Приклади вживання Еволюційної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еволюційної теорії.
The Theory of Evolution.Відділу еволюційної.
Department of Evolutionary.Людина знаходиться на самій вершині еволюційної драбини.
Холістичний підхід еволюційної теорії економіки щодо генезису ТНК c.
Holistic Approach of the Evolution Theory to TNC Genesis p.Жан Батіст Ламарк- творець першої еволюційної теорії.
Jean Baptiste Lamarck gave the first theory of evolution.
Люди також перекладають
Це правда, і з еволюційної і фізіологічної перспективи глибина величезна.
This is true, and from an evolution and physiology perspective it is immense.Слабкі ж самці при полігінії виключаються з еволюційної гонки.
Натомість вона розгляне наслідки еволюційної теорії для конкретного випадку.
Instead, it will explore the consequences of the evolution theory for a particular issue.Існує, нарешті, фантастика глобальна, у тому числі всередині еволюційної теорії.
There is, however,science fiction on a grand scale even within the theory of evolution.Виходячи з еволюційної теорії Дарвіна, як могла існувати людина 260 млн. років тому?"?
According to Darwin's theory of evolution, how could there be human beings 260 million years ago?Вивчення теорії кислотно-лужний і від еволюційної і наукової точки зору показує розбіжності.
Examining the acid-alkaline theory from both an evolutionary and scientific perspective reveals discrepancies.З цієї причинилогічний висновок полягає в тому, що ця поведінка зберігається, оскільки вона є вигідною з еволюційної точки зору.
For this reason,the logical conclusion is that this behavior persists because it is advantageous from an evolution point of view.На підставі матеріалу параграфа порівняйте особливості еволюційної та революційної моделі розвитку європейської цивілізації.
Onmaterial under paragraph compare Його вивчення мікроскопічних скам'янілостей призвели до того,що він став одним з перших прихильників еволюційної теорії.
His studies З появою еволюційної теорії той пробіл, який раніше заповнювала собою віра в Творця, міг бути заповнений науковими поясненнями.
With the appearance Його вивчення мікроскопічних скам'янілостей призвели до того,що він став одним з перших прихильників еволюційної теорії.
His studies На її основі побудовано нелінійну динамічну модель еволюційної поведінки фондового ринку, отримано сценарії розвитку економічних процесів на такому ринку.
On its basis the nonlinear dynamic model of evolutional conduct of fund market is built, the scenarios of development of economic processes are got at such market.Дослідження з топології мереж об'єднують різні традиційні дисципліни-від математики та інформатики до еволюційної і нейробіології.
Studies on the topology of networks combine a variety of traditional disciplines-from mathematics and computer science to the evolution and neurobiology.Відповідно до еволюційної моделі, ці елементи могли тільки бути присутніми в таких концентраціях, якщо Юпітер утворився з Сонячної системи більш ніж у 10 разів на відстані Юпітера від Сонця.
According to the evolutionary model, these elements could only be present in such concentrations if Jupiter had formed further out in the solar system- at more than 10 times Jupiter's current distance from the sun.Чи були ви коли-небудь задіяні в якомусь іншому дослідженні абобачили якісь інші археологічні свідчення, які могли б змусити вас сумніватися в істинності еволюційної геологічної системи датування?
Have you ever been involved in any other research orseen any other evidence which would lead you to cast doubt upon the evolutionary geological system of dating?Але євангельський лідер теїстичної еволюційної групи тут, в Австралії, сказав, що Ісус був обмежений Його єврейською культурою 1-го століття, і тепер ми знаємо краще, тому що у нас«є світло науки».
But a professing evangelical leader of a prominent theistic evolutionary group here in Australia has told several people that Jesus was limited by His 1st century Jewish culture, and we now know better because we“have the light of science”.Якщо вони існують, то ми зможемо розкрити коріння тих унікальних рис Homo sapiens, які допомогли нашим предкам перемогти",-заявив Сванте Паабо з Інституту еволюційної антропології в Лейпцігу(Німеччина), передає Ukr.
If they exist, we will be able to uncover the roots of those unique traits of Homo sapiens, which helped our ancestors towin,” said Svante Paabo from Institute of evolutionary anthropology in Leipzig(Germany).Правда, опоненти еволюційної біології, що відстоюють біблейську версію одноразового творіння всіх видів живих організмів, виступають сьогодні не як релігійні проповідники, а як прихильники нової наукової теорії- креационізма.
True, the opponents of evolutionary biology, defending Biblical version of creation lump all species of living organisms, act today, not as religious preachers, but as supporters of a new scientific theory- creationism.На противагу їй економісти Курт Допфер,Джон Фостер і Джейсон Поттс розробили Макро-мезо-мікро теорію еволюційної економіки, в якій«економічна система- це популяція правил, структура правил і процес правил».
By contrast, the economists Kurt Dopfer, John Foster,and Jason Potts have developed a Macro-Meso-Micro theory of evolutionary economics in which“an economic system is a population of rules, a structure of rules, and a process of rules.”.Розчарування в інтроспективної теорії свідомості, успіхи еволюційної біології, спроби використовувати об'єктивний метод при вивченні поведінки тварин і людини привели до створення на рубежі XIX- XX ст.
The disappointment in the introspective theory of consciousness, the successes of evolutionary biology, attempts to use the objective method in studying the behavior of animals and humans led to the creation at the turn of the XIX- XX centuries.Почавши розробку еволюційної теорії в 1837, Ч. Дарвін вперше лише в 1858 на засіданні суспільства Ліннєєвського в Лондоні прочитав доповідь, що містила основні положення теорії природного відбору.
Although he had begun to work out a theory of evolution in 1837, it was not until 1858 that Darwin, at a meeting Цей таємничий вид в кінцевому підсумку вимер, алеІІ,розроблений вченими з Інституту еволюційної біології і декількох інших європейських інститутів, знайшов сліди його існування в ДНК сучасних людей азіатського походження.
This mysterious species ended up extinct, butThe AI,developed by scientists from the Institute of Evolutionary Biology and several other European institutions, found traces of its existence in the DNA of modern people of Asian descent.Людина, яка стоїть на передньому краї спроб за визначенням відносин сучасних людей до неандертальців,- шведський біолог Сванте Паабо,директор відділу генетики Інституту еволюційної антропології Макса Планка в Лейпцигу, Німеччина.
The man who stands at the forefront of efforts to determine the relationship of modern humans to the Neanderthals is the Swedish biologist Svante Pääbo,Director of the Department of Genetics at the Max Planck Institute of Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.Парсонса є поняття адаптаційної здатності, яка при виникненні кожної наступної еволюційної універсалії збільшує можливості передбачати, аналізувати, контролювати стан соціокультурного середовища і мобілізувати ресурси для пристосування до неї.
Parsons is the concept of adaptive capacity, which in case of each subsequent evolutionary universals increases the possibility to anticipate, analyze, monitor the status of the socio-cultural environment and mobilize resources to adapt to it.Та частина, що залишилася, швидко асимілювалася серед слов'ян, але завдяки законам еволюційної психології певні особливості суспільної поведінки англосаксів все-таки були передані московитам і теж зіграли свою роль в становленні російської державності.
The remaining part was quickly assimilated among the Slavs, but thanks to the laws of evolutionary psychology certain features of the social behavior of the Anglo-Saxons were nevertheless transferred to the Muscovites and also played a role in the formation of Russian statehood.
