Що таке ЕКОНОМІЧНОЮ СИСТЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• economic system
• political-economic system

Приклади вживання Економічною системою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви розумієте під економічною системою?
What do you mean by an economic system?

Ми повинні мати справу з нашою економічною системою, якою вона є і якою може стати, будучи модифікованою.
Deal with our economic system as it is and as it may be modified.

Будь-яке підприємство є відкритою економічною системою.
Every business enterprise is an economic system.

Владний орган, який управлятиме всією економічною системою, буде наймогутнішим з усіх можливих монополістів.
And an authority directing the whole economic system would be the most powerful monopolist imaginable.

В двох словах, капіталізм може бути ефективною економічною системою, коли він поєднує:.
In a nutshell, capitalism can be a dynamic economic system when it combines:.

Ряд авторів каже: капіталізм був економічною системою, яка призвела до чудовим досягненням останніх 200 років;
Some authors argue: Capitalism was the economic system which brought about the marvelous achievements of the last two hundred years;

Та чому зупинятися лише на маніпулюванні глобальною політичною та економічною системою заради власної користі?
And why stop at just playing the global political and economic system as it exists to your own maximum advantage?

Ряд авторів говорить: капіталізм був економічною системою, яка привела до чудових досягнень останніх 200 років;
Some authors argue: Capitalism was the economic system which brought about the marvelous achievements of the last two hundred years;

Матеріальний та екологічний збиток, спричинений ідеологією, політикою та економічною системою комуністичних режимів;
Material and environmental damage caused by the ideology, policies and economic system of communist regimes;

Проведено співставлення динаміки змін частки будівництва в Україні з відповідним показником країн з перехідною економічною системою.
A comparison of dynamics of change in the share of construction in Ukraine with the corresponding indicator of the countries with transitional economy systems was carried out.

Якщо капіталізм все ще є домінуючою економічною системою у 2050 році, сучасні тенденції припускаємо, що наші планетарні екосистеми будуть, у кращому випадку, на межі крах.
If capitalism is still the dominant economic system in 2050, current trends suggest our planetary ecosystems will be, at best, on the brink of collapse.

Езра Паунд та новозеландський поет Рекс Фейрбьорн були прихильниками теорії Соціального Кредиту, тому що вважали її найкращою економічною системою з огляду на мистецтво та культуру.
Both Ezra Pound and New Zealand poet Rex Fairburn were Social Crediters because they judged it the best economic system for the arts and culture.

Економічною системою називають сукупність економічних процесів, які відбуваються на основі сформованих у суспільстві відносин власності і господарського механізму.
Economic system is called a set of economic processes that occur based on the prevailing property relations in society and economic mechanism.

На думку деяких істориків, це сталося через бажання правлячого класу Голландії об'єднати країну з Фламандською економічною системою і прийняти фламандську систему права.
Some historians say that the ruling class in Holland wanted Holland to integrate with the Flemish economic system and adopt Flemish legal institutions.

Останній спосіб зв'язку держави в особі уряду з усією економічною системою- державні позики, що здійснюються на фінансових ринках.
The last way to connect the state in the person of the government with the rest of the economic system is through government loans in the financial markets.

Центр Разумкова опублікував Матеріали 7-ї Міжнародної конференції з питань моделювання, розвитку та стратегічного управління економічною системою(MDSMES 2019).
The Razumkov Centre has published the Proceedings of the 2019 7th International Conference on Modeling, Development and Strategic Management of Economic System(MDSMES 2019).

Феодалізм був також економічною системою, селяни працювали на землях, дбали про родючість, годуючи себе і віддаючи решту землевласникам, на чиїй землі працювали.
Feudalism was also an economic system, with the peasants working the land and keeping some of their production to feed themselves while giving the rest to the landowner, whose land they worked.

З цього часу"капіталізм", який став панівною соціаль­но-економічною системою, і"колоніалізм", який є важливим прискорювальним фактором капіталізації виробництва, стають нероз­ривними.
Since that time, capitalism, which became the dominant socio-economic system, and colonialism, which was an essential factor for the capitalization of production, went side-by-side.

Війна- це завжди емоції, героїзм, правильні вчинки і мужність, що не має нічого спільного з дурною нудною історією, політикою, або глобальною економічною системою, яка вимагає цієї війни;
War is always about emotion, heroism, doing the right thing, and courage, and has nothing to do with stupid boring history, politics, or the global economic system that necessitates wars.

У нашому світі панує переконання, говорить Фішер, що«капіталізм є не лише єдиною життєздатною політичною та економічною системою, але й що зараз ми вже не в силах навіть уявити якусь змістовну альтернативу до нього».
Fisher argues that increasingly there is a“widespread sense that not only is capitalism the only viable political and economic system, but also[it is] now impossible even to imagine a coherent alternative to it.”.

Беручи уроки з власного досвіду, а також досвіду країн по всьому світу, Китай побудував свою чисту енергетику у синергії зі своєю унікальною економічною системою та інститутами управління.
Taking lessons from its own experience as well as the experiences of countries around the world, China has built its clean energy sector in synergy with its unique economic system and institutions of governance.

Наприклад, так званий номінальний ВВП- це фінансова вартість, отримана шляхом додавання послуг та товарів, вироблених економічною системою, до поточних значень року, в якому вони були виготовлені або вироблені.
What is known as nominal GDP, for example, represents the financial value obtained by adding the services and goods produced by an economic system to current values of the year in which they were manufactured or generated.

З моменту свого обрання в липні 1994 року в якості країни першого безпосередньо обраного президента, Олександр Лукашенко неухильно зміцнював свою владу, використовуючи авторитарні методи і централізованою економічною системою.
Since his election in July 1994 as the country's first and only directly elected president, Aleksandr LUKASHENKO has steadily consolidated his power through authoritarian means and a centralized economic system.

Самнер, на якого Спенсер мав великий вплив, вірив, як і промисловець Ендрю Карнегі, що завдяки соціальній ролі боротьби за виживання капіталізм є природньою соціально-економічною системою, що приведе до найбільшого добробуту.
Sumner, much influenced by Spencer, believed along with the industrialist AndrewCarnegie that the social implication of the fact of the struggle for survival is that laissez-faire capitalism is the natural political-economic system and is the one that will lead to the greatest amount of well-being.

Саме тому, економічною системою, яка має змінити капіталізм- і, зокрема, через свою більшу ефективність порівняно з ним- є система, що має бути заснована на християнському принципі любові до ближнього(або категоричному імперативі Канта, що одне й те ж саме).
That's why economic system that has to replace capitalism and in particular because it's more efficient compared to capitalism is a system that should be based on Christian principle of love to a neighbor(or Kant's categorical imperative that is the same).

На своєму інавгураційному посланні Ду Тейт Вільюен стверджував, що причиною хвилювань у всій Південній Африці було те, що чорні південноафриканці не могли ототожнювати себе з політичною та економічною системою, в якій вони жили.
In his inaugural address, Du Toit Viljoen claimed that the cause for the unrest throughout South Africa was because black South Africans could not identify with the political and economic system in which they lived.

Але якщо говорити про внесок в мистецтво державного управління економічною системою в цілому і забезпечення оптимальної зайнятості усіх ресурсів цієї системи, то ранні представники економічної думки XVI і XVII ст. в деяких питаннях досягали практичної мудрості, яка в відірваних від життя абстракціях Рікардо була спочатку забута, а потім і зовсім викреслена.
Nevertheless, as a contribution to statecraft, which is concerned with the economic system as whole and with securing the optimum employment of the system's entire resources, the methods of the early pioneers of economic thinking in the sixteenth and seventeenth centuries may have attained to fragments of practical wisdom which the unrealistic abstractions of Ricardo first forgot and then obliterated.

Чи уявляють собі делегати держав Антанти неминучі наслідки, котрі настануть, якщо Німеччина, промислова держава, з її щільним населенням, з тісними зв'язками з економічною системою усього світу, з її потребою у завезенні величезної кількості продовольства і сировини, раптово виявиться відкинутою назад до тієї фази розвитку, в якій її економічне життя і кількість населення перебували півстоліття тому.
Associated Powers realize the inevitable consequences which will take place if Germany, an industrial State, very thickly populated, closely bound up with the economic system of the world, and under the necessity of importing enormous quantities of raw material and foodstuffs, suddenly finds herself pushed back to the phase of her development, which corresponds to her economic condition and the numbers of her population as they were half a century ago.