Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• economic projects

Приклади вживання Економічних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але великих економічних проектів санкції не торкнулися.
But large economic projects sanctions are not affected.

Спроби розробки нових політичних та економічних проектів у країнах ЦСЄ.
Attempts at developing new political and economic projects in CEE countries.

Один з найбільших економічних проектів Другої Польської Республіки.
It was one of the biggest economic projects of the Second Polish Republic.

Влада не піднімала це питання, побоюючись, що Москва відмовить в реалізації економічних проектів.
The authorities did not raise the issue, fearing that Moscow will refuse to implementation of economic projects.

УСПП ініціює широкі громадські обговорення з найважливіших економічних проектів та запрошує до участі представників влади.
The ULIE initiated wide public discussions of the most important economic projects and invited government representatives for the participation in them.

Разом з міжнародними партнерами Уряд реалізує низку важливих безпекових та економічних проектів.
Together with international partners, the Government implements a number of important security and economic projects.

Розвиток«Поясу і шляху», як одного із найбільш важливих політико-економічних проектів Китаю, залишається в центрі уваги керівництва країни.
The development of“The Belt and Road” as one of China's most important political and economic projects, remains the focus of the country's leadership.

Москва планувала співпрацювати, активно опрацьовувала плани, в тому числі з транзиту в Калінінград, по спільному освоєнню економічних проектів.
Moscow planned to cooperate closely considered the plans, including on transit to Kaliningrad, for the joint development of economic projects.

Згідно з її оцінкою, частина економічних проектів, які пропонуються Україною, мають суттєві недоліки, що створює перешкоди у їх імплементації.
According to her estimations, some of the economic projects offered by Ukraine have significant disadvantages, which creates obstacles in their implementation.

Дуже важливо те, що треті сили(такі як Туреччина та Китай) не змушують країни Східного партнерства долучитися до їхніх інтеграційних економічних проектів.
It is quite important that the third powers, such as Turkey and China, are not dragging EaP countries into their own integrationist economic projects.

Розвиток культурних зв'язків і гуманітарної взаємодії в інтересах успішної реалізації економічних проектів і зміцнення політичної довіри між сторонами.
Developing cultural ties and humanitarian cooperation in the interests of the successful implementation of economic projects and strengthening political trust between the parties.

Транс- національні корпорації, що є рушійною силою глобалізаційних явищ, змінили політику сепаратності на політику співпраці й реалізації економічних проектів.
Transnational corporations, which are the driving force of globalization phenomenon, changed separateness policy for cooperation and implementation of economic projects.

Метою роботи даного органу стане координація заходів з реалізації спільних економічних проектів країн Європейського, Центральноазіатського, Каспійського та Азіатсько-Тихоокеанського регіонів.
The aim of the work of this body will be to coordinate activities to implement joint economic projects in the countries of the European, Central Asian, Caspian and Asian-Pacific regions.

Путін наголошував на стратегічній важливості КНР для Росії з точки зору відстоювання спільних позицій на світовій арені, а також реалізації різного роду економічних проектів.
Putin pointed out China's strategic importance for Russia in terms of defending common positions in the world arena, and the implementation of various economic projects.

Багато аспектів, у тому числі надходження американських інвестицій, реалізація економічних проектів, залежать від готовності української сторони розвивати цю співпрацю зі США.
Many aspects, including the inflow of U.S. investments, the implementation of economic projects, depend on the willingness of the Ukrainian side to develop this cooperation with the United States.

Співпраця між Україною та Італією набирає обертів у трансформації відомого всьому світу знака якості«Made in Italy» у розвиток нових двосторонніх економічних проектів«Made with Italy.
Cooperation between Ukraine and Italy is gaining momentum in the transformation of the world-famous“Made in Italy” quality label into the development of new bilateral economic projects“Made with Italy.

Треба ж, щоб у політику повернувся конфлікт, протиріччя- і вирішувати їх за допомогою небюрократизованих інститутів(мереж, некомерційних економічних проектів, різноманітних горизонтальних форматів- як зараз під час майдану у Гонконзі).
Conflicts, contradictions need to be returned to politics to solve non-bureaucratic institutions(networks, non-profit economic projects, various horizontal formats- as they are now during the Hong Kong Maidan).

Загальна слабкість та вразливість президента Білорусі Лукашенка як всередині країни так і в міжнародних відносинах(а зараз тільки він один персонально, є гарантом стабільності для економічних проектів в Білорусі);
General weakness and vulnerability of President of Belarus Lukashenko both inside the country and in international relations(and now he alone is personally a guarantor of stability for economic projects in Belarus);

Таким чином, в програмі будут і презентації економічних проектів центральних, регіональних і місцевих органів влади Республіки Молдова, Румунії та України, в яких бізнесове серодовище може знайти доречності для підключення або налаштування.
Thus, the program will be found, and presentations of economic projects of central, regional and local authorities in the Republic of Moldova, Romania and Ukraine in which businesses can find opportunities to connect or adjustment.

З урахуванням наведених обставин під час заходу був обговорений широкий спектр питань стосовно конкретних торговельно-економічних проектів, а також довгострокові стратегічні завдання щодо виведення діалогу між двома країнами на якісно новий рівень.
Taking into consideration the above-mentioned circumstances, the participants of the Dialogue discussed a wide range of specific questions regarding trade and economic projects and long-term strategic tasks for bringing the dialogue between the two countries to a qualitatively new level.

Сам термін"інновація" став у нас лише найпопулярнішою оцінкою стану й перспектив розвитку суспільства, а не базовим принципом сучасного світогляду щодо розбудови суспільно-політичних та економічних проектів, які б визначали місце людини у світі, мотиви й мету її діяльності[3].
The term“innovation” was the most popular, we just assessment of the state and prospects of development of society, not the basic principle of modern philosophy on building socio-political and economic projects that would determine man's place in the world, the motives and goals of its activities[3].

Під час дискусії учасники обговорили ситуацію, що склалася з ОТГ на Херсонщині, було презентовано потенційні можливості ГО«Агенція регіонального розвитку Таврійського об'єднання територіальних громад» для ОТГ Херсонщини і шляхи реалізації стратегічного планування й економічних проектів на власних територіях.
The participants discussed the situation with the united territorial communities in the Kherson region, the potential opportunities of the“Agency for Regional Development of the Tavrian Territorial Communities Association”. For the united territorial communities of the Kherson region were presented ways of implementing strategic planning and economic projects in their territories.

Аналогічну думку висловила її колега по Асоціації зовнішньої політики, програмний директор Наталія Стеркул, наголосивши, що для реалізації великих регіональних соціально-економічних проектів необхідно використовувати весь накопичений обома країнами досвід співпраці з європейськими партнерами.
Program director at the Association for Foreign Policy, Natalia Sterkul, expressed the same opinion, stressing that for the implementation of major regional social and economic projects it is necessary to use the experience of cooperation with European partners accumulated by both countries.

Її першочергові цілі включатимуть збереження своєї ролі як основного провідника інтересів НАТО та ЄС в регіоні, а також намагання досягти переваги над Україною у реалізації економічних проектів в басейні р. Дунай.
In this context the first turn goals of Bucharest will include preserving Romania's role of the main bearer of the interests of NATO and EU in the region, as well as achieving advantages over Ukraine in the realization of the economic projects in the basin of the Danube River.

Нова методологія, за задумом авторів, включає розвиток кластерного підходу в рамках відтворювального процесу в Українському Причорномор'ї, сучасне бачення стратегічного планування, інституційні умови і механізми процесів довгострокового розвитку, формування пакету економічних проектів в регіонах України, роль держави в переході до інноваційно-інвестиційної економіці в регіонах України.
The new methodology, according to the authors, includes the development of the cluster approach in the framework of the reproductive process in the Ukrainian Black Sea, a modern vision of strategic planning, institutional conditions and mechanisms of the processes of long-term development of a package of economic projects in the regions of Ukraine, the state's role in the transition to innovation and investment in the economy regions of Ukraine.

Сторони обговорили перспективи розвитку двостороннього співробітництва і підготовку до проведення третього засідання міжурядової українсько-еміратської комісії з питань торгівельно-економічного співробітництва, а також реалізацію взаємовигідних економічних проектів, зокрема участь України у Всесвітній виставці Експо-2020.
The parties discussed development prospects of the bilateral cooperation and preparatory works for the holding of the third meeting of the Intergovernmental Ukrainian-UAE commission on trade and economic cooperation, as well as the implementation of mutually beneficial economic projects, including Ukraine's participation in the World Expo 2020 Dubai exhibition, in particular.