Що таке ЕКОНОМІКА ПОВЕРНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• the economy has returned

Приклади вживання Економіка повернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська економіка повернулася до стану 90-х років.
Democratic Russia goes back to 90s.

Вона зазначила, що після масової економічної кризи, фінансової кризи, інфляції, девальвації національної валюти і рості державного боргу економіка повернулася до стійкого зростання.
It was stated that upon the extensive economic crisis, the financial crisis, inflation, devaluation of the national currency and rise in public debt, the economy returned to sustainable growth.

Проте в релізі НБЕД зазначалося, що"визначивши, що ниша пройшла у червні 2009 року, комітет не дійшов висновку, що економічні умови з цього місяця були сприятливими або що економіка повернулася до нормальної роботи.
The NBER said:"In determining that a trough occurred in June 2009, the committee did not conclude that economic conditions since that month have been favourable or that the economy has returned to operating at normal capacity.

Проте в релізі НБЕД зазначалося, що"визначивши, що ниша пройшла у червні 2009 року, комітет не дійшов висновку, що економічні умови з цього місяця були сприятливими або що економіка повернулася до нормальної роботи.
The NBER, in knowing that the current economy remains wobbly, stated that"in determining that a trough occurred in June 2009, the committee did not conclude that the economic conditions since then have been favourable or that the economy has returned to operating at normal capacity.".

Проте в релізі НБЕД зазначалося, що"визначивши, що ниша пройшла у червні 2009 року, комітет не дійшов висновку, що економічні умови з цього місяця були сприятливими або що економіка повернулася до нормальної роботи.
In its typically obtuse economist language, NBER noted in calling a June 2009 end to the recession that in"determining that a trough occurred in June 2009, the committee did not conclude that economic conditions since that month have been favorable or that the economy has returned to operating at normal capacity.

Проте в релізі НБЕД зазначалося, що"визначивши, що ниша пройшла у червні 2009 року, комітет не дійшов висновку, що економічні умови з цього місяця були сприятливими або що економіка повернулася до нормальної роботи.
The economists at the agency's Business Cycle Dating Committee took pains to make this clarification, writing:“In determining that a trough occurred in June 2009, the committee did not conclude that economic conditions since that month have been favorable or that the economy has returned to operating at normal capacity.

Українська економіка повернулась до траекторії поступового зростання.
The Ukrainian economy has returned to a smooth growth trajectory.

Економіка Британії повернулася у 2010 рік.
German economy rebounds in 2010.

Після валютної кризи у 2014-2016 рр., економіка Росії повернулася до зростання, хоча й повільного.
After the 2014-2016 currency crisis, Russia's economy has returned to growth, albeit at a slow pace.

Після падіння 2014 року українська економіка стабілізувалася і повернулася до режиму постійного зростання.
Ukraine's economy after the fall 2014 stabilized and returned to a regime of constant growth.

Russia's growth problem BruegelПісля валютної кризи у 2014-2016 рр., економіка Росії повернулася до зростання, хоча й повільного.
After the 2014-2016 currency crisis, Russia's economy has returned to growth, albeit at a slow pace.

Після цього економіка відновилася, повернулася до середніх світових темпів зростання, і навіть перевищувала їх протягом кількох десятиліть.
After that, the economy recovered, returned to the global mean, and remained above it for some decades.

Як бачимо з графіка, стрімке падіння реального ВВП протягом 2014- 2015 років підтверджує лише те, що економіка країни повернулася до 2000-х років.
As we see from the schedule, the rapid decline in real GDP over 2014-2015 confirms only that the country's economy has returned to the 2000s.

Економіка Великої Британії повернулася до рецесії, її перша рецесія з подвоєнням після 1970, після сюрпризу 0.2% падіння ВВП у першому кварталі 2012.
The UK economy is back in recession, its first double-dip recession since the 1970s, following a surprise 0.2% drop in GDP in the first quarter of 2012.

Протягом останніх років економіка України повернулася до зростання, що поєднується зі значним збільшенням експорту до Європейського Союзу на основі Угоди про вільну торгівлю між Україною та ЄС та іншими ринками.
Over the last few years, Ukraine's economy has returned to growth with a significant surge in exports to the European Union, based on the UA-EU Free Trade Agreement, and to other markets.

У поєднанні з сильним приватним сектором, особливо на експортному фронті, економіка, як і очікувалося, повернулася до швидкого зростання.
Combined with a stronger private sector, particularly on the export front, the economy was expected to bounce back to a pattern of faster growth.

У часи соціалізму українська громада повернулася до організації суспільства, економіка якого не здатна самовдосконалюватися, отримувати підприємницькі прибутки й ефективно їх використовувати, а суспільство- культурно й інтелектуально розвиватися.
In socialist times, the Ukrainian community reverted to a social system in which the economy was unable to self-improve, obtain entrepreneurial profits and efficiently use them, while Soviet society was incapable of cultural and intellectual growth.

Економіка колись підніметься і заробітчани повернуться.
The economy will recover and the rentals will go up.

Туризм у Греції став далеко не останньою причиною того, що економіка країни змогла повернутися в колишнє русло і активно розвивається після кризи.
Tourism in Greece was not the last reason that the country's economy was able to return to its former channel and is actively developing after the crisis.

Навіть ріст реального ВВП на 1, 5% у 2016 році є негативним результатом, оскільки відповідний ріст вираховується у відношенні до попереднього року та, як вбачається з графіка, стрімке падіння реального ВВП протягом 2014- 2015 років підтверджує лише те, що економіка країни повернулася до рівня 2000-х років.
Even the growth of real GDP by 1.5% in 2016 is a negative result, since appropriate growth is calculated in relation to the previous year, and, according to the chart, rash fall in real GDP in 2014- 2015 just evidences return of the economy to periods of 2000s level.

Повернутися економіки авіаквитків і пов'язані витрати на проїзд до обраної мети.
Return economy airfare and associated travel expenses to the chosen destination.

Дійсно, згідно багатьох показників кредитування повернулося до економіки США.
Indeed, by many metrics, the credit is back to the U.S. economy.

Нам треба повернутися до розумної економіки.
We have to get back to Common Sense Economics.

Ми спокійно можемо повернутися до змішаної економіки.
We're free to return to the mixed economy.

Але зараз катастрофічна деградація економіки РФ змушує Росію повернутися за стіл переговорів.
But now, the disastrous degradation of its economy has compelled Russia to return to the negotiating table.

Чи можуть ці нові жертви і нові кредити допомогти слабкій грецькій економіці відновитися і повернутися до зростання?
Could these new sacrifices and the new loan help the weak Greek economy to recover and return to growth?

Що було необхідно, щоб позбутися від так званих вад ринкової економіки, це просто повернутися до випробуваних методів минулого.
What was needed to wash away the alleged evils of the market economy was simply to return to the well-tried methods of the past.