Що таке ЕКОНОМІЧНОЮ СИТУАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• economic situation

Приклади вживання Економічною ситуацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни в основному не задоволені економічною ситуацією.
In Slovenia, people are mostly unsatisfied with the political situation.

Однак, у зв'язку з несприятливою економічною ситуацією Північна Корея виробляє лише кілька тисяч автомашин в рік.
However, due to the harsh economic conditions, North Korea only produces a few thousand vehicles a year.

Це пов'язано, в першу чергу, з ризиками неповернення позик і загальною негативною економічною ситуацією в країні.
First of all, this is connected with the risk of not returning loans and the overall negative economic situation in the country.

Метою мого візиту зараз є ознайомлення з економічною ситуацією в Україні та прогресом реформ.
The reason for my visit now is to get an update on the economic situation in Ukraine and the progress of reforms.

У зв'язку з економічною ситуацією впровадження нової системи номерних знаків було перенесено з 1 січня 2009 року на 15 квітня 2009 року.
Due to the difficult economic climate, the introduction of the new plates was postponed from 1 January 2009 until 15 April 2009 for all new cars.

Вони не зуміли впоратися зі складною економічною ситуацією в країні, що призвело до страйків і повстань селян і робітників.
They failed to cope with the difficult economic situation in the country, which led to strikes and uprisings of peasants and workers.

Це приваблює іноземних інвесторів, які бажають жити і працювати в країні з приємнішим кліматом, або кращою політичною та економічною ситуацією.
It attracts foreign investors who want to live and work in a country with a pleasant climate, or a better political and economic situation.

Таке рішення обумовлене нинішньою політичною та економічною ситуацією в Україні, що і обговорювалося трьома сторонами.
The decision comes as a result of the present political and economic circumstances in Ukraine, which were discussed between the three parties.

Котирування на біржі залежать від купівельної спроможності обмінюваних валют, яка, у свою чергу, визначається економічною ситуацією в країнах-емітентах.
Quotes on the Stock Exchange depends on the purchasing power of currencies being exchanged, which, in turn, is determined by the economic situation in the countries of the issuer.

Причина популярності"Другого паспорта" зумовлена економічною ситуацією, що склалася в державах пострадянському простору.
The reason for the popularity of the“Second Passport” is due to the economic situation in the post-Soviet states.

Котирування на валютних біржах залежить від купівельної спроможності обмінюваних валют, яка у свою чергу визначається економічною ситуацією в країнах емітентах.
Quotes on the Stock Exchange depends on the purchasing power of currencies being exchanged, which, in turn, is determined by the economic situation in the countries of the issuer.

Негативні настрої, викликані скрутній економічною ситуацією в Греції та ряді інших європейських держав, продовжать впливати на ринок.
The negative sentiment caused by the difficult economic situation in Greece and several other European countries, will continue to influence the market.

Це журнал поточних новин, з детальним аналізом, політичними коментарями, економічною ситуацією, міжнародними темами і італійською політикою.
It is the journal of the current news, with detailed analyses, political comments, the economic situation, the international themes and the Italian politics.

Політика Росії після ЧС багато в чому буде визначатися економічною ситуацією і тим, як у Кремлі почнуть вирішувати головне питання російської політики: як передавати владу",- зазначив Новопрудський.
Russia's policy after the World Cup will largely be determined by the economic situation and how the Kremlin addresses the key issue of Russian politics, that is, how to transfer power," Novoprudsky said.

Як повідомляють у прес-службі музейного комплексу, вимушене підвищення цін пов'язане з економічною ситуацією і високими витратами на утримання величезного заповідника.
As reported in the press service of the Museum complex, a forced increase in prices due to the economic situation and the high costs of maintaining a huge reserve.

Політика стабілізації являє собою дії уряду по контролю над економічною ситуацією з метою максимально наблизити об'єм ВВП до його потенційного рівня і підтримати низькі і стабільні темпи інфляції.
The stabilization policy is the government's control over the economic situation in order to approximate the GDP to its potential level and maintain low and stable inflation.

Порівняно з 2016-2017 роками занепокоєність громадян війною на Сході України, рівнем життя та економічною ситуацією дещо знизилась, проте залишається високою.
Compared with 2016-2017, the concern of citizens about the war in eastern Ukraine, the level of life and the economic situation has slightly decreased, but still remains high.

Скорочення турпотоків пов'язано як з нестабільною політичною та економічною ситуацією в країні, так і з тим, що виїзний туризм двох великих українських регіонів- Криму і Донбасу- повністю припинений.
Reduction of tourist traffic is due both to the unstable political and economic situation in the country, and the fact that outbound tourism two large Ukrainian regions- Crimea and Donbas- completely stopped.

Що порівняно з 2016-2017 роками, занепокоєність війною на сході України, рівнем життя та економічною ситуацією дещо знизилась, проте залишається високою.
Compared to 2016-2017, the citizens' concerns about the war in the East of Ukraine, the level of life and the economic situation somewhat decreased, but remain high.

Котирування на валютних біржах залежить від купівельної спроможності обмінюваних валют, яка у свою чергу визначається економічною ситуацією в країнах емітентах.
The quotation in the currency markets depends on the purchasing power of the exchangeable currencies, which in turn is determined by the economic situation in the countries of the issuers.

Експерти«Moody's» вказують на інституційні, фінансові та макроекономічні взаємозв'язки економіки міста з економічною ситуацією в Україні, які обмежують його власну бюджетну гнучкість.
The experts of Moody's point out the institutional, financial and macroeconomic relationship of the city's economy with the economic situation in Ukraine, which limits its own budgetary flexibility.

Економічною ситуацією в Україні відносно більше схвильовані люди з середньою спеціальною та вищою освітою(по 46%), порівняно з людьми з неповною середньою(26%) та повною середньою освітою(37%).
The economic situation in Ukraine is relatively a more widespread problem among people with the specialized secondary and higher education(46% each) than among people with incomplete secondary education(26%) and full secondary education(37%).

Уряд не буде витягувати гроші з кишень українців і виплачувати зовнішні борги, абсолютно несумісні з економічною ситуацією країни, яка перебуває в стані війни.
The Government will not pull money out of the pockets of Ukrainian citizens to pay off the external debts, completely incompatible with the economic situation of the country at war.

Це пов'язано з економічною ситуацією в Україні, тобто на будівництво невеликих будинків і ЖК знадобиться менше коштів і з вступом з 1 січня нових норм щодо зниження висотності при забудові житла в Україні".
This is due to the economic situation in Ukraine, that is, the construction of small houses and housing complexes will need less money and with the introduction of new standards for reducing altitude from January 1, while building housing in Ukraine.".

Але критики вважали гасло звичайними словами, оскільки вважали, що Хусейн мало цікавився економічною ситуацією країни, на відміну від військових та зовнішньополітичних аспектів.
But critics considered the slogan mere lip service, saying Hussein showed little interest in the economic situation of the country, unlike the military and foreign relations aspects.

Багато дослідників аргументують повернення Криму до складу УРСР складною економічною ситуацією на півострові, спричиненою повоєнною розрухою та дефіцитом робочої сили після переселення кримських татар, німців, греків, болгар і вірменів.
Many researchers agree that the main reason of giving Crimea back to the Ukrainian SSR was a complicated economic situation on the peninsula that was caused by a post-war devastation and a deficit of manpower after the deportations of Crimean Tatars, Germans, Bulgarians and Armenians.

Для Китаю- це спроба перехопити лідерство у США у вищезазначених сферах з метою встановлення контролю над економічною ситуацією в рамках ТТП, на яке припадає понад 40% світового ВВП і не менш 30% світової торгівлі.
For China- is an attempt to seize the leadership in the United States in the above areas to establish control over the economic situation within the TPP, which accounts for over 40% of world GDP and less than 30% of world trade.

Фундаментальний аналіз встановлює зв'язок валютних курсів з економічною ситуацією і конкурентним положенням торгуючих країн, пояснює цілі та інструменти фінансової політики центральних банків, показує співвідношення між різними фінансовими ринками, причини їх злетів і падінь.
Fundamental analysis establishes a link exchange rates with the economic situation and competitive position of the trading countries, explains the objectives and instruments of financial policy of the Central banks, shows the relationship between different financial markets, the reasons for their UPS and downs.

Як повідомив УНІАН старший майстер четвертого цеху ЗЗФ Олександр ДАНОВ, учасниками пікету є працівники ЗЗФ, які були нещодавно звільнені у зв'язку з несприятливою економічною ситуацією, викликаною переведенням ЗЗФ на 2-й клас споживання електроенергії.
As senior master of the fourth ZFP workshop Alexander Danov reported to UNIAN, picket participants are employees of the ZFP, who were recently dismissed due to the unfavorable economic situation caused by transfer of ZFP to the 2nd class of power consumption.