Що таке ДІЄТИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• dietary recommendations
• dietary guidelines
• dietary advice

Приклади вживання Дієтичні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційні дієтичні рекомендації.
Official Dietary Advice.

Дієтичні рекомендації для вагітних.
Dietary Recommendations for Pregnancy.

Офіційні дієтичні рекомендації.
Official Dietary Recommendations.

Крім того, йому слід дотримуватися певних дієтичні рекомендації.
She also has to follow certain dietary guidelines.

В іншому дієтичні рекомендації відповідають таким у дорослих;
In other dietary recommendations meet those in adults;

Нижче ми перерахуємо найважливіші дієтичні рекомендації:.
Below we will list the most important dietary recommendations:.

Ця порада була перенесена в впливові дієтичні рекомендації для американців 1977 року.
This advice carried forward to the influential 1977 Dietary Guidelines for Americans.

Універсальні заняття і дієтичні рекомендації, які підходять всім, не спрацьовують на мені.
Universal exercises and dietary recommendations that are suitable for everyone do not work for me.

Він також говорить про те, що необхідні додаткові дослідження до того, як будуть зроблені конкретні дієтичні рекомендації.
The study did explain that further research will be needed before dietary recommendations should be made.

Дієтичні рекомендації для пацієнтів fNHL щодо щоденного споживання вуглеводів, Травень 2013 Інформаційний бюлетень, р. 13-15.
Dietary suggestions for fNHL patients regarding daily carbohydrate intake, May 2013 Newsletter, p. 13-15.

При ремісії(значне послаблення або зникнення ознак захворювання) дієтичні рекомендації стають менш суворими:.
When remission(significant weakening or disappearance of signs of the disease) dietary recommendations become less stringent:.

Прийняти дієтичні рекомендації Середземноморська дієта і регулярні заняття- ключі до керування цією патологією.
Adopt the dietary guidelines of the Mediterranean diet and exercising regularly are the keys to managing this pathology.

Автор Мелінда Веннер Мойєр відповіла Орнішу в американському науково-популярному журналі"Scientific American"; розкритикувала наукові та дієтичні рекомендації Орніша, заявивши, що він використовував оманливу статистику.
Science and health writer Melinda Wenner Moyer responded to Ornish in Scientific American; in it, she criticized Ornish's research and dietary recommendations, saying he used what she considered to be misleading statistics.

Секрет № 5: Давно розроблені дієтичні рекомендації щодо нормалізації тиску(DASH-дієта або план"Стоп-гіпертонія").
Secret 5: Scientists have already developed dietary recommendations to norma-lize pressure(DASH-diet, or"Stop Hypertension Plan").

Дієтичні рекомендації для американців на 2015-2020 роки, розроблені Департаментом сільського господарства США, також рекомендують помірне споживання алкоголю.
The Dietary Guidelines for Americans 2015- 2020 developed by the United States Department of Agriculture recommends a moderate consumption of alcohol.

Результати підкреслюють, що дієтичні рекомендації повинні бути спрямовані на сильні кислоти, ніж деякі з найбільш часто споживаних прохолодних напоїв.".
The results emphasise that dietary advice should be targeted at strong acids rather than some of the commonly consumed soft drinks.'.

Підхід до класифікації моделей харчування, які залежать від промислово оброблених харчових продуктів у зв'язку з ризиками захворюванням є новим, але, ймовірно, потребує доопрацювання, перш ніж його можна перевести в конкретні дієтичні рекомендації.".
The approach of categorising dietary patterns that depend on industrially processed food about disease risk is novel but probably needs refining before it can be translated into practical dietary advice.”.

Ви навчитесь пропонувати здорові дієтичні рекомендації та надавати своїм пацієнтам можливість запобігати або керувати захворюваннями, пов'язаними з дієтою та хронічними захворюваннями.
You will learn to offer sound dietary guidance and empower your patients to prevent or manage diet-related illness and chronic disease.

На ваше питання: я не знайшов ні одного дослідження за прямим порівнянні різних"хороший жир" масла, так що, ймовірно, вважаючи одним з масел, яке містить ненасичені жирні буде мудрим вибором(якщо ви дотримуватися дієтичні рекомендації).
To your question: I have not found any study comparing directly different"good fat" oils together, so probably, considering one of the oils which contains unsaturated fat would be a wise choise(if you respect the dietary guidelines).

Нові дослідження показують, що існуючі дієтичні рекомендації повинні бути переглянуті з точки зору врахування дієтичних звичок сучасного населення усього світу.
New research suggests that current dietary guidelines should be revised to account for the dietary habits of modern populations from across the globe.

Навіть дієтичні рекомендації були різні: дієта вищих класів вимагала бути такою як вишукана фізична конституція тіла аристократа і як ознака його економічної спроможності.
Even dietary recommendations were different: the diet of the upper classes was considered to be as much a requirement of their refined physical constitution as a sign of economic reality.

Основу консервативного лікування холестероза становлять дієтичні рекомендації, поради по перебудові культури харчової поведінки, що дозволяють нормалізувати вагу пацієнта і поліпшити метаболічні перетворення в організмі.
The basis of the conservative treatment of cholesterosis is dietary recommendations, tips for restructuring the culture of eating behavior, allowing to normalize the patient's weight and improve metabolic transformations in the body.

Будуть дані та дієтичні рекомендації для запобігання болю, у тому числі дієта з високим вмістом клітковини, щоб пом'якшити стілець і інструкції пити достатню кількість води під час фази відновлення, як правило, це не менше восьми чашок в день.
Dietary recommendations will be made to help prevent pain, including a diet high in fiber to soften the stool, and instructions to drink adequate water throughout the recovery phase, typically no less than eight cups(64 ounces) per day.

Поточні дієтичні рекомендації(Американська кардіологічна асоціація, ВООЗ) припускають, що насичені жири повинні бути обмежені до<10%(5-6% для тих, хто хотів отримати вигоду з зниження холестерину ЛПНЩ), а трансжирів менше 1% від енергії або як можна менше.
Current dietary guidelines(American Heart Association, WHO) suggest that saturated fats should be limited to<10%(5-6% for those who would benefit from lowering of LDL cholesterol), and trans fats to<1% of energy or as low as possible.

Ви повинні слідувати конкретним дієтичним рекомендаціям.
It's important that you follow some specific dietary guidelines.

Що входили до другої групи, не отримали ніяких конкретних дієтичних рекомендацій.
The other participants, the control group, received no specific dietary advice.

Тут дуже важливо дотримуватися відповідних дієтичних рекомендацій.
It is very important to follow our diet recommendations closely.

Агентство зробило ніяких конкретних дієтичних рекомендацій і сказала, що не вистачає даних, щоб визначити, скільки оброблене м'ясо-це дуже небезпечно.
The agency made no specific dietary recommendations and said it did not have enough data to define how much processed meat is too dangerous.

Більшість людей в усьому світі не відповідають дієтичним рекомендаціям з багатьох причин, включаючи строгий дієтизм, поганий апетит, зміна поживних потреб або вибір менш ніж здорової їжі.
Most Americans fail to meet dietary recommendations for many reasons, including strict dieting, poor appetite, changing nutritional needs, or less-than-healthy food choices.