Що таке ЕКОНОМІЧНИМИ ВІДНОСИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• economic relations

Приклади вживання Економічними відносинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління економічними відносинами підприємств молокопродуктового.
Management the economic relations of enterprises milk food.

Консультації щодо проблематики та специфіки роботи пов'язаної с польсько-українськими економічними відносинами.
Consulting associated with Polish- Ukrainian economic relations.

Суспільство визначається економічними відносинами, виробництвом і обміном, поряд з історичними передумовами.
Society is determined by economic relations, production and exchange, and besides by historical pre-conditions.

Тому що навіть найбагатші її люди примудряються знаходитися поза економічними відносинами.
Because even the richest Ukrainians manage to be out of the economic relations in the country.

Цей крок викликав критику з боку кількох країн ЄС, стурбованих їхніми економічними відносинами з державами, які входять в чорний список.
The move triggered criticism from several EU states worried about their economic relations with the listed states, notably Saudi Arabia.

З децентралізацією в Україні формується нова модель сільського розвитку з новою системою управління та новими економічними відносинами.
It is obvious that decentralisation forms a new model of rural development with a new management system and new economic relations in Ukraine.

Цей крок викликав критику з боку кількох країн ЄС, стурбованих їхніми економічними відносинами з державами, які входять в чорний список.
However, the move is criticized by several EU countries, including Britain, that are worried about their economic ties with the listed states.

В процесі виробництва, обміну та розподілу благ люди вступають у певні відносини, які називаються виробничими(або економічними) відносинами.
In the course of production, exchange, and distribution, people enter into the relations named production(economic) relations.

Що цей крок викликав критику з боку кількох країн ЄС, стурбованих їхніми економічними відносинами з державами, які входять у чорний список.
The move has, however, been criticized by several EU countries including Britain worried about their economic relations with the listed states.

Очевидно, що з запровадженою реформою децентралізації в Україні формується нова модель сільського розвитку з новою системою управління та новими економічними відносинами.
It is obvious that decentralisation forms a new model of rural development with a new management system and new economic relations in Ukraine.

Нарешті, він зміщує фокус з соціальних негараздів, породжених несправедливими економічними відносинами, на зовнішню сингулярність під назвою«релігія».
Finally, it shifts the focus from the social ills wrought by unjust economic arrangements to an external singularity called“religion.”.

Але якщо лишити це осторонь і обмежитися внутрішніми економічними відносинами, то у нас дійсно тепер центр ваги роботи зводиться до культурництва".
If we leave that aside, however, and confine ourselves to internal economic relations, the emphasis in our work is certainly shifting to education.”.

Таким чином, у повсякденній практичній діяльності людина стикається з конкретними, реально існуючими природними умовами життя, соціальними та економічними відносинами, наявною культурою.
Thus, in the everyday practice of a person facing a specific, real existing natural conditions of life, social and economic factors, the existing culture.

Визначено та узагальнено напрями вдосконалення системи управління економічними відносинами підприємств молокопродуктового підкомплексу аграрної галузі України.
Certain and generalized directions of perfection of control system by the economic relations of enterprises milk food subcomplex of agrarian industry of Ukraine.

Але зміни, що відбуваються в цьому запасі уявлень, визначаються класовими, отже, економічними відносинами людей, що роблять ці зміни.
But the transformations which this material undergoes spring from class relations, that is to say, out of the economic relations of the people who execute these transformations.

Якщо Кремль бажає поліпшити відносини з Вашингтоном, він повинен припинити подібні провокації і обмежити свої зв'язки з цими режимами нормальними дипломатичними і економічними відносинами.
If the Kremlin wishes to improve relations with Washington, it must cease such provocations and confine its hemispheric ties to normal diplomatic and economic relations.

Зараз дві країни користуються тісними культурними та економічними відносинами.[1] Обидві країни є членами ОЕСР, а також членами-засновниками Європейського Союзу, НАТО та Організації Об'єднаних Націй.
The two countries currently enjoy close cultural and economic relations.[1] Both nations are members of the OECD, as well as founding members of the European Union, NATO, and the United Nations.

В університеті Турку він відповідає за курси, пов'язані з російською ринковою економікою, бізнесом у регіоні Балтійського моря, економічними відносинами між ЄС та Росією та інвестиціями в Центрально-Східній Європі.
At University of Turku he is responsible for courses related to the Russian market economy, business in the Baltic Sea region, EU-Russian economic relations and investments in Central Eastern Europe.

Дозволяє головній компанії управляти фінансовими ресурсами декількох структурних підрозділів, дочірніх організацій або інших компаній, пов'язаних між собою фінансово-економічними відносинами(далі- підконтрольні підрозділи).
Centralized control of execution of payments(Centralized Signature Control) allows the parent company to manage the financial resources of several structural units, subsidiaries or other companies, floor'linked financial and economic relations(hereinafter-the controlled units).

Був відповідальним керівником проєктів, пов'язаних з російською ринковою економікою, бізнесом у Балтійському регіоні, економічними відносинами та інвестиціями між ЄС та РФ, інвестиціями в Центрально-Східній Європі.
He acted as a responsible leader for projects related to the Russian market economy, business in the Baltic Sea region, EU-Russian economic relations, and investments, investments in Central Eastern Europe.

Розвиток ринкових відносин породив протиріччя в суспільстві між працею і капіталом, між підприємцями і найманими працівниками, між новими економічними відносинами і старою політичною системою.
The development of market relations fathercontradiction in society between work andcapital between entrepreneurs and rentalstheir employees, between the neweconomic relations and the old political system.

Під економічними відносинами, які ми вважаємо визначальним базисом історії суспільства, ми розуміємо той спосіб, яким люди певного суспільства виробляють засоби до життя і обмінюють між собою продукти(оскільки існує поділ праці).
What we understand by the economic relations, which we regard as the determining basis of the history of society, is the manner and method by which men in a given society produce their means of subsistence and exchange the products among themselves(in so far as division of labor exists).

Але чи розуміє й інше: багато лідерів альянсу, в першу чергу європейські, не хотіли б ризикувати своїми тісними, в тому числі економічними, відносинами з Росією і поспішати з прийомом Києва і Тбілісі до своїх лав.
But it also understands that many NATO leaders, especially its European leaders, do not want to risk their close economic ties and other ties with Russia by rushing to admit Kyiv and Tbilisi into their ranks.

Консолідована виписка показує рух коштів по рахунках структурних підрозділів корпоративного клієнта і дає можливість оперативно контролювати фінансову діяльність усіх структурних одиниць системної компанії чи групи компаній, пов'язаних фінансово-економічними відносинами.
Consolidated statement shows the flow of funds accounts of structural units of the corporate client and allows you to quickly monitor the financial activities of all structural units of the system of the company or group of companies, floor'linked to financial-economic relations.

Федеральний уряд країни не втручається в управління кантонів і займається міжнародними економічними і політичними відносинами, а також питаннями оборони держави.
The federal government of the country does not interfere in the administration of the cantons and deals with international economic and political relations, as well as issues of state defense.

Ризик-менеджмент є системою управління ризиком і економічними, точніше, фінансовими відносинами, виникаючими у процесі цього управління.
Risk management is a system of risk management and economical, or rather, financial relations arising in the process of this management.

Ризик-менеджмент являє собою систему управління ризиком і економічними, точніше, фінансовими відносинами, що виникають в процесі цього управління.
Risk management is a system of risk management and economical, or rather, financial relations arising in the process of this management.

По Ст до. здійснюються грошові розрахунки між країнами, зв'язаними міжнародними економічними, політичними і культурними відносинами(операції по покупці, продажу, обміну валюти для платежів по зовнішній торгівлі, по переведенню капіталів і тому подібне).
Monetary payments are made according to the rate of exchange between countries linked by international economic, political, and cultural relations(transactions in the purchase, sale, and exchange of currency for payments in foreign trade, in the transfer of capital, and so on).

Доведено, що організаційно-економічні відносини виконують роль своєрідного посередника, вузла зв'язку між продуктивними силами та соціально-економічними виробничими відносинами.
It is proved that the organizational and economic relations serve as a kind of intermediary node connection between the productive forces and the social and economic relations of production.