Що таке ДІЄ САМОСТІЙНО Англійською - Англійська переклад

• acts independently
• acting alone

Приклади вживання Діє самостійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рамках цих завдань рейхсфюрер СС діє самостійно, на свою відповідальність».
In the context of these responsibilities, the Reichsfuhrer SS will act independently and at his own risk".

Багато наших проблем є взаємозалежними проблемами, тобто вони є спільними для численних груп і не можуть бути вирішені однією групою, яка діє самостійно.
Many of our problems are interdependent problems, meaning they are shared by multiple groups and cannot be resolved by one group acting alone.

У рамках цих завдань рейхсфюрер СС діє самостійно, на свою відповідальність».
Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility.".

У той час як договори потребують висновку і згоди двох третин Сенату, одноосібні виконавчі угоди можуть бути укладені президентом, який діє самостійно.
Whereas treaties require advice and consent by two-thirds of the Senate, sole executive agreements may be executed by the President acting alone.

У рамках цих завдань рейхсфюрер СС діє самостійно, на свою відповідальність".
Within the realm of these tasks, the Reichsfuehrer SS shall act independently and on his own responsibility.

У той час як теоретично Банк Італії підпорядковується уряду, на практиці- це елітна організація, що діє самостійно і часто протистоїть уряду.
While in theory the Bank of Italy is under government control, in practice it is an elite institution that acts autonomously and often resists the government.

Кожна зміна грошового відношення діє самостійно і призводить до специфічних наслідків.
Each change in the money relation takes its own course and produces its own particular effects.

Іноді вона співпрацює з місцевими органами, а іноді діє самостійно залежно від обставин.
Sometimes it cooperates with local authorities, while at other times it acts on its own depending on circumstances.

Якщо один з батьків діє самостійно у справі, що стосується дитини, стосовно третьої сторони, певне, що він/вона діє за згодою іншого із батьків.
If one of the parents acts alone in a matter concerning the child vis-à-vis a third party, which is in good faith, it is understood that he/she is acting with the agreement of the other parent.

У рамках цих завдань рейхсфюрер СС діє самостійно, на свою відповідальність».
Within the limits of the set tasks, the Reichsfuehrer of the S.S. acts independently, upon his own responsibility.".

У той час як теоретично Банк Італії підпорядковується уряду, на практиці- це елітна організація, що діє самостійно і часто протистоїть уряду.
While in theory the Bank of Italy is subordinate to the government, in practice it is an elite organization operating independently and often opposing the government.

Якщо один з батьків діє самостійно у справі дитини стосовно третьої сторони, з благими намірами, то розуміється, що він/ вона діє за згодою іншого з батьків.
If one of the parents acts alone in a matter of the child in relation to a third party, which is in good faith, it is understood that he/she is acting with the agreement of the other parent.

Це часто викликає суперечки, незалежно від того, чи повинен окремий міжнародний договір укладатись ЄС, який діє самостійно, або Європейський Союз разом з її державами-членами.
This is often controversial, regardless of whether a separate international Treaty should be concluded by the EU, which acts independently, or by the European Union together with its member States.

Вона наділена практичними навичками в повному обсязі фізіотерапії, діє самостійно і використовує широкий спектр фізіотерапевтичних методів, включаючи терапевтичні процедури на основі фізичних агентів.
They are endowed with practical skills within the full extent of physiotherapy, act independently and use a broad spectrum of physiotherapeutic methods, including therapeutic procedures based on physical agents.

Роджер Еберт у Chicago Sun-Times хвалить персонажа, пишучи, що«Аріель- це цілком усвідомлений жіночий персонаж, який мислить і діє самостійно, навіть бунтівничо, замість того, аби пасивно нічого не робити, поки вирішують її долю».
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times praised the character, writing that"Ariel is a fully realized female character who thinks and acts independently, even rebelliously, instead of hanging around passively while the fates decide her destiny".

Внутрішній аудит діє самостійно в рамках організації і проводиться професіоналами з глибоким розумінням важливості рішучого управління, глибоким розумінням бізнес-систем і процесів і маючим базовий мотив допомагати своїм організаціям більш ефективно управляти ризиками.
Functioning independently within the organization, internal auditing is performed by professionals who have a deep appreciation of the importance of strong governance, an in-depth understanding of business systems and processes, and a primary drive to help their organizations succeed.

Вони є корисними для прогнозування поведінки у великих СР, в яких ніхто не спілкується, кожен діє самостійно, не звертається уваги на наслідки власних дій, і витрати на спроби змінити структуру ситуації є високими.
They are useful for predicting behaviour in large-scale CPRs in which no one communicates, everyone acts independently, no attention is paid to the effect of one's actions, and the costs of trying to change the structure of the situation are high.

Координуючи свою діяльність у багатьох областях з іншими установами, що входять в систему Всесвітнього банку, МФК в цілому діє самостійно, будучи автономної організацією в юридичному та фінансовому відносинах, що має свої Статті угоди, пайовий капітал, керівництво і апарат штатних співробітників.
Although IFC coordinates its activities in many areas with the other institutions in the World Bank Group, IFC generally operates independently as it is legally and financially autonomous with its own Articles of Agreement, share capital, management and staff.

Москви, діяв самостійно.
Moscow independently acts….

Бригада має право діяти самостійно або спільно з конголезькими збройними силами.
This new brigade will act autonomously or in support of the Congolese armed forces.

Діють самостійно і незалежно.
They act autonomously and independently.

Всі інші фірми або діють самостійно, або вдаються до допомоги посередників.
All other firms either operate independently or resort to the help of intermediaries.

Нападник діяв самостійно.
The attacker acted alone.

Але якщо ви вирішили діяти самостійно, то приготуйтеся до гіршого.
But, if you act on your own, be prepared for the worst.

Масуд діяв самостійно.
Madoff acted alone.

Але якщо ви вирішили діяти самостійно, то приготуйтеся до гіршого.
But if you decide to act on your own, then get ready for the worst.

Всі вогні діяти самостійно, за допомогою своєї внутрішньої схеми.
All lights operate on their own, via their internal circuitry.