Що таке ЕКОНОМІЧНОГО ВІДНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• economic recovery

Приклади вживання Економічного відновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас немає плану економічного відновлення.
No plan for economic recovery.

Українське питання ускладнило геополітичну ситуацію та вплинуло на процес глобального економічного відновлення.
The issue of Ukraine has added to the complexity of the geopolitical situation and had its impact on global economic recovery.

Шведська модель економічного відновлення.
The Swedish model for economic recovery.

І ми ризикуємо зненацька виявити, що нинішня«складна економічна ситуація» була насправді гребенем економічного відновлення.
Ukraine also risks discovering that today's“difficult economic situation” was actually the verge of economic recovery.

У нас немає плану економічного відновлення.
There is no credible plan for economic recovery.

Він був заснований в 1920 році як відповідь на потребу інженерів румунського суспільства в контексті пост WW1 економічного відновлення.
It was founded in 1920 as an answer to the need for engineers of the Romanian society in the context of the post WW1 economical recovery.

По-третє, важливими є темпи економічного відновлення.
Third, speed up economic reconstruction.

Завдання номер один- не проста політична, а саме економічна дипломатія для просування національної ідеї економічного відновлення.
Priority task is not just political, but economic diplomacy and promotion of national idea of economic recovery.

І зараз країна на шляху економічного відновлення.".
Now I'm well on my way to financial recovery.".

Депутати Бундестагу високо оцінили внесок Арсенія Яценюка у процес політичної стабілізації в Україні та економічного відновлення.
The deputies of the Bundestag highly appreciated Yatseniuk's contribution to the process of political stabilization in Ukraine and economic recovery.

Вже весною перші зелені паростки українського економічного відновлення найкраще будуть помітні в західній частині цієї країни і прийдуть вони туди із Заходу.
This spring, the first green shoots of Ukraine's economic revival will be best seen in the western part of the country, and they will come from the West.

Американська торговельна палата в Україні незмінно прагне бути надійним партнером у процесі економічного відновлення та розвитку України.
American Chamber of Commerce in Ukraine constantly strives to be a reliable partner in the process of Ukraine's economic recovery and development.

Без політичної реформи та допомоги не буде економічного відновлення, а саме воно сигналізує, що миротворчі операції можна закінчувати.
If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers.

Головне на сьогодні- припинення бойових дій, досягнення миру та безперестанний рух за планом економічного відновлення країни.
The most important thing nowadays is to stop military action, to restore peace and to continuously move forward under the plan of the economic recovery of our country.

У радіозверненні Обама заявив, що його першим пріоритетом є програма економічного відновлення- з тим, щоб бізнес знову запрацював, а люди повернулися до роботи.
Mr. Obama repeated on Saturday that his first priority would be an economic recovery program to get the nation's business system back on track and people back to work.

Але європейський план економічного відновлення, нещодавно затверджений Радою Міністрів ЄС, в основному зосереджений на національних заходах підтримки внутрішнього попиту.
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand.

Я вже дав розпорядження моїй економічній команді підготувати план економічного відновлення, який передбачатиме створення 2, 5 мільйонів нових робочих місць до січня 2011 року.
I have already directed my economic team to come up with an Economic Recovery Plan that will mean 2.5m more jobs by January of 2011.".

Більше того, ЄС мусить активізувати відсвою підтримку демократичних трансформацій в Україні через програмидопомоги для економічного відновлення, зміцнення демократії та нарощування потенціалу.
Furthermore, the EU should intensify its support for the democratic transition in Ukraine through aid programs for economic relief, democracy strengthening and capacity building.

Після насильницького конфлікту природні ресурси, такі як земля, деревина, корисні копалини, нафта і газ, найчастіше є основними активами, в яких потребують уряду для підтримки джерел засобів до існування і економічного відновлення.
The UN chief noted that in the aftermath of violent conflict, natural resources, such as land, timber, minerals, oil and gas, are often the primary assets that governments need to support livelihoods and economic recovery.

Український прем'єр-міністр погодився, що"заявка на 2026 матиме величезний потенціал для економічного відновлення країни, і може мати величезні переваги для українського суспільства".
The Ukrainian Prime Minister agreed that“a bid for 2026 would have excellent potential for the economic recovery of the country, and could have huge benefits for Ukrainian society”.

Президент Литви наголосила, що для України є важливим продовжувати єднати суспільство заради роботи, спрямованої на забезпечення економічного відновлення, процвітання та безпеки всього населення.
The President of Lithuania stressed that it is important for Ukraine to continue to unite society for the sake of ensuring economic recovery, prosperity and security of the entire population.

Ми підкреслюємо важливість публічного інвестування у вищу освіту і наполягаємо, щоб вона залишалася пріоритетом, незважаючи на поточну економічну кризу, з метою підтримки сталого економічного відновлення і розвитку.
We underline the importance of public investment in higher education, and urge that this should remain a priority despite the current economic crisis, in order to support sustainable economic recovery and development.

На цьому тлі, для заохочення сталого економічного відновлення світу і зростання всіх економік ми повинні працювати разом, щоб подолати виклики, сприяти формуванню стабільного міжнародного середовища і знайти рішення для причин, які полягають в основі наших сьогоднішніх проблем.
Against such a backdrop, to promote world economic recovery and the growth of all economies, we need to make joint efforts to tackle challenges, strengthen confidence, foster a stable international environment and find solutions to address root causes of the problems we face.

Світовий банк нещодавно схвалив Концепцію партнерства з Україною на 2017- 2021 роки, яка забезпечить підтримку зусиль країни щодо досягнення сталого економічного відновлення на благо всього населення України.
The World Bank recently endorsed its Country Partnership Framework for Ukraine for 2017-2021, which supports the country's efforts to achieve lasting economic recovery that benefits every Ukrainian citizen.

Загальне населення колумбійців в Іспанії значно зменшилось внаслідок еміграції, спричиненої тривалою економічною кризою в Іспанії протягом 2008-2016 років, масштаби якої знову зросли за останні три роки до рекордних рівнів після економічного відновлення.
The overall Colombian population decreased significantly due to emigration as the result of Spain's protracted 2008-2016 economic crisis, increasing again over the past three years to record levels upon economic recovery.

Ці фактори фундаментальні для того, щоб ринок якмога швидше показав реальну вартість помилково зроблених інвестицій і таким чином заклав фундамент для здорового, підтримуваного економічного відновлення у майбутньому, для загального блага.
These measures are fundamental if the market is to reveal as quickly as possible the real value of the investment goods produced in error and thus lay the foundation for a healthy, sustainable economic recovery.

Учасники Форуму звернули увагу на важливість публічного інвестування у вищу освіту і наполягають на тому, щоб вона залишалася пріоритетом, незважаючи на поточну економічну кризу, з метою підтримки сталого економічного відновлення і розвитку.
We underline the importance of public investment in higher education, and urge that this should remain a priority despite the current economic crisis, in order to support sustainable economic recovery and development.

Ці фактори фундаментальні для того, щоб ринок якмога швидше показав реальну вартість помилково зроблених інвестицій і таким чином заклав фундамент для здорового, підтримуваного економічного відновлення у майбутньому, для загального блага.
These factors are fundamental if the market is to reveal as quickly as possible the real value of the investment goods produced in error and thus lay the foundation for a healthy, sustained economic recovery in a future which, for the good of all.

Вашингтон, 20 червня, 2017 р.- Рада Виконавчих директорів Групи Світового Банку сьогодні ухвалила Концепцію партнерства з Україною на 2017-2021 рр., яка підтримує зусилля країни на шляху досягнення стійкого економічного відновлення на користь усіх українців.
WASHINGTON, June 20, 2017- The World Bank Group Board of Executive Directors today endorsed the 2017-2021 Country Partnership Framework for Ukraine, which supports the country's efforts to achieve a lasting economic recovery that benefits all the people of Ukraine.