Що таке ЕГОЇСТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• selfish
• egoistic

Приклади вживання Егоїстичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Егоїстичному гені.
The selfish gene.

Стань людиною тут і зараз у цьому егоїстичному, матеріальному світі.
Become a human here and now in this selfish, material world.

Егоїстичному людині не вдасться стати усіма шановним.
An egoistic man is not able to share with everybody.

Розбіжності неминучі, особливо в сучасному гіперконкурентному й егоїстичному світі.
Disagreements are inevitable in life, especially in today's hyper-competitive, self-serving world.

Мені, егоїстичному індивідові, може здатися розумною думка вбити його.
It might seem sensible for me as a selfish individual to try to kill him.

Люди роблять боляче іншим в егоїстичному прагненні до здобуття власного щастя або задоволення.
People inflict pain on others in the selfish pursuit of their happiness or satisfaction.

Ми відходимо від Бога, залишаємося одні у своєму егоїстичному житті з усіма наслідками.
We stray away from God, we remain alone in our egoistic life, with all the consequences of such a condition.

Тому кожному егоїстичному генові доводиться ділити свою вірність між різними організмами.
Each selfish gene therefore has its loyalties divided between different bodies.

Ми відходимо від Бога, залишаємося одні у своєму егоїстичному житті з усіма наслідками, що випливають звідси.
We depart from God, and remain alone in our selfish way of life, with all of the attendant consequences.

Але якщо вона йде на користь егоїстичному мутатору, що її спричинює, цей мутатор може поширитись у генофонді.
But if it is to the advantage of the selfish mutator gene that induces it, the mutator can spread through the gene pool.

При егоїстичному типі самогубства людина відчуває занадто великі бажання- грошей, любові, насолод, швидкого просування по службі, які неможливо відразу задовольнити.
The person has too great desire at egoistic type of suicide- money, love, pleasures, fast promotion on service which can't be satisfied at once.

Вони як клас власників не спроможні збагнути, що в їхньому егоїстичному прагненні мати вони задихаються від свого набутку і більше не існують, а просто мають.
They can not see that, in the egoistic pursuit of having as a possessing class, they suffocate in their own possessions and no longer are; they merely have.

В«Егоїстичному гені» він торкається питання росту чисельності населення, наводячи в приклад Латинську Америку, популяція якої на той момент подвоювалася кожні 40 років.
In The Selfish Gene, he briefly mentions population growth, giving the example of Latin America, whose population, at the time the book was written, was doubling every 40 years.

Майбутнє не належить людству, коли воно наполегливо переслідує штучне задоволення і шукає все нові задоволення- живе у егоїстичному і провокаційному марнотратстві, ігноруючи інших або несправедливо експлуатуючи вразливих.
The future does not belong to humanity, when it persistently pursues artificial pleasure and novel satisfaction- living in selfish and provocative wastefulness while ignoring others, or unjustly exploiting the vulnerable.

У егоїстичному сенсі запобігливість є більш позитивною якістю, що приносить особистості виключно користь і дозволяє домагатися результатів там, де можна було б докладати багато зусиль.
In an egoistic sense, flattery is a more positive quality, bringing personal advantage to the individual and allowing to achieve results where a lot of effort could be made.

Майбутнє не належить людству, коли воно наполегливо переслідує штучне користування та нове задоволення- живе в егоїстичному та провокаційному марнотратстві, ігноруючи інших, або несправедливо експлуатуючи вразливих людей.
The future,” the message goes on to say,“does not belong to humanity, when it persistently pursues artificial pleasure and novel satisfaction- living in selfish and provocative wastefulness while ignoring others, or unjustly exploiting the vulnerable.

В«Егоїстичному гені» він торкається питання росту чисельності населення, наводячи в приклад Латинську Америку, популяція якої на той момент подвоювалася кожні 40 років.
In The Selfish Gene, he briefly introduced the concept of exponential population growth, with the example of Latin America which, at the time the book was written, had a population that doubled every forty years.

Адже вчені змушені в буквальному розумінні виживати в такому егоїстичному співтоваристві, а свій талант застосовувати не для користі на благо людства, а для задоволення чиїхось амбіцій, вивчення фізики лише в обмежених рамках дозволених концепцій.
After all, scientists are compelled to survive in literal sense in such egoistical community, applying their talent not for advantage of humanity, but for satisfaction of someone's ambitions, studying physics only in a limited framework of allowed conceptions.

Якщо шанси вигнанця отримати територію в такий спосіб є більшими за перемогу у двобої, тоді йому, як егоїстичному індивідові, вигідніше дочекатися смерті суперника, ніж нерозважливо витрачати свої не надто великі ресурси енергії у марній боротьбі.
If the odds of an outcast's succeeding to a territory in this way are greater than the odds of his gaining one by fighting, then it may pay him, as a selfish individual, to wait in the hope that somebody will die, rather than squander what little energy he has in futile fighting.

Це принцип, який дозволяє державі, в егоїстичному прагненні до влади, не брати до уваги свої договори і свої урочисті обіцянки, які стосуються застосування або загрози застосування сили проти суверенітету і незалежності інших держав.
It is the principle which permits a state, in the selfish pursuit of power, to disregard its treaties and its solemn pledges; which sanctions the use of force, or threat of force, against the sovereignty and independence of other states.

Звичайно, егоїстичну людину мало хто любить.
It's difficult to love a selfish person.

Занадто егоїстичне, правда?
Too selfish, right?

Але не егоїстична любов, а прийняття себе таким, який ти є.
Not in an egoistic way, but accepting who you are.

Егоїстичне самогубство виникає внаслідок низького рівня інтеграції в суспільстві.
Egoistic suicide results from too little integration in society.

Цю невтримну, егоїстичну людську натуру довелося втихомирювати за допомогою цивілізації.
(d) This savage, selfish human nature has to be tamed by civilisation.

Егоїстичне маневрування темної кабали більше не релевантне.
The selfish maneuvering of the dark cabal is no longer relevant.

Перехід людства від егоїстичної цивілізації до альтруїстичної відбувається в два етапи:.
Humanity's transition from egoistic to altruistic civilization unfolds in two stages:.

Агресивна, егоїстичне, нахабна поведінка провокує дорожні пригоди.
The aggressive, selfish or impudent behavior provokes road incidents.

Достатньо того, щоби ці абсолютно злі й абсолютно егоїстичні істоти були розумними.
It is enough that those utterly evil and utterly egoistic beings are intelligent.

Не будь таким егоїстичним.
Don't be so egoistic.