Що таке ДІЄ ПІД Англійською - Англійська переклад

• operates under
• acts under
• works under
• operating under
• acting under

Приклади вживання Діє під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Iнститут Адама Міцкевича, що діє під брендом Culture.
The Adam Mickiewicz Institute, acting under its flagship brand Culture.

Той, хто діє під впливом емоційних імпульсів, теж діє..
He who acts under an emotional impulse also acts..

Університет Лімерика діє під егідою закону університетів 1997 року.
The University of Limerick operates under the aegis of the Universities Act, 1997.

З 1920-х років і до розпаду Югославії, вона діє під назвою«Югославські залізниці».
From the 1920s to the dissolution of Yugoslavia it operated under the name Yugoslav Railways.

WISE діє під керівництвом міжнародної консультативної ради, сформованої відомими вченими.
WISE operates under the leadership of an international advisory board formed by renowned scholars.

Fastpay Casino належить і управляється Direx NV- компанією, яка діє під юрисдикцією Кюрасао.
Fastpay Casino is owned and run by Direx N. V- a company that operates under the jurisdiction of Curacao.

З 2013 року діє під торговою маркою EY, що представляє собою акронім від найменування компанії.
Since 2013, operates under the EY trademark, which is an acronym for the name of the company.

Народні університети об'єднані у асоціацію, яка діє під девізом«Освіта для всіх- в усіх сферах життя».
The Volkshochschulen are united into an association that works under the motto"Education for Everyone- in All Spheres of Life".

Американська компанія-рітейлер, що управляє найбільшою в світі роздрібною мережею, що діє під торговельною маркою Walmart.
The American retailer, which manages the world's largest retail chain, operating under the trademark Walmart.

Вишневе, вул Вітрянська, б. 2 приміщення 6, діє під сервісним знаком InBase(далі- Компанія або ми, нас і наші).
Building 6, 08132, Kyiv region, Vyshneve, operating under the service mark InBase(hereinafter the Company or we, us and our).

Моніторинговий комітет може для відбору операцій створити керівний комітет, який діє під його відповідальністю.
That monitoring committee may set up a steering committee that acts under its responsibility for the selection of operations.

Це знову ж таки свідчить про професійну військову силу, яка діє під керівництвом і директивою, а не є спонтанною міліцією.
Again, indicative of a professional military force, acting under direction and leadership, not a spontaneous militia.

Останній суперник на цьому полі- альянс AllSeen, якій(що досить цікаво) теж діє під егідою Linux Foundation.
The fourth contender in this space is the AllSeen Alliance, which interestingly enough, also operates under the umbrella of the Linux Foundation.

Цей браузер розробка групи Hacktivismo, яка діє під егідою впливової організації хакерів Cult of the Dead Cow.
The browser is the work of Hacktivismo, which operates under the aegis of the influential hacking group the Cult of the Dead Cow.

Адже це не уряд діє під тиском народного расизму, відповідаючи на так звані популістські пристрасті крайніх правих.
In fact, this is not the government acting under the pressure of racism in response to popular passions of the so-called populist far right.

Інститут веде активну міжнародну діяльність у членстві міжнародного консорціуму зі зсувів, що діє під егідою ЮНЕСКО.
The Institute is active in international affiliation with the International Consortium for Landslides, which operates under the UNESCO auspices.

Міжнародний коледж Джидда діє під наглядом Міністерства освіти в Саудівській Аравії та відповідно до його правил.
Jeddah International College operates under the supervision of the Ministry of Education in Saudi Arabia and in accordance with its regulations.

Робочий просвітницький союз, заснований в 1912, близько 4, 5 млн. членів(1975), діє під керівництвом СДРПШ.
The Worker Educational League, founded in 1912, has about 4.5 million members(1979) and operates under the auspices of the Social Democratic Labor Party.

Рада з Опіки, що діє під керівництвом Генеральної Асамблеї, допомагає Генеральній Асамблеї у виконанні цих функцій.
The Trusteeship Council, operating under the authority of the Supreme Assembly, shall assist the Supreme Assembly in carrying out these functions.

Вигідна покупка може статися, наприклад, при об'єднанні бізнесу, що є примусовим продажем, в якому продавець діє під тиском.
A bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.

Адже хіба ті, хто діє під тиском добре відомих детермінатів, скажімо, політичної тиранії, зробилися вільними завдяки своєму знанню?
For are those who act under the pressure of well-known determinants, for example, of a political tyranny, made free by their knowledge?

Вольовим зусиллям називають поведінку, при якому людина діє під само-тиском, а емоції допомагають йому це тиск витримати, пам'ятаючи про результат.
Volitional effort is a behavior in which a person acts under self-pressure, and emotions help him withstand this pressure, remembering the result.

Адже це не уряд діє під тиском народного расизму, відповідаючи на так звані популістські пристрасті крайніх правих.
In fact, it is not the government that acts under the pressure of popular racism and in reaction to the so-called“popular” passions of the extreme-right.

З 1956 Держкомархів України є членом Міжнародної ради архівів- неурядової міжнародної професійної організації, що діє під егідою ЮНЕСКО.
Since 1956, the State Archival Service of Ukraine is a Category A member of the International Council on Archives, a non-government international professional organization which works under the aegis of the UNESCO.

Вона діє під загальним керівництвом художніми справами Міністерства культури та Ісламського путівника Ісламської Республіки Іран.
It operates under the general direction of the artistic affairs of the Ministry of Culture and the Islamic Guide of the Islamic Republic of Iran.

Деталі NECTEC є державною організацією, що діє під наглядом Національного агентства з розвитку науки і технологій та Міністерства науки і технологій.
NECTEC is a statutory authorities group that operates beneath the purview of the National Science and Technology Development Agency and the Ministry of Science and Technology.

У Великобританії профільний комітет взагалі має назву спеціального, і хоча формується і діє під егідою парламенту, але й під жорстким наглядом прем'єр-міністра.
In the UK, the profile committee in general has a special name, and although it is formed and acts under the auspices of the parliament, but under the strict supervision of the prime minister.

Деталі NECTEC є державною організацією, що діє під наглядом Національного агентства з розвитку науки і технологій та Міністерства науки і технологій.
NECTEC is a statutory government organization that operates under the purview of the National Science and Technology Development Agency and the Ministry of Science and Technology.

Рада Ізраїлю з міжнародних відносин, який діє під егідою Всесвітнього єврейського конгресу, також провела панельну дискусію про останні події в сирійському конфлікті, іранській ядерній угоді і на Близькому Сході.
The Israeli Council for International Relations, which operates under the auspices of the World Jewish Congress, also held a panel discussion on the latest developments in the Syrian conflict, the Iranian nuclear deal and the Middle East.