Що таке ЕКОНОМІЧНИЙ І ПОЛІТИЧНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• economic and political influence

Приклади вживання Економічний і політичний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу для свого виживання вони ще більш активно намагаються на глобальному рівні надати економічний і політичний вплив.
This time, they are more actively seeking global economic and political influence for their survival.

Колишній Радянський Союз був важливим гравцем на африканському континенті- поки його економічний і політичний вплив не послабився з припиненням Холодної війни.
The former Soviet Union used to be an important player on the African continent- until its economic and political clout waned with the end of the Cold War.

Економічний і політичний вплив злочинних організацій послаблює суспільний лад, руйнує етичні стандарти, а відтак і демократичні інститути суспільства.
The economic and political influence of criminal organisations can weaken the social fabric, collective ethical standards and ultimately the democratic institutions of the society.

Для того, щоб упроваджувати радикальні інституційні зміни вдало, повинна мати місце певна концентрація влади та впливовості- у даному випадку йдеться про економічний і політичний вплив..
To provide any radical institutional changes in history successfully, the specific concentration of power should take place: economic and political power in this respect.

Економічний і політичний вплив злочинних організацій послаблює суспільний лад, руйнує етичні стандарти, а відтак і демократичні інститути суспільства.
The economic and political influence of criminal organizations can undermine ethical and legal standards and ultimately weaken democratic political institutions.

Навіть якщо ця ініціатива не є прелюдією до глобальної військової присутності в американському стилі- і, ймовірно, це не так- Китай все одно може використовувати економічний і політичний вплив, що створюється проектом, щоб обмежити охоплення американської сили.
Even if the initiative is not the prelude to an American-style global military presence-and it probably isn't-China could still use the economic and political influence generated by the project to limit the reach of American power.

Економічний і політичний вплив злочинних організацій послаблює суспільний лад, руйнує етичні стандарти, а відтак і демократичні інститути суспільства.
The economic and political influence of criminals can weaken the social fabric of the society, the collective ethical standards and, ultimately, the democratic institutions of the society.

Попри те, що еліти-експортери товарів уже давно мали значний економічний і політичний вплив за рахунок основної маси населення, економічна нерівність поглибилася внаслідок впровадження неоліберальних реформ у 1980-х та 1990-х роках.
Although commodity-exporting elites have long wielded significant economic and political influence at the expense of the bulk of population, economic disparities worsened with the implementation of neoliberal reforms in the 1980s and 1990s.

Вельми успішне здійснення в 1947-1952 роках плану економічної допомоги країнам Західної Європи, яка отримала назву плану Маршала дозволило США остаточно«закріпити» за собою домінуюче економічний і політичний вплив на Західну Європу, а потім і на інші регіони світу.
Very successful implementation of the plan for 1947-1952 on economic assistance to the countries of Western Europe, known as the Marshall Plan, allowed the U.S. to acquire finally a dominant economic and political influence on Western Europe and other regions of the world.

Основою єдності Р. с. була система розвинених феодальних стосунків і інтернаціональна суть католицької церкви, яка була в ту епоху найбільш значною ідеологічною силою суспільства і завдяки відсутності сильної світської централізованої влади мала основоположний економічний і політичний вплив.
The bases for stylistic unity throughout Europe were the well-developed feudal relationships and the international character of the Catholic Church, which at that time was the major ideological force in society and, owing to the absence of strong secular centralized authority, had fundamental economic and political influence.

Вельми успішне здійснення у 1947-1952 роках плану економічної допомоги країнам Західної Європи, що отримало назву"плану Маршала" дозволило США остаточно«закріпити» за собою домінуючий економічний і політичний вплив на Західну Європу, а потім і на інші регіони світу.
A very successful implementation of the plan of economic assistance to the countries of Western Europe, known as the Marshall Plan(1947-1952) allowed the U.S. to finally become a dominant country in economic and political influence in Western Europe, and later in other regions.

Здійснення економічного і політичного впливу на держави, в яких діють ТНК.
Political and economic disturbances in the countries to which NGLs are being exported.

Завдяки економічному і політичному впливу Уессекського королівства в IX- X ст. у культурному житті Англії найбільше значення придбав уэссексский діалект.
Due to economic and political influence Wessecs kingdom in IX-X centuries in cultural life of England the greatest meaning has got wessecs a dialect.

Сьогодні Сполучені Штати Америки мають безпрецедентною військовою міццю, а також великим економічним і політичним впливом.
Today, the United States enjoys a position of unparalleled military strength and great economic and political influence.

Сьогодні Сполучені Штати Америки володіють безпрецедентною воєнною могутністю, а також великим економічним і політичним впливом.
Today, the United States enjoys a position of unparalleled military strength and great economic and political influence.

Сьогодні Сполучені Штати володіють унікальною військовою потужністю і величезним економічним і політичним впливом.
Today, the United States enjoys a position of unparalleled military strength and great economic and political influence.

Завдяки економічному і політичному впливу Уессекського королівства в IX- X ст. у культурному житті Англії найбільше значення придбав уэссексский діалект.
Because of the economic and political influence of the kingdom of Wessex during the ninth and tenth centuries in the cultural life of England, the West Saxon dialects attained the greatest significance.

Однак після недавніх переговорів президента Дональда Трампа і голови КНР Сі Цзіньпіна нинішня адміністрація дає Пекіну час, щоб він скористався своїм економічним і політичним впливом на Пхеньян.
But, he added, as a result of the recent talks between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, the current administration is giving Beijing time to use its economic and political influence on Pyongyang.

У жовтні 1365 Петро I відправився на кораблях з Родосу, особисто командуючи значним експедиційним корпусом і флотом, що складався з 165 суден, незважаючи на збільшення економічного і політичного впливу Венеції.
In October 1365, Peter I set sail from Rhodes, himself commanding a sizable expeditionary force and a fleet of 165 ships, despite Venice's greater economic and political clout.

Він додав, що дані факти говорять про те, що збільшення економічного і політичного впливу Китаю в світі буде супроводжуватися посиленням силового компонента, однак китайське керівництво говорить про мирний розвиток, побудову«співтовариства спільної долі», тому на думку ряду аналітиків, не варто розглядати Китай як зростаючу військову загрозу.
He added that the evidence suggests that the increase in China's economic and political influence in the world will be accompanied by an increase in the strength of the force, but the Chinese leadership speaks of peaceful development, the construction of a"community of common fate", therefore, according to some analysts, China should not be considered as a growing military threat.

Відповідно до своєї ініціативи«Один пояс і один шлях», на реалізацію якої піде близько 900 мільярдів доларів для створення наземних і водних маршрутів, які охоплюють 65 країн, Китай ініціює один з найбільших в світі планів з розвитку міжнародної торгівлі та інфраструктури(за типом плану Маршалла), націлений на поширення економічного і політичного впливу за кордоном.
With its“Belt and Road Initiative,” estimated to entail investments of $900 billion across land and sea routes encompassing 65 different countries, China is spearheading the world's most comprehensive international trade and infrastructure development plan, a Marshall Plan-like model for projecting economic and political influence overseas.

В епоху капіталізму, особливо ж в епоху імперіалізму і пролетарських революцій, взаємний політичний, економічний і культурний вплив і діяння різних держав величезні.
In the era of capitalism and, especially in the era of imperialism and proletarian revolution, the interaction and mutual impact of different countries in the political, economic and cultural spheres are extremely great.

Завжди існує небезпека, що економічний вплив перетвориться на політичний вплив.
There's always a danger that economic influence turns into political influence.”.

Політичні відносини СРСР і Російської Федерації з ФРН завжди були пріоритетними на європейському напрямку зовнішньої політики Кремля, оскільки економічний потенціал і відповідно політичний вплив цієї держави мали і мають вирішальне значення для формування політики Європейського Союзу.
The USSR's and the Russian Federation's political relations with the Federal Republic of Germany have always been a priority in the European direction of the Kremlin's foreign policy because the economic potential and therefore political influence of this state have always been crucial for the formation of the European Union's policy.

Економічний та політичний вплив.
Political and Military Impact.

Часто отримані корупційним шляхом гроші трансформуються в економічний або політичний вплив.
Corrupt money often being transformed into economic or political influence.

Плідну економічний, політичний і культурний вплив дебати неминуче університетів і їх роль і функції в цій конкретній історичний момент.
The fruitful economic, political and cultural debate inevitably affected universities and their roles and functions in that particular historical moment.