issues.

Мова йде про важливість уникнення надмірного втручання держави у партійні справи та дієвого забезпечення автономності політичних партій.
The point is in the importance of avoiding excessive interference of the state into party affairs and efficient provision of autonomy of political parties.

Варто рівномірно нанести кілька крапель дієвого шовку по всій поверхні волосся, а також на кінчики, щоб пасма стали гладкими, сяючими і слухняними.
It is necessary to evenly apply a few drops of effective silk on the entire surface of the hair, as well as on the tips, so that the strands become smooth, radiant and obedient.

Саме такої громадської солідарності з українським народом і дієвого творення світу ми очікуємо від підписантів цього документа".
It is precisely this kind of social solidarity with the Ukrainian people and the active construction of peace that we expect from the signatories of this document.”.

Хоча в цій програмі згадуються«гуманітарні обов'язки» країни, вона при цьому вимагає встановлення«дієвого захисту» на зовнішніх кордонах ЄС.
While the platform does refer to the country's“humanitarian responsibilities,” it also demands“functioning protection” of the European Union's external borders.

Посольство США в Україні відзначило необхідність створення дієвого Вищого антикорупційного суду та необхідність співпраці українських антикорупційних інституцій.
The US Embassy in Ukraine noted the need to create an effective High Anti-Corruption Court and the need for cooperation between Ukrainian anti-corruption institutions.

Без дієвого та незалежного Бюро заяви та звіти політиків про боротьбу з високопосадовою корупцією є нічим іншим, ніж профанацією та передвиборчої полемікою.
Without an effective and independent Bureau statements and reports of politicians against the high-level corruption is nothing else than a profanation and election controversy.

Підвищити професійні стандарти адвокатської діяльності, на думку Максима Лавриновича, може запровадження дієвого та ефективного механізму притягнення адвоката до відповідальності.
Maksym Lavrynovych believes that the professional standards of advocate's activity can be increased by establishing an efficient and effective mechanism for bringing an advocate to liability.

Сторони забезпечують ефективне управління радіочастотами для телекомунікаційних послуг на своїй території з метою забезпечення ефективного та дієвого використання частотного діапазону.
The Parties shall ensure the effective management of radio frequencies for telecommunications services in their territory with a view to ensuring effective and efficient use of the spectrum.

Важливим компонентом проекту є налагодження дієвого партнерства навчальних закладів з громадами та роботодавцями, що сприятиме впровадженню ефективних програм професійного навчання.
Establishing active partnerships between training institutions, employers and the community at large is an important project component, targeted at developing more efficient skills training programs.

Сторони зобов'язуються забезпечити ефективне управління радіочастотами для телекомунікаційних послуг на своїй території з метою забезпечення ефективного та дієвого використання частотного діапазону.
The Parties shall ensure the effective management of radio frequencies for telecommunications services in their territory with a view to ensure effective and efficient use of the spectrum.

Долучення офісів та інституцій національного рівня- це те, чого нам не вистачає для створення дієвого і активного середовища, яке адвокатуватиме інтереси бізнесу та економічного розвитку.
The involvement of offices and institutions at the national level is something we lack to create an effective and active environment that will advocate the business and economic development interests.

За правильної організації грального бізнесу в країні та дієвого регулювання ця індустрія буде цілком безпечною для громадян, приноситиме чималі кошти до державного бюджету та сприятиме розвитку туризму.
With the proper organization of the gambling business in the country and with efficient regulation, the industry will be completely safe. It will replenish the state budget and contribute to the development of tourism.

Здійснити реформування податкової системи з метою посилення значущості екологічного оподаткування як стимулятора зменшення негативного впливу на навколишнє природне середовище, розроблення дієвого економічного механізму природокористування;
Reform the tax system to strengthen an importance of ecological taxation as a driving force for decrease of negative impact on environment, develop the effective economic mechanism of nature usage;

Визначено, що в Україні загалом створено нормативно-правову базу для дієвого розвитку регіонів, однак вона потребує систематизації та впорядкування, оскільки деякі питання досі залишаються остаточно не врегульованими.
It has been determined that Ukraine as a whole has a normative and legal base for the efficient development of regions, but it requires systematization and harmonization, as some issues are still unresolved.

Становлення дієвого громадянського суспільства в Україні, її рівноправне входження в міжнародний політичний простір є можливим лише за умови формування загальнонаціональної ідентичності, що є запорукою і гарантією стабільності та безпеки Української держави.
The establishment of an effective civil society Ukraine, equitable joining the state in the global political space is possible only if the formation of national identity, which is the key and guarantee stability and security of the Ukrainian state.

Основна мета статті полягає в теоретичному обґрунтуванні необхідності побудови дієвого механізму державної підтримки корпоративного розвитку, з урахуванням основних національних і корпоративних інтересів.
The main aim of the article is the theoretical substantiation of the necessity to build an efficient mechanism for the State supporting the corporate development, taking account of the main national and corporate interests.

Яворівський вважає, що прийняття цього законопроекту буде сприяти розробці дієвого та досконалого механізму продажу землі, створенню необхідної інфраструктури ринку землі, яка дозволить уникнути соціальної напруги та запобігти можливим соціальним конфлікти при реалізації землі як товару.
Yavorivsky believes that the adoption of this bill will help develop an effective and perfect the mechanism of sale of land, creating the necessary infrastructure of the land market, which will avoid social tension and prevent possible social conflicts in the implementation of the land as a commodity.

Ще одним варіантом вирішенням вище окреслених проблем може бути запровадження дієвого механізму взаємодії державних і приватних виконавців, спрямованого на своєчасне виконання рішень та задоволення вимог усіх стягувачів в повному обсязі.
Another solution to the above problems may be the introduction of an effective mechanism for the interaction of state and private performers, aimed at timely implementation of decisions and meeting the requirements of all collectors in full.

Анжеліка Моісєєва є учасником процесів регулювання адвокатської діяльності та створення дієвого інституту адвокатури в Україні, а також автором численних доповідей, статей та коментарів для юридичної і ділової преси на тематику кримінального права.
Angelika Moisieieva is actively involved in advocacy regulation and the formation of an efficient advocacy institute in Ukraine. She is also the author of numerous reports, articles and comments for legal and business media on criminal law themes.

Проект EU4PAR, за фінансування Європейського Союзу(ЄС), підтримує створення підзвітного, дієвого та ефективного державного управління в Україні шляхом надання допомоги урядові України в реалізації Стратегії реформи державного управління в Україні на 2016-2020 рр.
INTRODUCTION EU4PAR Project, financed by the EU, supports building of an accountable, effective and efficient public administration in Ukraine, through assisting the Government of Ukraine in the implementation of Ukraine's 2016-2020 Strategy of Public Administration Reform.