Що таке OPERATING INDEPENDENTLY Українською - Українська переклад

• працювати незалежно
• діють незалежно
• працюючих незалежно
• працюють незалежно

Приклади вживання Operating independently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Large number of sellers operating independently.
Велика кількість продавців, що діють незалежно;

In addition to publicly funded services, there are a variety of private-for-profit ambulance services operating independently.
На додаток до публічно фінансованих послуг існує безліч приватних служб швидкої допомоги, які працюють незалежно.

With either department operating independently of the other, the probability of success will be remote.
Якщо кожен генерал діятиме незалежно від інших, то ймовірність успішного результату дуже низька.

Till then, Yahoo will keep on operating independently.
До закриття угоди Yahoo працюватиме незалежно.

Operating independently from any other interests, it follows the international ISO standards for certification bodies(ISO 65).
Діючи незалежно від будь-яких інших інтересів, вона відповідає міжнародним стандартам ISO для органів сертифікації(ISO 65).

Until then, the companies will continue operating independently.
До цього моменту компанії будуть продовжувати працювати незалежно.

Despite nearly three decades operating independently,“it's kind of an under-reformed Soviet special service,” said Oleksiy Melnyk, co-director of the foreign policy and international security programs at the Kyiv-based Razumkov Center.
Незважаючи на те, що майже три десятиліття СБУ працювала незалежно,«це свого роду недостатньо реформована радянська спецслужба», сказав Олексій Мельник, співдиректор з питань зовнішньої політики та програм міжнародної безпеки Центру Разумкова.

We are forming a partnership that would allow us to continue operating independently and autonomously.
Замість цього, ми будуємо партнерство, яке дозволить нам продовжувати працювати незалежно й автономно.

Bitcoin It's a type of digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of its own.
Біткойн- це тип цифрової валюти, в якому використовуються методи шифрування для регулювання генерації одиниць валюти та перевірки переказу коштів, функціонуючи незалежно від її власних.

The complex is intended for the defeat of cruise ships, destroyers, frigates, corvette, landing ships, tank ships and vehicles operating independently, in the composition of ship's groups and landing units, and coastal radio contrasts in simple and difficult meteorological conditions, in any-any time of day and year, with active fire and electronic counteraction of the enemy.
Комплекс призначений для ураження бойових кораблів класів крейсер, есмінець, фрегат, корвет, десантних, танкодесантних кораблів та транспортів, які діють як самостійно, так і у складі корабельних груп і десантних загонів, та берегових радіоконтрастних цілей у простих і складних метеорологічних умовах, у будь-який час доби і року, при активній вогневій та радіоелектронній протидії противника.

In addition to publicly funded services, there are also a variety of private-for-profit ambulance services operating independently, as well.
На додаток до публічно фінансованих послуг існує безліч приватних служб швидкої допомоги, які працюють незалежно.

The main characteristic of a cottage industry is that it comprises many units operating independently, each focused on its own performance.
Характеристикою кустарної промисловості є те, що вона включає безліч підрозділів, що діють незалежно один від одного, кожен з яких спрямований на виконання власних задач.

Bitcoin- a type of digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of a central bank.
Bitcoin є тип цифрової валюті, в якій методи шифрування використовуються для регулювання генерацію грошових одиницях і перевірити передачу засобів, що працюють незалежно від центрального банку.

The portable sphygmomanometer is, in fact, a normal sphygmomanometer of small dimensions, capable of operating independently, after initial power up.
Портативний сфігмоманометр- це, по суті, нормальний сфігмоманометр малих розмірів, здатний працювати самостійно, після початкового включення.

Revenues of non-resident companies operating in the territory of Ukraine through a permanent establishment are taxed on general grounds, while the last ones are equal to the taxpayers operating independently from such non-residents.
Доходи компаній-нерезидентів, які ведуть діяльність на території України через постійне представництво, оподатковуються на загальних підставах, при цьому останні прирівнюються до платників податків, що функціонують незалежно від таких нерезидентів.

While in theory the Bank of Italy is subordinate to the government, in practice it is an elite organization operating independently and often opposing the government.
У той час як теоретично Банк Італії підпорядковується уряду, на практиці- це елітна організація, що діє самостійно і часто протистоїть уряду.

Ukraine is now a strategic partner of the United States in the field of security and defense, and respective tools of such interaction are already operating independently of the political processes in Ukraine and the United States.
Що у сфері оборони й безпеки України для США зараз є стратегічним партнером, і відповідні інструменти такої взаємодії вже діють незалежно від політичних процесів в Україні та Сполучених Штатах.

Ukraine is now a strategic partner of the United States in the field of security and defense, and respective tools of such interaction are already operating independently of the political processes in Ukraine and the United States.
До того ж він наголосив, що у сфері оборони й безпеки Україна для США зараз є стратегічним партнером, і відповідні інструменти такої взаємодії вже діють незалежно від політичних процесів в Україні і США.

Parents opposing vaccination need to know that vaccines prevent potentially fatal diseases, that vaccines have a high degree of safety, and that their safety is constantly evaluated and reevaluated in a system operating independently from the pharmaceutical companies that make vaccines.
Ключові факти[ви] повинні знати, однак, що вакцини запобігають потенційно смертельних захворювань, що вакцини мають високий ступінь безпеки, і що їх безпека постійно оцінюються та переоцінюються в системах, працюючих незалежно від фармацевтичних компаній, які роблять вакцини.

One finds that the different intelligences rarely operate independently.
Що різні типи інтелекту рідко працюють незалежно.

Divine law exists and operates independently of humans and human consciousness.
Адже закони суспільного життя існують і діють незалежно від свідомості й волі людини.

Gardner claimed that the seven intelligences rarely operate independently.
Гарднер наголошував, що різні типи інтелекту рідко працюють незалежно.

That way they can operate independently of one another.
Тож вони можуть працювати незалежно один від одного.

With bilateral epileptogenic foci which operate independently;
З двосторонніми епілептогенного вогнища, які діють незалежно;