Що таке ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• equivalence
• equivalency
• equivalent

Приклади вживання Еквівалентність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де почитати про еквівалентність ліків.
Where can one read about drug bioequivalence;

Студенти повинні мати ступінь магістра або його еквівалентність.
Students must have a Masters degree or its equivalency.

В математиці це еквівалентність вартості, незважаючи на наявність в них змінних. А в житті? Ах, у житті!
In mathematics it is equivalence of values regardless of the variables, but in life? Ah, in life!

P :⇔ Q означає P визначається як логічна еквівалентність to Q.
P:⇔ Q means P is defined to be logically equivalent to Q.

Двосторонні угоди про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту та вчені звання;
Bilateral agreements on mutual recognition and equivalency of education-confirming documents and academic degrees;

Головним змістом відповідного закону є еквівалентність обміну.
Primarily, one of the mandated laws is equivalent exchange.

Ринкові ціни виражають не еквівалентність, а розбіжність оцінок двох учасників обміну.
Market prices are not expressive of equivalence, but of a divergence in the valuation of the two exchanging parties.

Наразі Україна уклала 22 двосторонніх угоди про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту і вчені ступені.
At present, Ukraine is in 22 bilateral agreements on mutual recognition and equivalency of education documents and academic degrees.

Еквівалентність рейтингових систем 4 та 5 до рейтингової системи 100 визначається рішенням Ради вищої освіти.
The equivalence of 4 and 5 rating systems to the 100 rating system is determined by the decision of Higher Education Council.

На сьогодні Україна уклала 22 двосторонні угоди про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту і вчених звань.
At present, Ukraine is in 22 bilateral agreements on mutual recognition and equivalency of education documents and academic degrees.

Еквівалентність цього рівняння до рівняння вище витікає з аксіоми теорії ймовірності, за якою N(d ∩ D)= p(D|d) × p(d).
The equivalence of this equation to the above one follows from the axioms of probability theory, according to which N(drunk∩ D)= N× p(D| drunk)× p(drunk).

Міністерство освіти і науки України може визнати еквівалентність документа(диплома) або відмовити у визнанні.
The Ministry of Education and Science of Ukraine acknowledges the equivalence of the document(diploma) or denies the acknowledgement.

Еквівалентність інших систем оцінювання до системи оцінювання 100 визначається сенатами вищих навчальних закладів.
The equivalence of the other grading systems to the 100 grading system is determined by the senates of higher education institutions.

Ми будемо використовувати слово еквівалентність для позначення екстенсійної рівності, залишаючи рівність для ідентичних комбінаторних виразів.
(S K S) is yet another. We will use the word equivalent to indicate extensional equality, reserving equal for identical combinatorial terms.

Між університетами в освітній мережі можна обмінюватися адміністративним персоналом та академічним персоналом, і може бути встановлена еквівалентність навчальних програм.
Administrative staff and academic staff exchange are possible between the universities in the education network, and equivalency between curriculums can be established.

Всі заявники для вступу повинні отримати еквівалентність їх ступеня бакалавра з Міністерства вищої освіти та наукових досліджень ОАЕ.
All applicants for admission are required to obtain equivalency of their Bachelor degree from the UAE Ministry of Higher Education and Scientific Research.

Навіть самий останній двієчник хоч раз чув про його загальної теорії відносності і самій знаменитій формулі E= mc2, що виражає еквівалентність маси і енергії.
Even the most recent Losers have ever heard of his general theory of relativity and the most famous formula E= mc2, expressing the equivalence of mass and energy.

Всі заявники для вступу повинні отримати еквівалентність їх ступеня бакалавра з Міністерства вищої освіти та наукових досліджень ОАЕ.
All applicants for admission at IMT Dubai are required to obtain an Equivalency Certificate of their bachelor degree from the Ministry of Higher Education and Scientific Research, UAE.

Наш центр акредитованийHEC-Pakistan для Міжнародного року фундації та Міжнародного року 1, який забезпечує необхідну еквівалентність навчання 1-2 для пакистанських студентів.
Our centre is accredited by HEC-Pakistan for the International Foundation Year and International Year One providing necessary equivalency of 1- 2 year study to Pakistani students.

Тут наш підхід є очевидним- пов'язувати таку технічну тему, як еквівалентність швейцарського біржового права, з таким політичним питанням, як рамковий договір, не є можливим”.
Here our attitude is clear- for the EU to link such a technical thing like stock exchange equivalency with a political question like the framework treaty that is not possible.".

(23) Надання інформації про еквівалентність регламентованих радиоінтерфейсів та умов їх використання знижує бар'єри для доступу радіообладнання на внутрішній ринок.
The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces and their conditions of use reduces barriers for the access of radio equipment to the internal market.

Відповідно до чинних законів Лівану, всі академічні програми, пропоновані в AUST були представлені на акредитацію та еквівалентність вищої освіти еквівалентності комітетом, і всі були належним чином акредитовані.
In conformity with the prevailing laws of Lebanon, all academic programs offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.

Тому Комісія повинна провести оцінку і встановити еквівалентність регламентованих радиоінтерфейсів та зробити таку інформацію доступну у формі класів радіообладнання.
The Commission should therefore assess and establish the equivalence of regulated radio interfaces and make such information available in the form of radio equipment classes.

Еквівалентність систем класів 4 та 5, які будуть використані при обчисленні ступеня бакалаврату на етапах призначення, визначається рішенням Ради вищої освіти.
The equivalence of the 4 and 5 grade systems to be used in the calculation of the undergraduate graduation grade at the stages of designation is determined by the decision of Higher Education Council.

Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв в розділі"Вибір мови, літератури та італійської цивілізації" університету і ступінь магістра в"сучасної філології.
An agreement signed April 4, 2011 also embodies the equivalence between the Master of Arts in"Language, literature and Italian civilization" of the University and a Master degree in"Modern Philology.

Ця міжнародна Угода визначає еквівалентність кваліфікацій, зазначених у документах про освіту, та дозволяє провести визнання за спрощеною процедурою, однак не скасовує необхідності прийняття офіційного рішення.
This international agreement establishes the equivalency of the qualifications indicated in educational documents and allows the recognition to be carried out under a simplified procedure, yet it does not do away with the need for an official decision in this matter.

Якщо Сторона-імпортер надалі не продовжує визнавати еквівалентність, Сторони можуть домовитися про умови повторного порушення процесу, зазначеного у пункті 3 цієї статті, на основі запропонованих заходів.
Should the importing Party not continue to recognise equivalence, the Parties may agree on the conditions to re-initiate the process referred to in paragraph 3 of this Article on the basis of the proposed measures.

Генерику потрібно довести лише свою еквівалентність референтному(оригінальному) препарату- заново проводити дорогі випробування відтвореного препарату не потрібно, тому копія завжди дешевше від оригіналу.
Generic should prove only its equivalence with the reference(original) product- there is no need to re-conduct the expensive trials of the reproduced drug, therefore the copy is always cheaper than the original.

Угода, підписана 4 квітня 2011 також втілює в собі еквівалентність між магістра мистецтв в розділі"Вибір мови, літератури та італійської цивілізації" університету і ступінь магістра в"сучасної філології.
An agreement signed on April 4, 2011 also establishes the equivalence between the Master of Arts in"Italian Language, Literature and Civilization" of the USI and the Master's Degree in"Modern Philology.