Що таке ЕДИНБУРЗЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• edinburgh

Приклади вживання Единбурзького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Единбурзького математичного товариства.
The Edinburgh Mathematical Society.

Королева, якій зараз 81 рік, на чотири роки і десять місяців молодша за герцога Единбурзького.
The queen, who is now 81 years old, for four years and ten months younger than the Duke of Edinburgh.

Единбурзького міжнародного фестивалю.
The Edinburgh International Festival.

Коли місто було захоплене, генерал Леслі, лорд Рей і лорд Кроуфорд були відправлені в полон до Единбурзького замку.
When the town was captured by General Leslie, Lord Reay and Lord Crawford were sent as prisoners to Edinburgh Castle.

Единбурзького Міжнародного Кінофестивалю.
The Edinburgh International Film Festival.

Через 63 роки вчені з Единбурзького університету зв'язалися з 653 людьми з цієї групи, з яких лише 174 погодилися.
After 63 years, scientists from the University of Edinburgh contacted by 653 people in this group, of which only 174 agreed.

Відбувалися матчі за листуванням між містами, наприклад, 1824 року Лондонський шаховий клуб грав проти Единбурзького шахового клубу.
There were correspondence matches between cities; for example, the London Chess Club played against the Edinburgh Chess Club in 1824.

Дослідники з Единбурзького університету в Шотландії зуміли виростити цілий функціонуючий орган у тварини, в даному випадку у миші.
Researchers at the University of Edinburgh in Scotland have managed to grow a whole functioning organ in an animal, in this case mice.

Зразки тканин жінки порівняли з ДНК принца Філіпа, герцога Единбурзького, родича Олександри Федорівни по бабусі.
The tissue samples of the woman were compared with the DNA of Prince Philip, Duke of Edinburgh, relative of Alexandra Feodorovna's grandmother.

Дуже цікаво побачити, як навіть"легкого дотику" достатньо, щоб показати явну зміну уявлень про ідеальне тіло»,- прокоментувала Хелен Шарп( Helen Sharpe) з Единбурзького університету(Великобританія).
It is very interesting to see that a brief,‘light-touch' exposure is enough to show a demonstrable change in body ideal,” says Helen Sharpe at the University of Edinburgh, UK.

Вчені Единбурзького університету прийшли до висновку, що життя на Землі виникла завдяки потокам космічного пилу, які занесли на планету біологічні молекули або навіть примітивні форми життя.
Scientists at Edinburgh University have come to the conclusion that life on Earth arose through streams of cosmic dust, which brought to the planet biological molecules or even primitive life forms.

Його батьками були інженер і бізнесмен Вільям Рамзай і Катерина(Робертсон) Рамзай, дочка единбурзького лікаря, який написав підручник хімії.
His parents were an engineer and businessman William Ramsay and Catherine(Robertson) Ramsay, daughter of Edinburgh physician who wrote a textbook chemistry.

Це найпереконливіший доказ розвороту ефект Флінна," психолог Стюарт Річі з Единбурзького університету, який не брав участі в дослідженні, сказав"Таймс" газети у Великобританії.
This is the most convincing evidence yet of a reversal of the Flynn effect,” psychologist Stuart Ritchie from the University of Edinburgh, who was not involved in the study, told The Times newspaper in the UK.

Гаральд Хаас- професор Единбурзького університету, який почав роботу в цій області ще в 2004 році, минулого тижня продемонстрував прототип Li -Fi на конференції TEDGlobal в Единбурзі.
Harald Haas, a professor at the University of Edinburgh who began his research in the field in 2004, gave a debut demonstration of what he called a Li-Fi prototype at the TEDGlobal conference in Edinburgh on 12th July 2011.

Він був директором Об'єднаних коледжів Сан-Сальвадора і Сент-Леонардс з Единбурзького університету, а з 1859 року він мав честь служити в цьому університеті в якості його Президента.
He served as Principal of the United Colleges of San Salvador and St. Leonards of the University of Edinburgh and from 1859 until shortly before his death, he had the honor of serving that university as its President.

Дослідники з Единбурзького університету розробили метод прогнозування шкоди, заподіяної погоди на кам'яних будівель- у тому числі статуї, пам'ятники та інші історичні місця, а також сучасні будівлі кам'яної кладки.
Researchers at the University of Edinburgh have devised a method of forecasting damage caused by the weather to stone buildings- including statues, monuments and other historic sites, as well as modern masonry buildings.

Також він був почесним членом Лондонського математичного товариства, Королівського товариства Единбурга, а також Единбурзького математичного товариства після участі в колоквіумі в Сент-Ендрюському університеті в 1930 році.
He became an honorary member of the London Mathematical Society, of the Royal Society of Edinburgh, and of the Edinburgh Mathematical Society, following his participation in their colloquium in 1930 at the University of St Andrews.

Можливість бачити місце розташування медичного апарату має вирішальне значення для багатьох програм з охорони здоров'я, адже ми рухаємося до лікування хвороб мінімально інвазивними підходами”,- каже професор Кев Даліваль з Единбурзького університету.
The ability to see a device's location is crucial for many applications in healthcare, as we move forwards with minimally invasive approaches to treating disease" Prof Kev Dhaliwal, of the University of Edinburgh, said.

Він так надійно захищає клітини шкіри від ультрафіолетового випромінювання, що дослідники Единбурзького університету практично не відзначили сліди пошкоджень в клітинах з селеном після УФ-опромінення, як ніби вони і не опромінювалися.
It so reliably protects skin cells from ultraviolet radiation, that researchers at the University of Edinburgh practically did not notice the traces of damage in cells with selenium after UV irradiation, as if they were not irradiated.

Технологія Li-Fi була винайдена Харальдом Хаасом з шотландського Единбурзького Університету в Шотландії в 2011 році, коли він вперше продемонстрував, що за допомогою мерехтіння світла від одного-єдиного світлодіода можна передати набагато більше даних, ніж через вежу стільникового зв'язку.
Li-Fi was invented by Harald Haas from the University of Edinburgh, Scotland in 2011 when he demonstrated that, by flickering the light from a single LED, he could transmit more data than a cellular tower.

Дункан з відзнакою закінчив Единбурзький Коледж Мистецтв у 2013 за напрямком документалістики перед тим як почати співпрацю зі славнозвісним Шотландським Інститутом протягом трьох років та долучитись до команди відділу повнометражної документалістики Единбурзького Міжнародного Кінофестивалю протягом п'яти років.
Duncan graduated from Edinburgh College of Art in 2013 with a 1st Class degree and a specialisation in documentary film before going on to work for the internationally renowned Scottish Documentary Institute for three years and on the programming team for feature documentaries at the Edinburgh International Film Festival for five years.

Міжнародне журі на чолі із Джонатаном Міллсом, колишнім директором Единбурзького міжнародного фестивалю, обрало 5 найбільш впливових у своїй сфері європейських фестивалів із 705 учасників, які були нагороджені премією EFFE 2019-2020.
The International Jury chaired by Sir Jonathan Mills, former director of the Edinburgh International Festival, also selected five of the most trend-setting European festivals from the pool of 705 recognized with the EFFE Label 2019-2020 for the EFFE Award.

Технологія Li-Fi була винайдена Харальдом Хаасом з шотландського Единбурзького Університету в Шотландії в 2011 році, коли він вперше продемонстрував, що за допомогою мерехтіння світла від одного-єдиного світлодіода можна передати набагато більше даних, ніж через вежу стільникового зв'язку.
Li-Fi technology was originated in 2011 by Professor Harald Haas of the University of Edinburgh, who demonstrated that, with a flickering light from a single LED, he could transmit more data than a cellular tower.

Група дослідників на чолі з психологом Стюартом Річі(Stuart Ritchie) з Единбурзького університету вивчили більше п'яти тисяч знімків МРТ з архіву довгострокового дослідження UK Biobank, до якого увійшли дані півмільйона жителів Великобританії.
A group of researchers led by psychologist Stuart Ritchie(Stuart Ritchie) the University of Edinburgh studied more than five thousand of MRI images from the archive of long-term studies UK Biobank, which includes data of half a million people in the UK.

Технологія Li-Fi була винайдена Харальдом Хаасом з шотландського Единбурзького Університету в Шотландії в 2011 році, коли він вперше продемонстрував, що за допомогою мерехтіння світла від одного-єдиного світлодіода можна передати набагато більше даних, ніж через вежу стільникового зв'язку.
Li-Fi was developed by Harald Haas from the University of Edinburgh, Scotland back in 2011, when he proved for the first time ever that by wavering the light from a single LED, he can transfer far more data than a cellular tower.

Технологія Li-Fi була винайдена Харальдом Хаасом з шотландського Единбурзького Університету в Шотландії в 2011 році, коли він вперше продемонстрував, що за допомогою мерехтіння світла від одного-єдиного світлодіода можна передати набагато більше даних, ніж через вежу стільникового зв'язку.
Li-Fi technology was developed in 2011 by Professor Harald Haas of the University of Edinburgh, who demonstrated that with a flickering light from a single LED, he can transmit more data than what a cellular tower can do.

Технологія Li-Fi була винайдена Харальдом Хаасом з шотландського Единбурзького Університету в Шотландії в 2011 році, коли він вперше продемонстрував, що за допомогою мерехтіння світла від одного-єдиного світлодіода можна передати набагато більше даних, ніж через вежу стільникового зв'язку.
Li-Fi was invented by Harald Haas from the University of Edinburgh, Scotlandback in 2011, when he demonstrated for the first time that by flickering the light from a single LED, he could transmit far more data than a cellular tower.

Технологія Li-Fi була винайдена Харальдом Хаасом з шотландського Единбурзького Університету в Шотландії в 2011 році, коли він вперше продемонстрував, що за допомогою мерехтіння світла від одного-єдиного світлодіода можна передати набагато більше даних, ніж через вежу стільникового зв'язку.
Li-Fi was invented by Harald Haas from the University of Edinburgh, Scotland back in 2011, when he demonstrated for the first time that by flickering the light from a single LED, he could transmit for more data than a cellular tower.

Європейський консорціум компаній NPL, ST Microelectronics, Делфтського та Единбурзького університетів, розробив надшвидку камеру Megaframe Imager, що здатна записувати зображення з неймовірною швидкістю- один мільйон кадрів за секунду.
A European consortium comprising NPL, ST Microelectronics, the University of Edinburgh, and TU Delft has been involved in the development and application of the Megaframe Imager- an ultrafast camera capable of recording images at the incredible rate of one million frames.