Приклади вживання Економічне відновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економічне відновлення Європи.
Почалося економічне відновлення".
An economic recovery has begun.'.Економічне відновлення Європи давало свої"побічні ефекти".
Ми мусимо робити усе можливе, аби економічне відновлення тривало.
We need to do everything we can to ensure the economic recovery stays on track.Дізнайтесь більше про інноваційну стратегію розвитку в Україні та економічне відновлення країни.
Learn more about Наступним завданням, безумовно, є економічне відновлення та гуманітарна допомога людям, які перебувають у складній життєвій ситуації»,- додав російський президент.
Заробити гроші на перепродажах підприємств можна після того,як ви придбаєте їх і потім вкладете додаткові кошти на їх економічне відновлення.
Make money on resale companies,you can after you acquire them and then put additional funds on their economic recovery.Вона підкреслила, що нинішня мета- посилити безпеку громад та соціальну згуртованість,підтримати економічне відновлення постраждалих від конфлікту громад Донбасу.
She said that the goal for today is to enhance community security and social cohesion,to support the economic recovery of those affected by the conflict in Donbas.Навіть якщоУкраїні можна буде пообіцяти повне політичне та економічне відновлення на Донбасі, її лідери, всеодно будуть шукати більш тривалу гарантію безпеки.
Even ifUkraine could be promised a full political and economic recovery in Donbas, its leaders will surely still seek a more lasting guarantee of the country's security.З тим як почалося економічне відновлення після кризи, попит на ІТ продукцію в країні виріс на 40% в 2010 та майже на 20% у 2011, досягнувши 3. 3 млрд. доларів США у 2011 році.
As economic recovery started in Ukraine after the financial crisis, demand for IT in the country grew by 40% in 2010 and almost by 20% in 2011, reaching USD 3.3 bn in 2011.Уряд на чолі з Ден Сяопіном, взявши участь у підписанні в 1984 році Спільної Декларації,Китай узяв курс на економічне відновлення, хоча політичне реформування було практично скасовано.
With Deng at the helm, and the signing of the 1984 Sino-British Joint Declaration,China set a course towards economic reconstruction, although political reform was almost nil.Європейський Союз очікує, що Російська Федерація буде поважати національний суверенітет та територіальну цілісність України ізробить свій внесок у політичну стабілізацію й економічне відновлення України.
The EU expects the Russian Federation to respect Ukraines national sovereignty and territorial integrity andto contribute to the political stabilisation and economic recovery of Ukraine.Уряд США, розуміючи економічну і геополітичну роль демократичної Європи яксоюзника фактично фінансує економічне відновлення європейських країн через План Маршала.
Understanding the Економічне відновлення у багатьох країнах не призвело до відходу від цієї політики: лише 17% усіх протекціоністських заходів, запроваджених після початку кризи, втратили свою чинність.
The report shows that economic recovery in many countries has not led to the reversal of protectionist policies, and highlights that only 17% of all measures introduced since the beginning of the crisis so far have lapsed.Вихід із політичної глухого кута може зайняти багато часу, що може сповільнити здійснення реформ,поставити під загрозу економічне відновлення України та спричинити додаткові труднощі для українців.
A political stalemate may take a lot of time to be resolved and may slow down Але, з іншого боку, триває економічне відновлення, про що красномовно свідчать, наприклад, продажі нових автомобілів, які виросли на 35% з початку року, а в червні на 45% по відношенню до червня минулого року.
But, on the other hand, economic recovery continues, as evidenced, for example, by sales of new cars, which grew by 35% since the beginning of the year, and in June by 45% compared to June last year.Недавно націоналізована компанія Renault потребувала нову модель, що підтримувала би імідж виробника тавідповідала вимогам споживачів середнього класу в надії на економічне відновлення.
Renault, which then had recently been brought under control of the French state, needed a new modern, upmarket model both to improve its image andto cater to the needs of middle class consumers in the hoped for economic recovery.Програма FinancEast спрямована на відновлення фінансування малих та середніх підприємств у підконтрольних районах Донецької таЛуганської областей, економічне відновлення Донбасу та підвищення його інвестиційної привабливості.
This programme is aimed at restarting financing of SMEs in government-controlled areas of Donetsk andLuhansk regions, economic recovery of Donbas and improving its investment attractiveness.Перспектива стабільності та економічне відновлення під керівництвом СДП просто виявилися більш привабливими для робітників, змушених вибирати між ними й принциповою, але запеклою боротьбою, яку пропонували антифа.
The prospect Посуха й голод загрожували важкими наслідками, але низка заходів, включаючи відрядження солдат на земляні роботи, дозволили султану забезпечити соціальну й політичну стабільність,а також економічне відновлення.
The resulting drought and famine were serious threats, but by a range of measures including sending his soldiers out to work the land,al-Adil ensured continued social and political stability Ці цифри впевнено ставлять Львівський міжнародний аеропорт на передові позиції у час бумуавіаційної індустрії, що відображає економічне відновлення України зі стану 2014 року, так само як міжнародну привабливість міста як місце для туризму та інвестицій.
These figures place Lviv International Airport firmly at the forefront of an aviationindustry boom that reflects Ukraine's post-2014 economic recovery as well as the city's growing international appeal as a tourism and investment destination.У банківському секторі ситуація стабілізувалася, але все одно слабка, з низьким рівнем капіталізації та неповоротних кредитів більш ніж на 50%,і становить небезпеку для економічної стійкості та стримує економічне відновлення.
The banking sector has stabilized, Fitch states, adding that it is still weak with low capitalization levels and non-performing loans of over 50%,posing a risk to Сповільнення росту в ЄС- найбільшому торгівельному партнері України, частка якого в експорті товарів у 2015 році склала 34%($13 млрд)-ослабить економічне відновлення України і зробить малоймовірним досягнення росту економіки на 4,0% в рік в середньостроковій перспективі, як прогнозує МВФ.
Slowdown of growth in the EU- Ukraine's largest trade partner accounting for 34% of goods exports in 2015(USD 13bn)-will dampen the prospects for Ukraine's economic recovery, making it difficult to reach 4.0% medium-term growth forecasted by the IMF.У банківському секторі, як зазначає агентство, ситуація стабілізувалася, але однаково залишається слабкою, з низьким рівнем капіталізації та неповернених кредитів більш як на 50%,що небезпечно для економічної стабільності та стримує економічне відновлення.
The banking sector has stabilized, Fitch states, adding that it is still weak with low capitalization levels and non-performing loans of over 50%,posing a risk to Є у нас спільна база для конструктивного руху вперед і з інших питань,включаючи економічне відновлення Донбасу та налагодження політичного діалогу, який повинен в кінцевому підсумку призвести до конституційної реформи в Україні за участю всіх регіонів і всіх політичних сил",- сказав міністр.
We also have a common basis for constructive progress on other issues,including economic recovery in Donbass and a political dialogue, which should ultimately lead to a constitutional reform in Ukraine with the participation of all regions and all political forces," he added.Після чотирьох послідовних сеансів побиття, ф'ючерсні ціни на золото підвищують на початку Globex більше половини відсотка на тлі оптимізму хвилин ФРС,які нагадують підтримку кількох членів додаткового монетарного пом'якшення, якщо економічне відновлення….
After four consecutive sessions of battering, Gold futures prices nudge higher at Мета проекту- підтримати економічне відновлення на місцевому рівні та покращити умови життя шляхом створення можливостей щодо зайнятості та отримання доходу, а також посилити здатність постраждалого населення Донецької та Луганської областей до працевлаштування і його життєстійкість.
The general purpose is to maintain economic recovery at the local level and to improve standards of living through the creation of opportunities for employment and income provision, as well as to enhance the ability of affected inhabitants of Donetsk and Lugansk regions for employment and their viability.Мета програми- зміцнити безпеку в громадах та соціальну згуртованість,підтримати економічне відновлення громад, які постраждали від конфлікту, а також сприяти подальшій реалізації реформ децентралізації й охорони здоров'я на підконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей.
The goal of the program is to strengthen community security and social cohesion,support the economic recovery of affected communities, and promote the further implementation of decentralization and health reforms in the regions under the control of the Ukrainian government in Donetsk and Luhansk oblasts.
