Що таке ЕКОНОМІЧНОГО ПІДЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• economic recovery
• of economic growth

Приклади вживання Економічного підйому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що характерно: обидва відбулися на хвилі економічного підйому.
Tellingly, both happened on the wave of economic recovery.

Не буде практично ніякого економічного підйому, тому що не буде кредиту".
There would be virtually no economic growth because there would be no credit creation.".

У 1945 році Аргентина переживала період прогресу та економічного підйому.
In 1945 the country was in a period of progress and economic ascent.

Україна стала одним із центрів економічного підйому в Російській імперії.
Ukraine had become one of the centres of economic growth in the Russian Empire.

Пік, або вершина циклу, є найвищою точкою економічного підйому.
A peak, or top of business cycle, is the highest point of economic recovery.

Нинішні темпи економічного підйому в Америці є максимальними з третього кварталу 2014 року.
Rates of economic recovery in the USA are maximum from the third quarter 2014.

Інвестиції у сферу виробництва стали одним із двигунів економічного підйому в США в 1990-ті рр.
Investments in the production of steel have become one of the engines of economic growth in the United States in the 1990s.

В стані економічного підйому, який змінив депресію, викликану кризою вівчарства.
In a state of economic recovery, who succeeded depression, caused by the crisis of sheep.

Далі ціна на нафту впала до$40 всього за шість місяців, безпосередньо перед початком економічного підйому, який почався в квітні 2009-го».
It then plunged to $40 in the six months immediately before the economic recovery that started in April 2009.

Під час правління Тамерлана(друга половина XIV століття) Середня Азія пережила черговий етап економічного підйому:.
During the reign of Tamerlane(second half of the XIV century), Central Asia experienced another stage of economic growth:.

Далі ціна на нафту впала до$40 всього за шість місяців, безпосередньо перед початком економічного підйому, який почався в квітні 2009-го»,- пише економіст.
It then plunged to $40 in the six months immediately before the economic recovery that started in April 2009, Kaletsky wrote.

Якщо цього досягти, це стане впевненим кроком в сторону відносно гладкого, ефективного та справедливого глобального економічного підйому.
If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery.

У разі уповільнення темпів економічного підйому в США в 2019 році дорогоцінний метал стане основним бенефіціаром від збільшення попиту на захисні активи.
In the event of a slowdown in US economic growth in 2019, gold will become the main beneficiary of the increased demand for defensive assets.

Меблі для офісів у стилі«Манхеттен», або«Уолл-стріт», з᾿явилися в період після великої депресії, під час економічного підйому в 1930 роках.
Office furniture The Manhattan style, or the Wall Street style, appeared in the period after the Great Depression, during the economic boom in 1930.

Він розвернувся по"класичним зразкам", тобто стався на піку економічного підйому і привів до зменшення фіктивного капіталу, приміром, американських корпорацій на 550 млрд. дол.
It turned out on“classical terms”, i.e. it occurred at the height of the economic recovery and lead to a reduction in fictitious capital, for example of U.S. corporations, at 550 billion dollars.

Захист інвестицій в структури охорони здоров'я і соціальну має вирішальне значення для підтримки стабільності і безпеки, а також прискорення економічного підйому.
Protecting investments in health and social structures is essential to maintain stability and security, and accelerate economic recovery.

Сировинна економіка ніколи не дасть таких вибухових можливостей для збільшення обсягів ВВП та економічного підйому, як це може дати інноваційна модель розвитку.
A raw material economy will never provide such explosive opportunities to increase GDP and economic recovery as an innovative development model.

Для України участь у проектах спільного впровадження та в міжнародній торгівлі квотами на викиди парникових газів може бути складовою економічного підйому.
For Ukraine, participation in the projects of joint implementation and in the international trade with quotas for emissions of greenhouse gases may be a constituent part of the economic recovery.

Виплата допомоги по безробіттю, допомоги по бідності, субсидій фермерам- всі вони скорочуються під час економічного підйому і зростають під час спаду виробництва.
Unemployment compensation payments, welfare payments, and subsidies to farmers all decrease during economic expansion and increase during economic contraction.

Ключем до економічного підйому України є інвестиції, без яких українській економіці буде складно відновитися. Про це заявив Київський міський голова, лідер«УДАРу» Віталій Кличко в інтерв'ю CNN Money.
The key to economic revival in Ukraine is investment, otherwise it will be difficult for the economy to recover, the mayor of Kyiv, leader of the UDAR Party Vitali Klitschko said in an interview to CNN Money.

Економічні цикли- циклічні зміни економічноїкон'юнктури, регулярні коливання рівня ділової активності від економічного підйому(буму) до спаду(економічної депресії).
Business cycle refers to the periodical(cyclical) changes in economic conditions and fluctuation in the regular business of economic growth(boom) to recession(depression).

Хоча його діяльність неоднозначно оцінювалася істориками, вона все ж сприяла заложению основ політичної й економічної могутності Москви, і початку економічного підйому Русі.
Though his activity was ambiguously estimated by historians, it nevertheless promoted the grounding of the political and economic power of Moscow, and the beginning of economic recovery of Russia.

Але частіше вихід на нові рубежі економічного підйому робить неминучою впорядкованість політичного і державно-правового устрою- що на користь нових власників, що потребують захисту свого майна і способів його примноження.
But most of the output to a new level of economic growth makes it inevitable political order and state-legal system- in the interest of new owners who need protection of their property and how to multiply.

Своїми виплатами, затвердженими сьогодні щодо другого траншу в розмірі 600 мільйонів євро для України, ЄС підтверджує свою давню прихильність підтримати Україну в її зусиллях із підтримки стабільності та забезпечення економічного підйому в країні".
With today's disbursement of the second payment of €600m to Ukraine, the EU reaffirms its long-standing commitment to support Ukraine in its efforts to maintain stability and ensure economic recovery in the country.

Голова Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко впевнена, що перехід від сировинного типу економіки до інноваційного дозволить Україні отримати нові широкі можливості для принципово якісного економічного підйому, що у свою чергу покращить рівень життя українців.
Batkivshchyna Party Leader Yulia Tymoshenko believes moving away from a raw material economy to one based on innovation will open a wide range of opportunities for Ukraine's economic recovery, which in turn will improve the living standards of Ukrainians.

Китайський ринок досяг прекрасних результатів протягом останніх років, але з'являється все більше доказів, що швидке уповільнення зростання цін стало результатом узгоджених дій уряду, що вживаються для того, щоб уникнути штучного роздування економічного підйому.
The Chinese market has reached excellent results in recent years, but there is increasing evidence that the rapid slowdown in price growth was the result of concerted government action undertaken in order to avoid artificially inflating the economic recovery.

Індекс мільярдерів, що розраховується агентством Bloomberg, вказав на скорочення статків 400 найбагатших людей планети у 2015 році в цілому на$19 млрд на тлі падіння цін на сировину, а також сигналів ослаблення економічного підйому в Китаї.
The billionaires index, calculated by Bloomberg, indicated that reducing the state of the 400 richest people in 2015 a total of $19 billion amid falling raw materials prices and the strong weakening of economic growth in China.