Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ СКЛАДОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• economic component

Приклади вживання Економічної складової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік для економічної складової дипломатичної діяльності країни був достатньо суперечливим.
Was quite a contradictory year for the economic aspect of diplomatic activity of the country.

Йшлося також про можливі шляхи розширення економічної складової українсько-пакистанських відносин.
The parties discussed possible ways to expand the economic component of Ukrainian-Pakistani relations.

Основою економічної складової Канади є велика кількість унікальних і затребуваних природних ресурсів.
The main economic component of Canada is its great number of unique and sought-after natural resources.

На жаль, обговорення питання, яке без сумніву матиме економічні наслідки, не має економічної складової.
Unfortunately, the dispute around the question that is going to have, unquestionably, economic consequences, has no economic component.

Ретельно ставлячись до економічної складової гри, кожен зможе вирости не тільки як військовий, але і як армія в цілому.
Closely related to economic component of the game, everyone will be able to grow not only as a soldier, but as the army as a whole.

Ми ж, усупереч міжнародній практиці, майстерно не помічаємо, що без змістовної економічної складової політичні цілі не є досяжними.
In spite of well-functioning international practices, we expertly omit the point that political goals are unattainable without substantial economic component.

Аналіз соціально-економічної складової системи внутрішньої торгівлі в Україні в умовах трансформації c.
Analysis of the Socio-Economic Component in the Internal Trade System of Ukraine under Conditions of Transformation p.

При цьому наголошується, що глави держав також обговорили активізацію політичного діалогу та посилення економічної складової двосторонніх відносин.
It is noted that the leaders discussed the activation of the political dialogue and strengthening of the economic side of the bilateral relations.

Північний потік-2»- це абсолютно політиканський проект, який спрямований проти України, який немає жодної економічної складової, який намагається забрати з України бюджет, що дорівнює майже 3 млрд доларів.
Nord Stream 2 is an absolutely political project against Ukraine, which has no economic component,[and is] trying to take away from Ukraine a budget of almost $3 billion.

Без врахування економічної складової втрачається основний аргумент, що підтверджує об'єктивність глобалізації як процесу неминучого й прогресивного у своїй основі, хоч і суперечливого.
Without taking into account the economic component, the main argument is lost, subjecting the objective character of globalization as the process of inevitable and progressive in its basis, albeit controversial one.

Свого часу естонська сторона, розглядаючи свою участь у проекті, взяла час на аналіз економічної складової проекту, зокрема його рентабельності.
At one time, the Estonian side, considering its participation in the project, took the time to analyze the economic component of the project, in particular its profitability.

Капітальне будівництво одна з найактивніших галузей промисловості, і вона, як і всі інші галузі, завжди прагне до ефективних рішень, як з точки зору технологій, так і з урахуванням економічної складової.
Capital construction is one of the most active branches of industry, and it is, like all other industries, always striving for effective solutions, both in terms of technology and in view of the economic component.

По-четверте, підрив торговельно-економічної складової Євразійського економічного союзу послаблює цю організацію та певним чином ускладнює можливості Росії щодо створення на її базі Євразійського союзу.
Fourthly, undermining of the trade and economic component of the Eurasian Economic Union makes this organization weaker and definitely complicates Russia's ability to build on its base the Eurasian Union.

Це дає можливість особі, яка звернулася, отримати професійний висновок з поточної ситуації в акціонерному товаристві з точки зору розподілу акцій серед акціонерів, а також переходу прав власності та попередньому розрахунку економічної складової для планованого власника.
This provides an applicant with the possibility to obtain the professional report on the current situation in the joint stock company from the point of view of stocks allocation between the shareholders and also the transfer of ownership rights and preliminary calculation of economic component for a planned owner.

Йшлося також про посилення економічної складової двосторонніх взаємин, зокрема проведення чергового засідання спільної Міждержавної українсько-казахстанської Комісії з економічного співробітництва восени цього року.
It was also about strengthening the economic component of bilateral relations, in particular the next meeting of the joint Ukrainian-Kazakh intergovernmental Commission on economic cooperation this autumn.

Варто зауважити, що навіть у важких умовах бойових дій в країні суспільний інтерес до євроінтеграційної тематики не згасав, і як виявилось пізніше(з підписанням у березні спочатку політичної, а в червні 2014 року- й економічної складової Угоди про асоціацію України з ЄС)- не дарма!
It should be noted that even under severe conditions of military conflict inside the country, the public interest in European studies did not die away, and as it turned out later(in March with the signing by Ukraine of the political part, and in June 2014- the economic part of the Association Agreement with the EU)- not in vain!

Депутат литовського сейму і Парламентської асамблеї Ради Європи, відомий політолог і фахівець з міжнародної безпеки, викладач Вільнюського та Каунаського університетів Егідіус Варейкіс розповів в інтерв'ю УНІАН, якою бачить місію миротворців ООН на Донбасі, як можна змусити Росію змінити свої цілі й чому економічної складової«плану Маршалла» для України недостатньо(рос.).
The deputy of the Lithuanian Seimas and member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, an acclaimed political scientist and expert on international security, a fellow at Vilnius and Kaunas universities Egidjius Vareikis has told UNIAN, how he sees a UN peacekeeping mission in Donbas, how Russia could be forced to change its objectives, and why the economic component of the so-called"Marshall Plan" for Ukraine is just not enough.

Сторони зазначили, що енергетична та економічна складові співпраці мають суттєвий потенціал зростання.
The parties emphasized energy and economic component of cooperation has a significant potential for growth.

Вони скоріше були економічними складовими Арагонської корони, аніж політичними.
They were more an economic part of the Crown of Aragon than a political one.

При цьому альтернативність подібних проектів полягає не тільки в їх екологічній, але й в економічній складовій.
At the same time, the alternative to such projects is not only in their environment but also in the economic component.

Про співвідношення соціальної й економічної складових регіонального розвитку можна судити на підставі аналізу зміни полярного кута комплекснозначного показника.
We can judge about the correlation of social and economic components of regional development on the basis of complex valued index polar angle change analysis.

Зроблено висновок, що гармонізацію екологічної та економічної складових сталого розвитку можна досягти тільки при використанні інноваційних технологій, зокрема нанотехнологій.
It is concluded that the harmonization of environmental and economic components of sustainable development can only be achieved by using innovative technologies such as nanotechnology.

Зокрема, зараз ми налаштовуємо митниці на забезпечення ефективних економічних складових митних процедур.
In particular, we are now setting up customs to ensure efficient economic components of customs procedures.

AVGroup допомагає відтворити збалансовані зв'язки між екологічними, соціальними, економічними складовими та бізнес-моделлю компаній.
AVGroup helps to recreate the balanced relations between environmental, social, economic elements and companies' business model.

Дослідження проводилося з урахуванням соціальної й економічної складових досліджуваного інституту, який одночасно може бути й економічним агентом, і інституціональною одиницею соціальної організації суспільства.
The research was carried out taking into consideration the social and economic components of the studied institution, which can be both an economic agent and an institutional unit of the social organization of society.

Ми уважно вивчаємо специфіку бізнесу та дослуховуємося до побажань клієнта, із розумінням того, що розрив між юридичною та економічною складовими не забезпечить бажаного розвитку його проектів.
We thoroughly examine the specifics of our clients' business and consider their expectations, because we understand that a gap between the legal and economic aspects of a project will not contribute to its successful development.

Сумарний щорічний оборот сфери інформаційних технологій тут перевищує 300 млн доларів, і тому цифровий бізнес є однією з найважливіших економічних складових розвитку міста.
The total annual turnover of the IT sphere exceeds$ 300 million here, and therefore the digital business is one of the most important economic components of the city's development.

Метою статті є аналіз сучасних підходів до оцінювання рівня фінансової безпеки як основної складової економічної безпеки.
The aim of the article is to analyze the current approaches to assessing the level of economic security as a fundamental component of economic security.

Перший аспект стосується варіативної складової економічної поведінки, тому що вона в цьому сенсі залежить від змін зовнішнього середовища.
The first aspect relates to the variative component of economic behavior, because in this sense it depends on changes in the external environment.

Мета статті полягає у дослідженні продовольчої безпеки як складової економічної безпеки країни.
The purpose of the article is to study food security as part of the economic security of the country.