Що таке ДІЄВОЮ Англійською - Англійська переклад

• effective
• efficient
• efficacious
• active
• valid

Приклади вживання Дієвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинна бути дієвою.
I has to be DIY.

Вона не є дієвою, як на мене.
She isn't talkative like me.

На жаль, жодна з них не була дієвою.
Ironically, none of them was tea.

Повинна бути дієвою, а не декларативною.
She should be declarer and not dummy.

Справжня дружба не є пасивною, вона є дієвою.
Real friendship isn't passive; it is active.

Чи є спільна молитва більш дієвою, ніж молитва особиста?
Is it more powerful than private prayers?

Реклама намагається ставати все більш дієвою і економічною.
Advertising tries to become more and more efficient and economical.

На жаль, сподівання не є дієвою військовою доктриною.
But hope, sadly, is not a valid military doctrine.

Наступного разу реакція імунної системи на цю мікробу може бути дуже дієвою;
The next time, the immune response against this microbe can be very efficient;

Чи є спільна молитва більш дієвою, ніж молитва особиста?
Is corporate prayer more powerful than private prayer?

Це частина культури, яку складно поліпшити і зробити більш дієвою і ефективною.
These are part of the culture, difficult to improve and make more efficient and effective.

Чи є спільна молитва більш дієвою, ніж молитва особиста?
Is group prayer more useful than personal and private prayer?

А також, щоб система надання субсидій була більш ефективною, справедливою та дієвою.
Also, it is struggling to make the system of subsidies more effective, fair and efficient.

Чи є спільна молитва більш дієвою, ніж молитва особиста?
Is corporate prayer more powerful than an individual praying alone?

Чи буде дієвою реклама на львівському місцевому телеканалі, якщо рекламуються молодіжні товари?
Will advertising on local Lviv TV channel be effective for the youth-marketed goods?

Плавучі сонячні панелі можуть бути дієвою альтернативою для цього міста-держави, оточеного водою.
Floating solar panels may be a viable alternative for the city-state surrounded by water.

Попри провальні результати оцінювання, не можна стверджувати, що сама ідея цієї процедури не є дієвою.
Despite the failed evaluation results, it cannot be argued that the very idea of this procedure is valid.

Ведмідь означає мужність і силу, а його зображення, повішене біля входу в будинок, є дієвою захистом проти зломщиків.
Bear means courage and strength, and his picture hanging at the entrance to the house, is an effective defense against burglars.

Важливою, дієвою і перспективною формою міжнародного співробітництва в МДУ є міжнародні стажування студентів і викладачів.
A significant, efficient and promising mode of international cooperation of MSU is international internship for students and teachers.

Кафедра живе напруженим творчим життям і завдяки своїм вихованцям та студентам залишається юною, дієвою та творчою.
Department of lives intensive creative life and thanks to their pupils and students remains young, efficient and creative.

Громадськість повинна стати дієвою рушійною силою(через самоврядувальні спільноти) нарівні з владною вертикаллю, бізнесом, наукою.
The public must become an effective driving force(through self-governing communities) along with power vertical, business, and science.

Дизайнери і менеджери створять ідеальний та унікальний комплект для офісу, що зробить роботу Ваших співробітників більш комфортною та дієвою.
Designers and managers create a perfect and unique package for the office, which will make your employees more comfortable and effective.

Менш дорогою, але не менш дієвою альтернативою цим лікам є добре всім знайомі парацетамол, ібупрофен, аспірин(ацетилсаліцилова кислота).
Less expensive, but equally effective alternative to these drugs are well familiar to all paracetamol, ibuprofen, aspirin(acetylsalicylic acid).

H2Pro- це стартап, який створив технологію розщеплення води E-TAC(електрохімічний, термічно активний хімічний), яка є дієвою, легкою та безпечною.
H2Pro is an Israeli startup that developed the E-TAC(electrochemical, thermally active chemical) water splitting technology, which is efficient, affordable, and safe.

Спосіб виявлення цервікального слизу є більш дієвою методикою по виявленню фертильного періоду, ніж регулярні виміри базальної температури.
The way of identification of cervical slime is more efficient method of identification of the fertile period, than regular measurements of basal temperature.

Це особисте апостольство словом та прикладом: свідченням, конкретною та дієвою допомогою іншим в роботі та пересічних обставинах щоденного життя.
It is an apostolate of witness, of specific and effective help given to others, at work and in the other circumstances of daily life: a personal apostolate carried out through word and example.

Їхня євангельська лагідність є тихою, але дієвою обороною перед насиллям і переслідуванням, наочним прикладом послідовності і вірності до кінця.
Their evangelicalmeekness is a quiet but effective defense against violence and harassment and a clear example of consistency and faithfulness to the end.

Найбільш дієвою і ефективною стратегією інтеграції України у світову економіку є поєднання структурної перебудови економіки з її орієнтацією на активне зростання експорту і диференціацію його потенціалу.
The most effective and efficient strategy of Ukraine's integration into the global economy is to combine economic restructuring with its focus on strong growth in exports and its differentiation potential.

Відновлювана енергетика» вкотре стала дієвою платформою для демонстрації кращих розробок у сфері енергозбереження та відновлюваних джерел енергії.
Renewable Energy» once again became an active platform for demonstration of the best developments in the sphere of energy‑saving and renewable sources of energy.

Лісова політику можна вважати дієвою за умови досягнення поставлених цілей і завдань, вона успішно реалізується на практиці шляхом застосування дієвих її інструментів.
Forestry policy can be considered effective, provided that the set goals and objectives are achieved, it is successfully implemented in practice through applying its effective instruments.