Що таке ЕКОНОМІЧНІ РЕАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• economic realities
• economic reality

Приклади вживання Економічні реалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна ігнорувати економічні реалії.
One cannot ignore economic reality.

Проте економічні реалії навряд чи швидко зміняться.
At the same time, economic realities aren't changing fast enough.

Не можна ігнорувати економічні реалії.
Economic realities can't be ignored.

Держава має бачити економічні реалії, а не просто піклуватися про імідж.
The government must see economic realities rather than simply care about its image.

Не можна ігнорувати економічні реалії.
The economic reality cannot be ignored.

Інтерпретувати економічні реалії в рамках південноафриканських роздрібних організаційних контекстах;
Interpret economic realities within South African retail organisational contexts;

Не можна ігнорувати економічні реалії.
However, we cannot ignore economic realities.

Колишні французькі колонії зліпили це слово спеціально під власні соціальні й економічні реалії.
The former French colonies have sculpted this word to their own social and economic reality.

Вибачте, але такі економічні реалії.
These are the realities, the economic realities.

Як я вже казала, не можна ігнорувати економічні реалії.
My point isn't to ignore the economic realities.

На щастя, наукові досягнення і, чесно кажучи, економічні реалії роблять наш вибір менш життєздатним з кожним днем.
Fortunately, scientific advances and, frankly, economic realities make that option less viable every day.

Та ми розуміємо, що всі ці інтелектуальні пошуки є тільки спробою сакралізувати певні політичні та економічні реалії.
We do understand that all these intellectual pursuits are only attempts to sanctify certain political and economic realities.

Не можна ігнорувати економічні реалії.
The economic realities are impossible to ignore.

Між присутніми на Форумі жінками виникли гострі розбіжності, що відобразили політичні та економічні реалії того часу.
Sharp differences emerged among the women gathered at the Forum, reflecting the political and economic realities of the times.

Який сенс заглядати вперед, якщо політичні та економічні реалії такі, що немає впевненості навіть у завтрашньому дні?
What good is a long-term strategy when political and economic realities inspire no confidence in what tomorrow might bring?

Москву влаштує тільки око за око, їй потрібна перемога, досить яскрава, щоб заступити похмурі економічні реалії Росії.
Moscow cannot be content with than an eye for an eye, it needs a victory bright enough to camouflage Russia's grim economic reality.

Інтернет фундаментально змінив практичні та економічні реалії в розповсюдженні наукового знання та культурної спадщини.
The internet has fundamentally changed the practical and economic realities of sharing scholarly knowledge and cultural heritage.

Економічні реалії, з якими зіткнувся Детройт, занадто довго ігнорувалися",- повідомив напередодні губернатор штату Мічиган Рік Снайдер.
The fiscal realities confronting Detroit have been ignored for too long,” Michigan Governor Rick Snyder said in a statement.

Разом з тим треба враховувати економічні реалії та забезпечити цей перехід не лише екологічно, а й економічно дружнім шляхом.
At the same time, we need to take into account economic realities and facilitate this transition in not only environmentally but also economically friendly way.

Стягувач з радістю погоджується, з огляду на те, що рішення суду на його користь виконано, а економічні реалії є такими, що«сьогодні я стягувач, а завтра можу бути боржником».
The payer is happy to agree, given that the court decision is in his favor fulfilled, and the economic realities are such that"today I am charging, and tomorrow I can be a debtor.".

Потворні соціально-економічні реалії, які формує Кремль в окупованому Криму, різко утруднюють його повернення до складу України з фінансового та соціального погляду.
The warped social and economic reality created by the Kremlin in the occupied Crimea will make its return to Ukraine even more difficult from the financial and social standpoints.

Оскільки багато з кращих і найяскравіших умів в міжнародному арбітражі грати активну роль в постійному розвитку МУСА, які необхідно відобразити зміни в бізнес і економічні реалії, такі правила, безсумнівно, будуть випущені.
As many of the best and brightest minds in international arbitration play an active role in the ICC's continual development, which is necessary to reflect changing business and economic realities, such rules will undoubtedly be issued.

Їхні позиції не завжди спираються на економічні реалії й часто прагнуть привабити певний електорат- наприклад, людей пенсійного віку та малозабезпечених, які будуть завжди зацікавлені в нижчих тарифах.
Their viewpoints are not always based on economic realities and they often seek to attract voters like retirees and the needy who will always find lower rates appealing.

Так, якщо раніше успіх підприємства на ринку визначався наявністю необхідних матеріальних ресурсів, то економічні реалії сьогодення визначають знання як найцінніший ресурс, а управлінську компетентність- як обов'язкову умову стратегічного розвитку.
So, if before the success of the company in the market was defined by the availability of the required material resources, the current economic realities define knowledge as the most valuable resource, and managerial competence- as a necessary condition for strategic development.

В сучасних економічних реаліях актуальність даного питання значно зросла.
In today's economic realities, the relevance of this issue has grown significantly.

Невідповідність між економічними реаліями суспільства;
Incongruity between the economic realities of an industry.

Він не буде відповідати і об'єктивним економічним реаліям.
They do not reflect an objective economic reality.