Що таке ЕКОНОМІЧНУ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• economic cooperation
• economic collaboration

Приклади вживання Економічну співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширити економічну співпрацю з Китаєм.
Expanding economic ties with China.

З кінця 1990-х істотно зросла активність ділових кіл США, спрямована на зняття обмежень на економічну співпрацю з Кубою.
Since the late 1990s, the activity of US business circles, aimed at lifting restrictions on economic cooperation with Cuba, has significantly increased.

Я б сказав, що цю економічну співпрацю з позицій торгівлі та інвестицій можна розглядати як одну з рушійних сил наших взаємин.
I would say that this economic cooperation in terms of trade and investments can be regarded as one of the driving forces in our relations.

Вони мають прагнути позбутися конфліктів в зовнішній економічній політиці та заохочувати економічну співпрацю між собою.
They will seek to eliminate conflict in their international economic policies and will encourage economic collaboration between them.

Економічну співпрацю, якій варто приділяти більше уваги, особливо в контексті створення більш привабливого інвестиційного клімату в Україні.
Economic cooperation, which should be paid more attention to, especially in the context of creating a more attractive investment climate in Ukraine.

Китай хоче справедливої і відкритої глобальної системи, в якій можуть брати участь усі країни на рівних підставах і яка стимулює економічну співпрацю.
What China wants is a fair and open global system in which all can participate equitably and that encourages economic cooperation.

Реагуючи відповідним чином на російські дії стосовно України, регіон повинен переглянути свою економічну співпрацю та напрямки її розвитку".
Responding appropriately to Russian actions against Ukraine, the region should see its economic cooperation and directions of its development.”.

Нова угода між Україною та Великою Британією розширить нашу економічну співпрацю та закріпить стратегічний характер партнерства»,- наголосив Президент.
The new agreement between Ukraine and the UK will expand our economic cooperation and enshrine the strategic nature of the partnership," the President stressed.

Інший важливий напрям освіти у галузі міжнародних відносин- формування спеціалістів, здатних забезпечити ефективну економічну співпрацю країни з іншими державами.
Another important area of education in the field of International Relations- formation of experts able to provide effective economic cooperation of the country with other states.

Майбутнє відомство створять для того, аби європейські компанії могли вести економічну співпрацю з Іраном без ризику потрапити під американські санкції.
The future office will be set up in order for European companies to be able to engage in economic cooperation with Iran without the risk of being subject to US sanctions.

Посилити економічну співпрацю в регіоні шляхом розвитку туризму, збереження історико-культурної спадщини, розвитку макрорегіональних інноваційних екосистем;
To strengthen economic cooperation in the region through the development of tourism, preservation of historical and cultural heritage, development of macro-regional innovation ecosystems;

Норвегія давно підтримує Україну на міжнародній арені і Уряд докладає максимум зусиль, щоб підсилити двосторонню економічну співпрацю та залучення інвестицій.
Norway has been supporting Ukraine in the international arena for a long time, and the government makes every effort to intensify bilateral economic cooperation and attract investments.

Делегації двох країн домовилися посилювати політичний діалог і нарощувати економічну співпрацю в контексті взаємного товарообігу, а також реалізації спільних проектів на ринках третіх країн.
The two countries agreed to intensify political dialogue and increase economic cooperation in the context of mutual trade, as well as joint projects on the markets of third countries.

Що авіабаза«Інджірлік» розташована на півдні Туреччини в провінції Адана, а її діяльність регламентується Договором про військову та економічну співпрацю США та Туреччини.
The air base"Incirlik" is located in the province of Adana in the south of the country, its activity is regulated by the Agreement on military and economic cooperation the United States and Turkey.

Розвивати економічну співпрацю, не порушуючи міжнародні зобов'язання держав-членів, включаючи зобов'язання, що випливають з їхнього членства у міжнародних організаціях чи інституціях об'єднувального або іншого характеру, і не перешкоджаючи розвитку їхніх відносин з третіми сторонами;
To develop economic collaboration in a manner not contravening the international obligations of the Member States including those deriving from their membership to international organizations or institutions of an integrative or other nature and not preventing the promotion of their relations with third parties;

Водночас, під час зустрічі були відзначені спроби деяких європейських партнерів повернути Росію в Раду Європи і розширити з нею економічну співпрацю, як, наприклад, з боку Німеччини.
During the meeting, there were also debated attempts of some European partners to return Russia to the Council of Europe and expand economic cooperation with it- on the part of Germany, for example.

У ній зазначено:«сторони прагнутимуть до кращого розуміння принципів, на котрих засновані їхні інституції, ліквідовуватимуть конфлікти в їхній політиці та заохочуватимуть економічну співпрацю».
It states that“the parties will bring about a better understanding of the principles upon which their institutions are founded and will seek to eliminate conflict in their economic policies and encourage economic collaboration.”.

Видається, що співпрацею з Китаєм та Японією для розвитку Сибіру і Далекого Сходу Росія не обмежиться та намагатиметься нарощувати економічну співпрацю з іншими країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону.
I think that Russia will not stop at the cooperation with China and Japan for the development of the Siberia and the Far East, but will try to increase economic cooperation with other countries of the Asia-Pacific region.

Міністр переконаний, що взаємодія між факультетом менеджменту Приморського університету та Московською школою економіки позитивно вплине на економічну співпрацю обох країн.
The minister is convinced that interaction between the Faculty of Management of the University of Primorska and the Moscow School of Economics has a positive impact on the economic cooperation between the two countries.

Цього року вперше, з метою посилення регіональної присутності і внеску в культурну і економічну співпрацю з Україною, ювілейний 10-й Одеський міжнародний кінофестиваль відкриває свої двері для майбутніх проектів країн Східно-Європейського партнерства. OIFF Expanded включає в себе проекти виробництва Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії та Молдови.
This year, for the first time, in order to enforce stronger regional presence and contribution to cultural and economic cooperation with Ukraine, OIFF opens its doors to projects coming from Eastern Partnership countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Moldova.

Документ, в якому викладені пріоритети, які обговорювалися між Брюсселем і Мінськом протягом останніх двох років, включає такі теми, як міжлюдські контакти, екологічні питання, економічну співпрацю і права людини.
The document, titled“Priorities of the Belarusian Partnership”, has been discussed for two years by Brussels and Minsk, and includes topics such as contact between people, environmental issues, economic collaboration and human rights.

Було б краще, якби НАТО та ЄС надавали додаткові гарантії безпеки для Польщі та країн Балтії, а решта Європи мала можливість торгувати, будувати економічну співпрацю, створювати спільні сировинні, енергетичні, торговельні проекти, отримавши можливості для економічного розвитку.
Therefore it would be better if NATO and the European Union provided extra, heightened security guarantees to Poland and the Baltic countries, and if at the same time the rest of Europe was finally allowed to trade, to build economic cooperation, and to incorporate raw materials, energy and prospects for trade into its set of opportunities for economic development.

Документ, в якому викладені пріоритети, які обговорювалися між Брюсселем і Мінськом протягом останніх двох років, включає такі теми, як міжлюдські контакти, екологічні питання, економічну співпрацю і права людини.
The document, called the Belarus Partnership Priorities, has been under negotiation between Brussels and Minsk for two years and includes topics such as people-to-people contacts, environmental issues, economic cooperation, and human rights.

Відповідаючи на запитання учасників проекту, пан Гьоніггауз розповів більш детально про політичну та економічну співпрацю України та ЄС, позитивні наслідки та перспективи підписання Угоди про Асоціацію з Європейським Союзом, а також про зовнішні та внутрішні фактори, які перешкоджають та сприяють впровадженню безвізового режиму.
When answering questions of the project participants, Mr. Hönighaus gave details on political and economic cooperation between Ukraine and the EU, its positive effects and prospects of signing the Association Agreement with the European Union; as well as on external and internal factors which impede and facilitate the introduction of the non-visa regime.

Ці втручання забезпечували додатковий політичний тиск на держави-члени ЄС з тим, щоб вони звернули увагу на порушення прав людини та обмеження демократії в країнах, з якими ведуть діалог, часто значною мірою спрямований на економічну співпрацю.
Such interventions place additional political pressure on the EU member states to take into account human rights violations and restrictions to democracy in countries they dialogue with, often in great part focused on economic cooperation.

Аналізуючи різні аспекти єврейсько-українських відносин, у тому числі складні й трагічні моменти, лектор також розкриє особливості періодів мирного співіснування цих двох спільнот, передусім взаємозбагачення обох культур, а також політичну та економічну співпрацю.
Analyzing various aspects of Jewish-Ukrainian relations, including its difficult and tragic moments, the lecture also pays special attention to the periods of peaceful coexistence of two nations, the mutual enrichment of their cultures, and political and economic cooperation.

Економічна співпраця між Словаччиною та Україною теж не є дуже активною.
Economic cooperation between Slovakia and Ukraine is also not very active.

Економічна співпраця України з країнами регіону залишалась на досить низькому рівні.
Economic cooperation between Ukraine and the countries of the region remained at a rather low level.

Економічна співпраця: Митний союз.
Economic collaboration: the customs union.

Економічна співпраця соціальний та регіональний розвиток.
Economic Cooperation Social and Regional Development.