Що таке ECONOMIC RECONSTRUCTION Українською - Українська переклад

• економічну реконструкцію

Приклади вживання Economic reconstruction Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Economic Reconstruction of Europe.
Спроби економічної реконструкції Європи.

However, they no longer set up the bliss of the aurea aetas[2] as a pattern for social and economic reconstruction.
Проте вони вже не висували блаженство aurea aetas* в якості зразка громадської і економічної перебудови.

The National Economic Reconstruction Fund.
Національний Фонд реконструкції Економічний.

We believe the UN has a crucial role to play in the process of political and economic reconstruction of Iraq.
На думку учасників зустрічі, ООН повинна відігравати провідну роль у політичній та економічній реконструкції Іраку.

Third, speed up economic reconstruction.
По-третє, важливими є темпи економічного відновлення.

National security- diplomacy strategic communications foreign assistance civic action and economic reconstruction.
Національної безпеки: дипломатію стратегічні комунікації закордонну допомогу громадянські дії економічну реконструкцію та.

The loans will fund a plan of“economic reconstruction” and“industrial revival” that would include cooperation on oil and gas, nuclear and clean energy.
Кредити підуть на фінансування плану«економічної реконструкції» і«промислового відродження», який передбачатиме співпрацю в нафтогазовій галузі, атомній енергетиці та виробництві екологічно чистої енергії.

The railways, which should have played a major role in the post-war economic reconstruction, were treated particularly brutally.
Особливо жорстоко поводились із залізницями, які мали відіграти важливу роль у повоєнній економічній відбудові.

It is only thanks to them that the Soviet Republics have succeeded in satisfactorily ending a civil war, in assuring their existence and in dedicating themselves to pacific economic reconstruction.
Тільки завдяки цим обставинам удалося їм успішно ліквідувати громадянську війну, забезпечити своє існування і приступити до мирного господарського будівництва.

Other organisations, national governments and nongovernmental entities can lead the way toward such vital goals as economic reconstruction, political reconciliation, improved governance, and the strengthening of civil society.
Інші організації, національні уряди і неурядові організації можуть очолити рух до досягнення таких життєво важливих цілей, як економічна відбудова, політичне примирення, удосконалене врядування і зміцнення громадянського суспільства.

This includes mechanisms to identify and support structure which tend to consolidate peace, advance a sense of confident and well being, and support economic reconstruction.
Це охоплює механізми для визначення та підтримки структур, які дбають про зміцнення миру, удосконалюють почуття впевненості й добробуту, а також підтримують економічну та громадську реконструкцію;

Instead of a massive economic reconstruction effort akin to the Marshall Plan of the 1940s Afghans have gotten less economic aid on a per capita basis than Haitians or Bosnians.
Замість масивної спроби економічної реконструкції на кшталт Плану Маршалла в 1940-х(програма економічної допомоги США Західній Європі- прим. пер.), афганці отримали ще менше економічної допомоги в розрахунку на душу населення, ніж гаїтяни та жителі Боснії в свій час.

The critics never attempted to particularize their suggestions or to elaborate definite plans for an economic reconstruction of the social order.
Критики ніколи не роблять спроб конкретизувати свої пропозиції або розробити конкретні плани економічної перебудови громадського порядку.

The humanitarian crisis and economic reconstruction of the Korean peninsula after such a nuclear conflict would require large-scale international co-operation led by China, the U.S. and the European Union and it would likely take over a decade to rebuild the economy," according to Rajiv Biswas, chief Asia-Pacific economist for IHS Markit.
Гуманітарна криза та економічна реконструкція Корейського півострова після подібного ядерного конфлікту потребуватиме значної міжнародної співпраці на чолі з Китаєм, США та Євросоюзом, і на відбудову економіки може піти десяток років",- цитує видання головного економіста по азійсько-тихоокеанському напрямку компанії IHS Markit Раджіва Бісваса.

With Deng at the helm, and the signing of the 1984 Sino-British Joint Declaration, China set a course towards economic reconstruction, although political reform was almost nil.
Уряд на чолі з Ден Сяопіном, взявши участь у підписанні в 1984 році Спільної Декларації, Китай узяв курс на економічне відновлення, хоча політичне реформування було практично скасовано.

The humanitarian crisis and economic reconstruction of the Korean peninsula after such a nuclear conflict would require large-scale international co-operation led by China, the U.S. and the European Union and it would likely take over a decade to rebuild the economy," according to Rajiv Biswas, chief Asia-Pacific economist for IHS Markit.
Гуманітарна криза та економічна реконструкція Корейського півострова після такого ядерного конфлікту вимагатимуть широкомасштабного міжнародного співробітництва під проводом Китаю, США та Європейського Союзу, і відновлення економіки, ймовірно, займе десять років",- вважає Раджів Бісуас, головний економіст Азіатсько-Тихоокеанського регіону компанії IHS Markit.

There is a need for a dramatic increase in spending on civilian instruments of national security-- diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.".
Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].

The Nigerian Bank of Industry(BOI) was created by the integration of three financial institutions- the Nigerian Industrial Development Bank(NIDB), the National Economic Reconstruction Fund(NERFUND) and the Nigerian Bank for Commerce and Industry(NBIC).
Нігерійський банк промисловості(БОЇ) була створена за рахунок інтеграції трьох фінансових інститутів- нігерійської промислового банку розвитку(NIDB), Національний Фонд реконструкції Економічний(NERFUND) і нігерійський банк торгівлі і промисловості(NBIC).

What is clear to me is that there is a need for a dramatic increase in spending on the civilian instruments of national security- diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.
Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].

We have seen promises to increase aid to Afghanistan belatedly this year from the President Bush, but most of the money is for military and security needs, not economic reconstruction and development.
В цьому році президент Буш із запізненням пообіцяв збільшити об'єми допомоги Афганістану, але більша частина грошей піде на потреби військовослужбовців та органів безпеки, а не на економічну перебудову та розвиток.

Also known as the"Speech of hope" it set the tone of future US policy as it repudiated the Morgenthau Plan economic policies and with its message of change to a policy of economic reconstruction gave the Germans hope for the future.
Також відомий як"мова надії", він задав тон майбутньої політики США, оскільки він відмовився від економічної політики плану Моргентау та своїм повідомленням про зміну політики економічного відновлення дав німцям надію на майбутнє.

Reconstruction and economic development European Union.
Й співробітництву відновлення економічного розвитку Європейським союзом.

Firstly, from a purely economic point of view, reconstruction was very expensive.
По-перше, з чисто економічної точки зору реконструкція обійшлася дуже дорого.

In 1955, the general economic boom that accompanied reconstruction saw a fourfold increase in the number of employees on that of 1939.
У 1955 році загальний економічний бум, який супроводжував реконструкцію, забезпечив чотириразове зростання числа співробітників у порівнянні з їхньою кількістю у 1939 році.

We offer construction of industrial and economic buildings, and the reconstruction of certain areas with the help of teams of qualified specialists.
Ми пропонуємо будівництво виробничих і господарських будівель, а також реконструкцію певних ділянок за допомогою бригад кваліфікованих фахівців.

Continue its efforts to promote both the economic and social development and the reconstruction of the south-eastern provinces;
Надалі докладати зусиль для сприяння економічному, соціальному розвиткові та відновленню південно-східних провінцій;

Recognizing the need to urgently address reconstruction, economic recovery and peacebuilding needs in areas affected both directly and indirectly by the conflict, in late 2014 the Government of Ukraine requested technical assistance and financial support from the international community to assess priority recovery needs.
Визнаючи необхідність термінового вирішення питань відновлення, відбудови економіки та розбудови миру в районах, які безпосередньо та опосередковано постраждали від конфлікту, наприкінці 2014 року уряд України звернувся до міжнародної спільноти з проханням надати технічну допомогу та фінансову підтримку для оцінки пріоритетних потреб відновлення.

I appreciate efforts undertaken by Israel to ease the closure, and continue to call for removing the numerous remaining measures that severely restrict the movement of people and goods and limit the ability of the United Nations to support Gaza's economic recovery and reconstruction.
Я ціную зусилля, які приклав Ізраїль для полегшення режиму блокади, і як і раніше закликаю до відміни численних заходів, що серйозним чином обмежують рух товарів та пересування людей, а також перешкоджають допомозі, яку надає Організація Об'єднаних Націй задля пожвавлення та відбудови економіки в Газі.

Determined to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, that kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences for years after emplacement….
Виходячи з бажання покласти край стражданням і нещастям, викликаним протипіхотними мінами, які щотижня вбивають і калічать сотні людей, головним чином невинних і беззахисних цивільних осіб, і в першу чергу дітей, перешкоджають економічному розвитку та відновленню, ускладнюють репатріацію біженців та осіб, переміщених всередині країни, і породжують інші важкі наслідки протягом багатьох років після їх встановлення.